世界文坛
-
“它在我们中间寻找骑手”
7月6日，在北京言几又书店举行的布罗茨基诗歌分享会上，西渡、臧棣、汪剑钊三位诗人分享了布罗茨基对自己的影响以及我们该如何读布罗茨基的诗歌。
-
电影表达传奇，书籍描述生平
正是因为酷爱歌剧，才帮助弗雷迪·莫库里创作出了《波西米亚狂想曲》，而马克·布莱克笔下皇后乐队的主唱对卡巴耶诚惶诚恐的态度，也是其很难盖棺论定的人生中的一点烛光。
ZUO JIA YIN XIANG
01威廉·福克纳的艺术与生活
在这部传记中，韦恩斯坦以福克纳的生活与创作为中心，把焦点对准了福克纳的自我围困感，揭示了这位20世纪伟大的作家在艺术探索与实际生活中遭遇的种种困境。
-
01
威廉·福克纳的艺术与生活
在这部传记中，韦恩斯坦以福克纳的生活与创作为中心，把焦点对准了福克纳的自我围困感，揭示了这位20世纪伟大的作家在艺术探索与实际生活中遭遇的种种困境……
来源：文汇报
02访谈波拉尼奥：“我是拉丁美洲前途最不光明的作家”
《波拉尼奥：最后的访谈》远不足以囊括他的所有“过去”。今天是波拉尼奥逝世十六年的日子，我们节选了《波拉尼奥：最后的访谈》中的部分谈话内容。从选文中，我们可以窥见作家对政治、文学和生活的态度，他身为父亲的温柔、对于青年时期参与革命的反思、对聂鲁达这位享誉全球的拉美诗人的戏谑……
-
02
访谈波拉尼奥：“我是拉丁美洲前途最不光明的作家”
“被奥塞斯这样的评论家看作是拉丁美洲前途最光明的作家是什么感觉？”面对墨西哥版《花花公子》记者玛丽斯坦的这一提问时，波拉尼奥想必是狂笑不止，他答道，“这一定是个笑话。我是拉丁美洲前途最不光明的作家。”那年他五十岁，死亡“这位尊贵的女士”很快就要找上门。但是他马上补全了这个回答，“我是拥有最多过去的那种作家，这才是最重要的。”
来源：单读（大风号）
03效果至上：爱伦·坡的创作观
时间是真理的试金石，到了20世纪，坡的成就与影响在欧美乃至全世界逐渐得到了肯定与公认，被奉为首屈一指的诗人、杰出的短篇小说家和卓越的评论家，诸多现代派思潮先驱的尊称也纷至沓来。
-
03
效果至上：爱伦·坡的创作观
时间是真理的试金石，到了20世纪，坡的成就与影响在欧美乃至全世界逐渐得到了肯定与公认，被奉为首屈一指的诗人、杰出的短篇小说家和卓越的评论家，诸多现代派思潮先驱的尊称也纷至沓来。
来源：中国社会科学报
04雷马克：世界反战文学的不朽旗帜
这本书既不是一种控诉，也不是一份自白。它只是试图叙述那样一代人，他们即使逃过了炮弹，也还是被战争毁灭了。”这是德裔美籍小说家埃里希·玛丽亚·雷马克在《西线无战事》扉页上的著名献词……
-
04
雷马克：世界反战文学的不朽旗帜
这本书既不是一种控诉，也不是一份自白。它只是试图叙述那样一代人，他们即使逃过了炮弹，也还是被战争毁灭了。”这是德裔美籍小说家埃里希·玛丽亚·雷马克在《西线无战事》扉页上的著名献词……
来源：北京晚报
不“好”读的20世纪法国文学
萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰·巴特、萨冈、罗布-格里耶、勒克莱齐奥，还有米兰·昆德拉，这一批出生于二十世纪的作家，开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。
来源：澎湃新闻 | 罗昕 刘欣雨 2019/07/22
卡夫卡与曼德尔施塔姆
卡夫卡肯定热爱活着，但憎恶自己活着。谈到热爱，它是多么容易和必须，占据着义德先手，亲昵于生命基点。而忍耐，又是多么具体，血肉充溢，不舍昼夜地静默承载。
来源：文艺报丨尚斌 2019/07/8
齐奥朗：孤独不是教你踽踽独行
齐奥朗在谈及自己的创作时曾经说，他的书既不是压抑的，也不是抑郁的，而是怀着狂怒和激情书写的。表达，乃是一种心灵的解放。一本书即是一个伤口，应该唤醒读者，改变他们的生存。毫无疑问，《着魔的指南》也是一个这样的伤口，一个流血的伤口……
来源：澎湃新闻丨陆象淦 2019/07/22
“作家，毕加索”：马拉加天才不为人知的一面
展览中还有一件特殊的未曾发表过的展品： 诗人郭沫若在1961年代表中国政府为祝贺毕加索80寿辰而起草的贺电手稿原件。这份手稿表现出了中国对这位马拉加天才的与尊重，同时也见证了中国人民和毕加索之间的友谊。
来源：中国作家网丨王杨 2019/07/8
一种“草婴精神”，将继续流传下去
倾其一生，草婴对于苏俄文学的中文译介成就无出其右，翻译肖洛霍夫、莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等名家的作品，凭一己之力、耗费二十年心血译就托尔斯泰全集……
来源：文学报丨张滢莹 2019/07/20
李翊云：讲故事的必要距离
我喜欢想象故事与故事、书与书之间进行对话。餐厅、美发沙龙虽然是公共空间的一部分，却允许更暧昧的事情发生。关于欺骗和背叛的流言蜚语在咖啡杯盏之间流转，爱情与死亡的故事在镜子前诉说。
来源：文艺报丨Cressida Leyshon 2019/06/14
文豪们的种种怪癖，不过是为了抵抗写作的焦虑
殚精竭虑，呕心沥血，这些都是每一个写作者必经的过程。而那些传世之作的诞生就更是如此。在新近引进出版的《怪作家》一书中，作者西莉亚·布鲁·约翰逊化身“文学侦探”，为人们一一揭秘世界名著诞生的细节，以及大作家们写作的怪癖和执迷,看似写的是猎奇八卦，实则透露的是写作的艰辛。
莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅
莎士比亚借鉴欧洲各国的既有故事进行创作，这并非莎研的新鲜话题，但国内却没人专门对此加以考察，致使读者无法看清莎剧故事主题的历史面貌，也无法完整把握莎翁的戏剧创作资源，这不能不说是中国莎学界的缺憾。
什么样的中国文学海外受欢迎
文学一事，从小处着眼，可以是修身养性的消遣爱好、立身成名的个人事业；从大处来看，又如古人所言，可为“经国之大业，不朽之盛事。”中华文明泱泱千载，文学始终是一轮高远的明月，标志着中国文化的卓越成就。
托尔斯泰更无别的作品较本书更富于童心的了
《战争与和平》是我们的时代底最大的史诗，是近代的《伊里亚特》。整个世界底无数的人物与热情在其中跃动。在波涛汹涌的人间，矗立着一颗最崇高的灵魂，宁静地鼓动着并震慑着狂风暴雨……
世界文学需要振奋人心的创新
翻译出版外国的文学作品，最重要的一个工作环节就是选择，在浩瀚的书海中选择你认为最需要、最值得出版的那些图书……
从纸上旅行到在生活中践行的路有多远？
以福克的理解，在妇女解放运动之前，似乎男人就代表了人类的全部，女性是被排除在外面，或者说处于一个非常边缘的地位，她们没有自己的声音，对自己也不了解，而且她们也没有获得承认。
中国文学在美国：翻译如何坚持“中国特质”？
保“己”存“异”、多发己声并不意味着中国文学一味坚持己见。去二元论的伦理归宿应是中美文学交流的常态。中美文学并无优劣之分，仅认同任何一极的处理都会丢失交流本真界面……
塞林格：他是一个敏感、有趣、关心别人又充满冒险精神的学者
“我们应该有更大的余裕重新认识塞林格，认识他的作品，认识这个人，而不是纯粹把他看成是一个象征式的人。”作家格非在分享了他对塞林格其人其作的理解后这样总结……
不应当忘记《资本论》的翻译家们
《资本论》出版后，迅速在德国工人阶级中大范围地得到理解，尔后在德国经济学术界引来广泛关注。接着，俄文版、法文版、英文版的《资本论》相继问世……
《局外人》：为什么它是加缪作品的起点
这部简短的小说，总计不过两部十一节，却在极其精简的笔墨之间隐下无穷伏笔，使得对于《局外人》的解读呈现出近乎无穷的丰富性……
怪作家：喜欢烂苹果味道的席勒，站着写作的纳博科夫
在最近出版的《怪作家》一书中，美国当代女作家西莉亚﹒布鲁﹒约翰逊讲述了不少大作家写作时的怪癖和执迷，除了满足读者的“偷窥癖”之外，也透露出作家将自己的才华外塑成作品时的不易……
是枝裕和：日本电影的“担纲者”
是枝裕和的电影既有细腻、温情的特点，也有对社会现实精准、独特的观察，他的电影像手术刀般精准切开社会病理，呈现人性的深刻与复杂+……
黑泽明与他的罗生门
真相与谎言在叙述者的口中模糊了边界，这件轶事以及黑泽明对自我的反思，都算是《罗生门》的主题在现实中的演绎……
直击心灵的钢琴诗人
“一定要相信自己，并始终在创作中表达最深切的感受，好的旋律是一切的根本。”
友情链接
