-
没有限定语的作家和没有限定语的文学
高兴先生要我为他苦心经营了三十年之久的《世界文学》“中国作家谈外国文学”栏目写一篇文章，我很有些受宠若惊：我也终于成为一位“中国作家”了吗？我也能以一个旁观者的身份来谈“外国文学”了吗？ 作家的身份是高尚的，但我不是从“人类灵魂工程师”这一定义来理解的，而是由汉语中“作家”这个词本身体会到的。
2023-01-03
-
薛庆国：努力留下有价值的东西
《风的作品之目录》，[叙利亚]阿多尼斯著，薛庆国译，人民文学出版社2021年1月出版，42.00元 今年8月，北京外国语大学阿拉伯学院教授薛庆国的译著《风的作品之目录》，荣获第八届鲁迅文学奖文学翻译奖，《阿拉伯文化中的中国形象·现当代卷》也同时出版，这是我国学术界首次系统地研究阿拉伯文化中的中国形象，不仅具有开创性学术意义，而且富有现实意义。
-
我所认识的严绍璗先生
严绍璗先生离开我们已经几个月了。
关键词: 严绍璗2022-12-30
-
送别“大先生”，桂裕芳、任友谅、范荷芳逝世
12月21-24日，北京大学外国语学院网站发布3则讣告：曾译《追忆逝水年华》的资深翻译家桂裕芳教授，曾获颁法兰西一级教育骑士勋章的任友谅教授，以及曾参加《毛泽东选集》（一卷至五卷）的翻译、润色和部分定稿工作的范荷芳先生逝世。
2022-12-26
-
许地山：东方学者型作家的“世界之旅”
许地山是中国现代文学史上一位独特的作家，曾留学于英美，游历于新加坡、缅甸、印度等地，毕生致力于东方文化、文学的研究与译介，在诸多学术领域均有建树。
关键词: 许地山2022-12-22
-
中国当代文学作品在俄罗斯的传播：脉络与演进
文学作品是文化的重要载体，它的海外传播是人们喜闻乐见且效果持久的文化交流方式，也是塑造国家形象和传播文化影响力最重要的工具。
2022-12-22
-
巴西汉学家乔治·西内迪诺：越深入中国文化越感到幸福
原标题：巴西汉学家乔治·西内迪诺——越深入中国文化越感到幸福（海客话中国） 弹指一挥间，乔治·西内迪诺远渡重洋从巴西来到中国旅居，已达17年之久。
关键词: 巴西汉学2022-12-21
-
他为中国读者开启当代法国文学的世界
2018年的3月份，因为年轻的龚古尔文学奖得主，同时也是我译的《温柔之歌》的作者蕾拉·斯利玛尼来访，平素并不热衷开会和旅行的我，恰好在北京有一个星期的时间，并且在几次公开活动之间有比较多的空闲。
2022-12-21
-
俄罗斯文学专家、翻译家张耳逝世
俄罗斯文学专家、翻译家张耳先生，于2022年12月19日病逝于北京，享年88岁。
关键词: 张耳2022-12-20
-
柳尽染：纪念爸爸柳鸣九
十二月十五日凌晨，我的爸爸柳鸣九在北京同仁医院去世，享年88周岁。
2022-12-20
-
柳鸣九：最后能留下小石粒就是最大的幸事
2015年，深圳海天出版社在京举办《柳鸣九文集》首发式，许渊冲、汝信、叶廷芳、金志平、罗新璋等译界“大佬”悉数出席。
关键词: 柳鸣九2022-12-19
-
传主魅力与作者译者才华交相辉映
近日，《桑塔格传：人生与作品》的中文版正式与中国读者见面了。
关键词: 《桑塔格传：人生与作品》2022-12-19
-
鲁敏：几本书的翻译故事
有时在朋友圈晒译成外版的小书，常有作家同行留言，问是怎么样或通过什么渠道译出去的，其实没什么特别，主要就是版权代理。
2022-12-16
-
余中先：柳鸣九是个五指张开，很冲的老先生
12月15日凌晨，著名法语翻译家，被称为中国“萨特研究第一人”的柳鸣九去世，享年88岁。
2022-12-16
-
袁筱一：柳鸣九的地位无人取代
12月15日凌晨，著名法语翻译家、文学理论家柳鸣九去世，享年88岁。
关键词: 柳鸣九2022-12-16
-
他筑起一座法国文学的书城
12月15日凌晨三时四十分，法国文学研究领域的泰斗级人物、88岁的柳鸣九先生驾鹤西去，和萨特、加缪、雨果、莫泊桑等灵魂伴侣们在天堂团聚了。
关键词: 柳鸣九2022-12-16
-
著名法国文学学者、翻译家柳鸣九逝世
柳鸣九（1934-2022） 记者从中国社会科学院外文所了解到，法国文学学者、翻译家、中国社会科学院名誉学部委员柳鸣九先生因病于2022年12月15日凌晨在北京去世，享年88岁。
关键词: 柳鸣九2022-12-15
-
如何让中国出版“走出去”更“走进去”
从左往右依次为：《长物志》（英文版）、《红色弄堂》（法文版）、《中国概况》中文原版封面、《火种——寻找中国复兴之路》（俄文版）。
2022-12-15
-
法语翻译家柳鸣九去世，享年88岁
今天凌晨3:40，曾把“萨特”介绍给中国的柳鸣九先生，驾鹤西去，和法国文学界的灵魂伴侣们在天堂团聚了。
关键词: 柳鸣九2022-12-15
-
当经典语句回归原文语境
名家妙理，诗人奇思，往往想落天外，却又熨贴人情。
2022-12-13
