-
在艾丽斯·门罗的小说里，惊见黑洞
艾丽斯·门罗有一篇小说《深洞》，写儿子和父母的关系。
2019-05-20
-
故事还没有结束，或永恒的安慰
从一封信开始说起 亲爱的鲍里斯·尼古拉耶维奇·谢尔古年柯夫先生： 这是一封迟到了很多年的信，它在通向您的路上走了整整二十四年…… 二○一四年十二月十九日上午，我坐在电脑前写下了这封信的开头。
2019-05-19
-
汤姆森与奥斯丁的《爱玛》
在奥斯丁的小说里，除了《傲慢与偏见》之外，历来以《爱玛》最受学界重视。
2019-05-18
-
《夜神科尔内尔》：文学在想象中永生
以色列作家阿摩斯·奥兹曾说，“英美文学和中欧文学存在着显著差异，英美文学有其市场指向，而中欧文学更具精神性”，此言不虚，就匈牙利文学而言，这种精神性无疑也体现在以《西方》杂志为中心的20世纪匈牙利作家身上。
2019-05-17
-
他笔下的人物不是007，但却还原了最真实的间谍生活
约翰·勒卡雷之所以能够成为首屈一指的间谍小说家，和其早年供职于英国情报部门的经历不无关系。
2019-05-16
-
奥维德诗歌在中国的传播与出版
奥维德是古罗马黄金时代与维吉尔、贺拉斯齐名的三大诗人之一。
2019-05-13
-
瓦尔特·本雅明《译作者的任务》：回声中坍塌的巴别塔与语言唯物主义
《译作者的任务》写于1921年，是本雅明为自己翻译的波德莱尔诗集《巴黎风光》而作的序言。
2019-05-13
-
阿兰达蒂·洛伊《微物之神》：倾听微神的呼吸
7月份有那么一些天我在达累斯萨拉姆的印度人聚居区游走。
2019-05-13
-
世界文学需要振奋人心的创新
宋 晗：作为一名资深出版人，在外文书引进、出版方面，您最看重书籍的什么特质？传统媒体对书籍的宣传和推广方面，您有哪些建议？ 曹元勇（译者、作家，浙江文艺出版社副总编）：翻译出版外国的文学作品，最重要的一个工作环节就是选择，在浩瀚的书海中选择你认为最需要、最值得出版的那些图书。
2019-05-13
-
陈焜：从狄更斯死了谈起
原载《外国文学研究集刊》第1辑。
2019-05-11
-
本雅明《讲故事的人》：小说家·说书人
我们浏览书本序言，时常发现字里行间流露的作者意图，无论针对正文，抑或抒发个人经验——不止一位小说家以说书人自居，“我不过是个讲故事的”，“读者需要故事”，“讲好故事，读者才买账”；倘若作者自谦，认为自己故事讲得不好，则笔锋一转，立志要成为说书人，招徕路人，取悦受众。
2019-05-10
-
如果痛有回声
如果剩下一个人活下来，在经历纷飞战火、血肉模糊的战争之后，我们如何面对他和那些日夜困扰的记忆？如果知道一场战争需要一个人的余生或几代人反思才可走出画地为牢的内心困境，是否还会有“The Sorrow of War”？ 读完越南作家保宁的长篇小说《战争哀歌》（夏露译，湖南文艺出版社2019年4月出版），不论人们承认与否，战争之痛始终会在时间长河中迸出振聋发聩的追问。
-
裘小龙访谈：在人生长长的因果链中
宋 晗：因为“陈探长”系列在二十余国的畅销，我发现在不同场合，你已经多次回答“为什么写起小说来”这个问题，因为在国内读者心目中，“师承卞之琳”、“《四个四重奏》《当你老了》的译者”等这些头衔将你和诗歌紧紧联系在一起。
2019-05-10
-
英语诗人与劳动诗歌
凡·高名作《午睡》 资料图片 谢默斯·希尼 资料图片 威廉·华兹华斯 资料图片 【深度解读】 恩格斯将劳动看作是整个人类生活的第一个基本条件。
-
《蓝夜》：美国版《我们仨》，母亲献给挚爱女儿的告别之书
在美国一家社区书店的书架上，贴了一张小纸条：“请不要再偷书店里琼·狄迪恩的作品了！”好奇的读者向店长询问，得知书店里最常被偷的就是琼·狄迪恩的《向伯利恒跋涉》。
关键词: 美国当代文学2019-05-09
-
什么是契诃夫所说的生活？
在契诃夫的世界里，我们的内在生活有其自己的速度，自己弄了一套日历。
2019-05-08
-
奥斯维辛之后，将苦难带入语言的另一种可能
文学抒情与批判之间的紧张关系，在二十世纪的大屠杀之后显得尤为突出，在阿多诺那句被广泛引用的格言里，这种紧张有了一次引人深思的集中表达：“在奥斯维辛之后，写诗是野蛮的。
2019-05-07
-
扎迪·史密斯的小细节和大手笔
有一段时间，我不太愿意读扎迪·史密斯的小说。
关键词: 扎迪·史密斯2019-05-06
-
摆脱“女作家”标签，她写了这本只有男性主角的一战小说
1917年8月，写出“心有猛虎，细嗅蔷薇”的著名诗人萨松发表拒战宣言，反抗国内政客操纵战事、无数年轻人白白送命的现实，被军方以疯癫为名送进了精神病院接受“治疗”。
关键词: 战争文学2019-05-06
-
《京都》：寻找建筑与风物的历史坐标
台湾作家朱天心在《三十三年梦》中，以京都为主要场景，记录三十多年来一次又一次到京都漫游行走的旅程，朱天心说：“京都就好像一个化石城，或者是鬼影重重的地方，它是将文化、美术、建筑、历史遗迹等保留非常好的地方，那里永远是记忆的依凭之地。
