-
西思翎：不熟悉汉语，反而翻译汉语诗拿了奖
原标题：他不熟悉汉语，反而翻译汉语诗还拿了奖 一个不懂中文的人如何翻译汉语诗歌？他应该怎样处理诗歌翻译中的文化背景、语言特点差异？实际上，荷兰诗人、艺术史学者西思翎（Jan Laurens Siesling）五年来一直在做这样的工作。
-
自19世纪长篇小说兴起，作家的想象力就大大受限
赵松（左）和孔亚雷在活动现场 “他的人生是一场半游离半专注、半退场半在场的行走。
-
回到1858伦敦“大恶臭”，做个维多利亚时代的吃瓜群众
活动现场，左起：黄珊珊、陆建德、乔修峰。
关键词: 大恶臭：1858年伦敦酷夏2019-08-06
-
村上春树一次开放21部作品数字出版授权
上海译文出版社于近期获得包括《挪威的森林》在内21部村上春树作品的数字版权,其中《挪威的森林》《且听风吟》《奇鸟行状录》《舞!舞!舞!》《寻羊冒险记》《1973年的弹子球》《国境以南 太阳以西》《世界尽头与冷酷仙境》《斯普特尼克恋人》9部代表作品的电子书自7月23日起在多平台上线,有声书也会在上海书展期间发布。
-
费尔南多·德尔帕索：跟文学结婚，把历史当情人
《帝国轶闻》新书分享会现场 以墨西哥第二帝国的兴衰史为背景创作的小说《帝国轶闻》近日由四川人民出版社再版，这是后浪出版公司策划的“西语文学补完计划”丛书的又一新作。
关键词: 帝国轶闻2019-08-04
-
在影像中，重温作家晚年最幸福的旅途记忆
儿玉拍摄的博尔赫斯旅行照片 博尔赫斯与儿玉 旅行意味着什么？这个问题，他曾以薄薄一本 《地图册》中充满诗意的短章应答——“彩虹的七色和字母表上的二十几个字母；接着发现面庞、地图、动物、天体；最后发现怀疑、信仰和几乎完全能确定的自己的无知。
2019-08-04
-
斯诺登将出版回忆录《永久记录》
前美国国家安全局（NSA）外包技术员爱德华·斯诺登（Edward Snowden）即将出版个人回忆录，讲述他此前参与建立NSA大规模监控系统的经历，以及他所经历的“良知危机”，并促使他决定披露美国政府这一行径的过程。
-
袁筱一：十年后，如何再读法国文学经典？
2008年，翻译家、作家袁筱一用了一个相对模糊的概念——“现代”，精选了二十世纪以后的九位法国作家，在高校里开了一门“法国现代文学”公选课，以“私人选择”的角度跟同学们讲述萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰·巴特、萨冈，罗布-格里耶、勒·克莱齐奥，还有米兰·昆德拉，这一批出生于二十世纪的作家，他们是如何开启法国文学史乃至思想史的一个重要时代，在这个时代，文字显示出它炫目的力量，从而延续了法兰西文学的神话。
-
《堂吉诃德》：它越是令人发笑，则越使人感到难过
美国当代著名文学理论家、文学史家哈罗德•布鲁姆在《西方正典》中斩钉截铁地宣告，“在全部西方经典中，塞万提斯的两位主人公确实是最突出的文学人物，（顶多）只有莎士比亚的一小批人物堪与他们并列。
-
淘出旧时光：在店猫穿梭的英国二手书店邂逅惊喜
苏格兰小镇Wigtown的书店 苏格兰小镇上的二手书店 我在英国生活了10多年，最大嗜好是爱上了淘书，尤其是淘插画书。
2019-08-01
-
田岛伸二作品引发儿童文学创作情怀讨论
7月28日，日本作家田岛伸二的儿童文学作品《高迪的海洋》《惊奇星球的传说》《白云奇谭》新书发布会在西安举行。
关键词: 田岛伸二2019-07-31
-
一周加印10次，小说《三体》在日本卖疯了
日本读者在书店翻看《三体》。
-
法国童书市场过剩，这家“小而美”出版社是如何制胜的？
□受访人：瑟琳娜·奥坦瓦特（法国瑟伊出版社编辑部主任） ■采访人：孙珏 （中国出版传媒商报记者） 有数据显示，连续7年，中国成为引进出版法国童书最多的国家，其中引人瞩目的“第一次发现”丛书（法国伽利玛少儿社，接力出版社引进出版）和《儿童哲学智慧书》系列（纳唐出版社，接力出版社引进出版）作为科普和哲学的大系列，在中国的童书市场取得了不错成绩。
关键词: 童书2019-07-31
-
“魔幻现实主义在拉美就是现实”
“南美之南：三个诗人的故事”讲座现场 阿根廷艺术家雷安德罗·埃利希的个展“雷安德罗·埃利希：太虚之境”正在中央美术学院美术馆举办。
-
逾130张照片定格文学巨匠的晚年旅迹
博尔赫斯晚年与玛丽亚·儿玉周游世界时的留影。
-
布罗茨基诗歌全集将全面出版：作家发明语言
布罗茨基是1987年诺贝尔文学奖得主，也是20世纪最伟大的诗人之一。
-
95岁乌拉圭女诗人摘得西语文学桂冠
《莎士比亚的宫殿：她在墨西哥生活的点滴》 现年95岁的乌拉圭女诗人伊达·维塔莱荣获2018年塞万提斯奖，成为迄今第5位摘得这一西班牙语文学界最高荣誉的女性作家。
-
当作家环游世界：博尔赫斯和遗孀儿玉旅行摄影巡回展
阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986）是世界知名的诗人、小说家、评论家、翻译家，也是西班牙语文学、拉丁美洲文学脉络中里程碑式的人物。
-
固执是一种力量：艾萨克·巴什维斯·辛格的小说
7月21日，众多文学爱好者不顾暑热，来到北京单向空间·爱琴海店，聆听外国文学专家陆建德讲解美国犹太裔作家、诺贝尔文学奖得主艾萨克·巴什维斯·辛格的短篇小说。
关键词: 艾萨克·巴什维斯·辛格人民文学出版社2019-07-26
-
曼谷阅读地图：图书馆偶遇艾丽丝·门罗签名本
曼谷似乎是一座充满朋克气息的城市，但不乏文艺去处。
