中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《莱伯维茨的赞歌》(9)

l

http://www.chinawriter.com.cn 2013年01月21日14:51 来源:中国作家网 [美]小沃尔特·M·米勒 著 栾杰 译

  “不是的。他觉得我——”弗朗西斯拍了拍脑袋,耸了耸肩。福哥大笑。“哦,这倒是不假,不过我们早就知道了。为什么他要送你回去呢?”

  弗朗西斯瞥了一眼脚边的箱子。“我找到了一些受福之人莱伯维茨的遗物。我试着告诉他,可他不相信。也不让我解释。他——”

  “你找到什么啦?”福哥不可置信地咧嘴笑,接着滑下驴子膝盖着地,打开箱子。见习修士在一旁紧张地看着。福哥用一只手指扒拉着托盘里那些缠在一起的管子,轻轻吹了声口哨。“异教符咒啊,是吧?古董啊,弗朗西斯,这可真是古董。”他又看了看箱盖上的字条。“这上面写了什么乱七八糟的?”他一边问一遍抬头看向拉长了脸的见习修士。

  “烈焰焚世前的英文。”

  “没学过,我只会咱们圣歌里的那点英文。”

  “这是受福之人的亲笔字迹。”

  “就这玩意?”福哥修士盯了一眼字条又看了眼弗朗西斯,接着又死死凝视字条,突然头摇得像拨浪鼓一样,扣上盒盖笑了起来。他笑得有点勉强。“看来神父可能是对的。你最好返回修道院,喝点药师修士特制的蟾蜍便药水。你一定是发烧了,修士。”

  弗朗西斯耸了耸肩。“也许吧。”

  “你在哪儿找到这东西的?”

  费朗西斯指了指远处。“就在那边,几个石堆后面。我搬了些石头,结果塌陷了,我找到了一个地下室。你自己去看吧。”

  福哥摇摇头。“我还有很长的路要赶呢。”

  福哥重新往驴背上爬,弗朗西斯也捡起箱子向修道院出发。走了几步,见习修士突然顿住了,回过身呼喊起来。

  “麻脸修士——能占用你两分钟吗?”

  “可以呀。”福哥答道,“什么事?”

  “就是走到那边看看那个洞。”

  “为啥?”

  “这样你就能告诉谢洛奇神父,它真的在那儿。”

  福哥一只脚刚要跨上驴背,停在那儿了。“哈!”他又跨了下来。“好,要是不在那里,我会告诉你的。”

  弗朗西斯目送福哥瘦长的身影消失在几座碎石堆后,接着转身拖着脚,沿着脏兮兮的漫漫长路向修道院走去。时不时嚼两口玉米,抿一口水,还时不时向背后望去。福哥离开早就超过两分钟了。弗朗西斯早就不指望能看见他了,可这时,他听见从后面废墟远远传来的喊声。他转过身,认出远远站在碎石堆旁的身影,正是福哥。福哥挥舞着双手使劲点头确认。弗朗西斯也挥了挥手,接着拖着疲惫的步子继续赶路。

  过去的两个星期里,弗朗西斯几乎处于绝食状态。走了两三英里路,他就开始踉踉跄跄了。离修道院还有将近一英里,他一头栽倒在路边。傍晚时分,巡视归来的谢洛奇神父路过这里,发现这个年轻人倒在路边,赶紧爬下驴子为年轻人擦脸,直到他渐渐回过神来。谢洛奇在回来的路上碰到了送供给品的驴车,并停下来听了福哥讲明了原委,确认了弗朗西斯修士的发现。虽然神父不相信弗朗西斯会有什么重大发现,但为自己先前的不耐心感到懊悔。弗朗西斯东倒西歪、迷惑不解地坐在路边,神父留意到了他身边的箱子。里面的文件有一半散落在地上,扫了一眼箱盖上的字条,谢洛奇觉得这孩子之前的胡言乱语更像是浪漫的想象,而不是精神错乱。他还没有造访地洞,也没有细细查看箱子中的文件,但起码可以明确一点,这个孩子刚刚忏悔的不是幻觉,而是真实发生的事,可惜没能讲清楚。

  “我们一回去,你就可以完成你的忏悔了。”神父柔声告诉见习修士,并帮他爬上了驴鞍。“我想只要你不坚称从圣人那里收到了针对个人的消息,我就可以赦免你。明白了?”

  弗朗西斯此刻太虚弱了,什么都坚持不了。

  4

  “你做得没错。”院长最后咕哝道。足有五分钟了,他在书房里踱来踱去,紧皱眉头,像农夫一样的脸上,被时间划出深深的犁沟。谢洛奇神父不安地坐着,屁股只沾了椅子边。自他应院长的召唤走进这个房间,两位神父谁都一声没吭。阿克思院长最后嘟囔出这几个词时,谢洛奇惊得差点儿跳起来。

  “你做得没错。”院长重复道。他停在房间中间,瞥了副手一眼。谢洛奇这才放下心。时间近午夜了,阿克思本来准备休息了,在晨祷之前睡一两个小时。他刚从浴桶里爬出来,仍然带着湿气,一头蓬发。院长此刻的形象让谢洛奇想起一种叫“熊人”的半兽人。阿克思正穿着狼皮睡袍站在那里,唯一能显示他职责的标志是挂在胸前,深埋在黑糊糊胸毛里的十字架。他每次转身面向书桌,十字架都会在烛光映照下闪闪发光。他湿漉漉的头发贴在额前,再配上他根根竖立的络腮胡和狼皮大衣,阿克思此刻看起来不像一位神父,而更像一位好似受到了侵犯,胸中燃起熊熊战火不得发泄的军官。谢洛奇神父来自丹佛的一个男爵世家,喜欢根据人的正式职位以礼相待,对佩戴正式徽章的人毕恭毕敬,绝不直视,多年来严格遵守教会礼节。因此,谢洛奇一直郑重诚恳地对待佩戴圣戒、十字架的院长大人。然而对于阿克思本人却能避则避。而眼前,要做到这点似乎很难,尊敬的院长大人刚洗完澡,光着脚在书房里走来走去。显然他刚刚修剪过鸡眼,还切割过深,一只大脚趾血淋淋的。谢洛奇尽量移开视线,但依然感到局促不安。

  “你知道我在说什么吧?”阿克思不耐烦地咆哮。

  谢洛奇犹豫了。“院长大人,你是否可以更明确一些?——跟我在听忏悔时了解的东西有关吗?”

  “哈?噢!我被气晕头了!你确实听了他忏悔,我忘得一干二净。好啦,让他再跟你说一遍,这样你就能说——虽然天知道,无论如何现在修道院里都传开了。不,现在别去见他。我会告诉你什么时候去,不要回答任何相关问题。你看了那东西啦?”阿克思院长挥着手臂指向书桌,那里摊着弗朗西斯修士箱子里的东西以供研究。

  谢洛奇缓缓点头。“他晕倒时把它掉在路边。我帮他收拾了起来,不过我还没仔细看。”

  “好吧,那你是知道他声称这是什么喽?”

  谢洛奇神父瞥向一旁,像是没听见这个问题。

  “好吧,好吧。”院长吼道,“别管他是怎么说的了。你自己好好看看,判断一下这是什么。”

  谢洛奇走到书桌前,弯下腰,小心翼翼地一一细阅那些文件。院长仍在一边踱步一边大嚷,像是在冲谢洛奇神父嚷,其实一半是在自言自语。

  “这绝不可能!你做得没错,把他送了回来,防止他发现更多。但还有更糟糕的。更糟糕的是他喋喋不休地提的那位老人,这种事情也太多了。一大堆不可信的‘奇迹’最容易把封圣的事搞砸,我不知道还有什么比这更糟了。几件真实的奇迹,当然没问题!这必须要在封圣前就出现——为受福之人的祷告带来了这些奇迹。但现在太多了!看看受福之人张——受福都有两个世纪了,可到现在也没封圣。为什么?就是因为他们修道会太急迫了,这就是原因。每次有人感冒好了,都说是受福之人神奇治愈的。地下室幻象,钟楼里召唤魂灵,这些听着都不像神迹,倒像系列鬼故事。两三个神迹或许有用,但太多的话就都是无用的破烂儿——是吧?”

  谢洛奇神父抬头看过来,他按在书桌边上的指节有些泛白,脸似乎都拉长了,看起来好像根本没在听。“您说什么,院长大人?”

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室