中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《莱伯维茨的赞歌》(20)

l

http://www.chinawriter.com.cn 2013年01月21日14:51 来源:中国作家网 [美]小沃尔特·M·米勒 著 栾杰 译

  “我——我相信是的,大人。”

  “但这也可能是艾玛的昵称,不是吗?而且艾玛这个名字确实在箱子里出现过!”

  弗朗西斯沉默了。

  “说!”

  “说什么,大人?”

  “好了算啦!我想我刚刚告诉了你一个证明‘艾米’指代的是艾玛的证据,而‘艾玛’并非艾米丽的昵称。你,有什么意见?”

  “我之前没有考虑过这个问题,大人,但是——”

  “但是什么?”

  “夫妻之间的称呼不是常常很随意的吗?”

  “你——敢——跟——我——耍——嘴——皮——子?”

  “不敢,大人。”

  “现在,说实话,你是怎么偶然发现那个地下室的?关于幽灵的那个精彩瞎话是怎么编造的?”

  弗朗西斯修士试着解释。反对者不时地冷哼,并尖利责问。终于解释完了,反对者用语义学武装的尖牙利齿将这个故事细细耙过,知道弗朗西斯自己都质疑,是不是真的见过这样一个老头?是不是想象了这么个故事?

  反对者的盘查技巧令人发指,但弗朗西斯还是觉得院长的审问更为吓人。反对派最多也就是一次性地把修士一撕两半,知道盘查马上就会结束。可面对院长时则不然,弗朗西斯一直明白,一次失足将会受到无休无止的惩罚,阿克思是他一生的独裁者,是他灵魂永远的审判者。

  经过最初的猛攻,观察了弗朗西斯的反应,费洛特大人似乎发现了修士的故事简单地让人悲愤,不值得发起全面围剿。

  “好了,修士,如果这就是你的故事,而你坚持如此,我不觉得我们需要再纠缠下去了。即使这是真的——这点我并没承认——那也太琐碎太愚蠢了。你知道吗?”

  “我一直这样认为的,大人。”弗朗西斯修士叹了口气,这么多年来,他一直努力淡化别人强加在朝圣者头上的神圣光环。

  “哼,你说的可真是时候!”费洛特暴吼道。

  “我一直都在讲我认为他可能只是一个老头。”

  费洛特大人用大手盖住眼睛,沉重地叹了一口气。和立场不坚定的目击者交谈,让他无话可说。

  离开修道院之前,反对者竟像圣人的支持者一样,在抄写室停留,要求看莱伯维茨蓝图的纪念版本——“那个令人厌恶,狗屁不通的东西”费洛特是这样称呼它的。修士的手再次剧烈颤抖起来,但这次不是因为渴望,而是因为恐惧。他害怕要再次被迫放弃这个项目。费洛特大人静静凝视这张羊皮纸。咽了三次口水。最后他逼迫自己点了下头。

  “你的想象比较生动,”他承认,“但这个我们都知道,不是吗?”他顿了顿。“你在这上面花了多少时间了?”

  “六年了,大人——断断续续六年了。”

  “是啊,看起来你起码也要花那么多年。”

  费洛特大人的角立即短了一寸,獠牙也完全消失了。他当夜就出发返回新罗马。

  一年又一年,时间平静地流逝,修道院里不断增加年轻的面孔和渐老的容颜。修道院永恒的工作依然继续着,日复一日齐颂圣歌感震上苍,日复一日抄写手稿滋润世人,偶尔将牧师和抄写员借给主教区、教会法庭还有聘用他们的在俗机构。杰瑞斯修士雄心勃勃地想建立印刷所,但阿克思一听说这件事就撤销了这个计划。没有足够的纸张,没有合适的墨水,又处于一个以无知为荣的时代里,建立印刷所有什么用呢?于是抄写室仍旧依靠墨水罐和羽毛笔来工作。

  第五个圣节上,一位梵蒂冈来的信使为修道院带来了喜讯。费洛特大人已经收回了所有反对意见,并在受福之人莱伯维茨的圣像前忏悔。阿格拉大人的提案得到了批准。教皇已直接下令,推荐封圣。正式公告将于下一个圣年①发布。与此同时,教堂总理会也将召开集会,重申教义,约束教权对信仰和道德的限制。这个问题自古以来已经被处理了很多次,可是每进入一个新世纪,它又会以新的形式再次暴露并得到处理,尤其是在那黑暗时期,人类关于风、雨、星辰的“知识”其实仅仅是信仰。在集会期间,阿尔伯特修道会的创建人将被列入圣人名录。

  ①圣年(Holy Year),也称“大赦年”——是赦免一些罪过,宽恕一些人的特殊之年。犹太教每五十年庆祝一次,天主教每二十五年庆祝一次。

  这个消息让修士们欢欣鼓舞了好长一段时间。阿克思大人此时年事已高,形容枯槁。他派人召来了弗朗西斯修士,喘息着对他说:“教皇大人邀请我们去新罗马参加封圣仪式。准备出发吧。”

  “我吗,大人?”

  “你一个人去。药师修士禁止我旅行,而且我生病期间让副院长大人出行也不妥。”

  “现在不要再在我跟前晕倒啦!”阿克思大人暴躁地吼道,“教廷最终接受了艾米丽·莱伯维茨的死亡日期,把这荣誉也算在你头上,你盛名在外但名不副实,可教皇大人还是邀请你去。我建议你感谢上帝,推掉荣誉。”

  弗朗西斯修士猛地晃了一下。“教皇大人……”

  “没错。现在我们要把莱伯维茨的原版蓝图送至罗马教廷。你带上你绘制的纪念版作为私人礼物献给教皇怎么样?”

  “啊。”弗朗西斯惊愕道。

  最后院长唤他苏醒,为他赐福,称他是个大蠢货,又遣他回去收拾行装。

  10

  去新罗马至少将花费三个月时间,可能还要更长。具体时间要看那些避无可避的强盗抢走弗朗西斯的驴子前,他能隐蔽多久。他将一个人旅行,没有武器,只能带自己的行囊和乞讨钵,再就是莱伯维茨的遗物和修饰的副本。他祈祷无知的强盗能无视遗物和副本。不管怎么说,拦路强盗里面还是有好人的,他们只拿对他们自己有价值的东西,让受害者能保住性命,守住私物。遇到邪恶的强盗那就倒霉了。

  为了防范恶徒,弗朗西斯修士带了一只黑眼罩盖住右眼。那些粗人都迷信,这是邪恶之眼不会靠近。就这样全副武装后,弗朗西斯遵从教皇召唤而出发了,去面见最为神圣的主教和统治者——利奥·帕帕斯二十一世。

  离开修道院将近两个月了,修士终于与强路相逢。那是一条远离人烟,丛林密布的山间小径,传说中的怪人谷就在附近,翻一个山头,走几英里就到。那里聚居着基因变异的怪物,他们受尽蔑视,与世隔绝。有些同类部落得到了教会所派医护人员的照料,但怪人谷不被重视。从森林部落手中死里逃生的畸形人,已在此聚居几个世纪,全世界寻求庇护的畸形怪人都汇集此地。有些人还怀孕生产,但这样的孩子常常遗传了父母的畸形缺陷,一般生下来或未成年就夭折了。然而因偶尔导致畸形的基因会被隐藏,怪物群体中还是会有表面正常的孩子降生。但有时候,“正常”的假象下隐藏着心脏或大脑的缺陷,这使他们丧失了作为人的本质,只留下一个空壳。即使在教会,也有人信奉这样一种观点,即这种创造物从形成之初就被剥离了上帝的影子,他们的灵魂只是动物的灵魂,纵使他们免于自然法则的惩罚,不至于被当做动物处死,灵魂也不能得到豁免。上帝惩罚动物,使之遭到屠戮,因为它们曾差点儿灭绝了人类。一些相信地狱存在的神学家从未敢剥夺上帝惩罚世间万物的追索权。但是人们却自以为是地评判,女人所生的创造物是否缺乏天赐的相貌,这本身就篡夺了上帝的特权。教权为此发了雷霆之怒:“即使一个创造物看起来猪狗不如,比羊还笨,但只要为女人所生,那就是一枚不灭的灵魂!”新罗马教会再三宣告,抑制杀婴罪孽,于是有人称那些不幸的畸形儿为“教皇的侄子”或“教皇的孩子”。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室