中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《莱伯维茨的赞歌》(13)

l

http://www.chinawriter.com.cn 2013年01月21日14:51 来源:中国作家网 [美]小沃尔特·M·米勒 著 栾杰 译

  作为忏悔神父,聆听禁食忏悔者告解已有多年的谢洛奇神父,发现自己对这一切都习以为常,如同传说中的掘墓人一般,都能“从容以对”,于是他眼睛都不眨一下,沉稳自若地答道:“是于禁食之日否?是刻意之行为否?”

  ①棕枝主日即“圣枝主日”或“主进圣城节”。《新约圣经》记载,耶稣“受难”前不久,骑驴最后一次进耶路撒冷城。据称,当时群众手执棕枝踊跃欢迎耶稣。为表纪念,此日教堂多以棕枝为装饰,有时教徒也手持棕枝绕教堂一周。教会规定在复活节前一周的星期日举行。

  ②复活节前的两星期。

  ③基督徒都是在濯足节(Maundy Thursday,又称圣星期四,是基督教纪念耶稣建立圣体圣血之圣餐礼的节日),纪念基督的最后的晚餐。

  复活节这一周不像大斋节前面几周那么冷清,要是隐居的修士能坚持到那个时候,就有的热闹了。基督受难日②上的圣餐将被带出修道院,带到守夜处所供苦修悔过者碰触,圣餐会驾临两次。到了濯足节③,院长本人会在谢洛奇和十三个修士的陪同下,到各个守夜处所举行濯足仪式。阿克思院长的院长礼服被罩在修士服下,这往日的狮子此刻看起来竟如驯服的小猫,他双膝跪地,清洗并亲吻每一位禁食者的双脚,尽量限制动作幅度,避免浮夸不实。其他从众诵唱圣歌。“授予汝以新节律:互爱……”到了耶稣受难日①,会有一支队伍带着一尊遮盖着的耶稣受难像到从各个守夜居所经过,他们会在苦修隐士面前一寸一寸地掀起遮布,以示崇拜。其他修士则诵唱斥责之歌:

  “我的子民啊,我对汝等做错何事?我令汝等因何悲愤?回答……我以道德之力将汝感化,而汝却将我钉死于十字架上……”

  接下来就是圣星期六②。

  ①基督受难日(耶稣受难节)(Good Friday)即为纪念耶稣基督被钉在十字架上受难的日子,是复活节前一个星期五。教会会在这日举行受难日崇拜及朝拜苦路礼仪,让信徒默想基督为世人所付出的爱。

  ②即复活节前夕。

  修士们将守夜的隐士们一次一位地带回,隐士们都饿得快发疯了。比起大斋节首日,弗朗西斯瘦了三十多磅,虚弱了很多。修士们将弗朗西斯送到他自己的房间,可还没碰到床铺,他就跌倒了。修士们赶紧扶他上了床,为他擦身,帮他刮脸,在他晒得起泡的皮肤上抹油。而弗朗西斯已经神志失常,嘴里含糊不清地念叨着粗麻布束腰,一会儿称天使,一会儿称信徒,还屡屡提起莱伯维茨的名字试着道歉。

  院长严禁提这些事情,修士们只能彼此秘密地交换眼色或点头示意。

  报告慢慢传到了院长那里。

  “把他带来。”一听说弗朗西斯能走路了,院长就恶声冲书记员咕哝道。书记员被院长语气刺激得一溜小跑着去找修士。

  “你否认说过这些?”阿克思咆哮道。

  “我不记得说过这些,院长大人。”见习修士盯着院长的戒尺喃喃地说,“我可能是在说胡话。”

  “就算你当时在说胡话——你如今还会再说吗?”

  “说朝圣者是受福之人这件事吗?哦,绝不会,大人!”

  “那就反过来确定。”

  “我认为朝圣者不是受福之人。”

  “为什么不给个痛快:他不是?”

  “哦,因为从没亲眼见过受福之人本人,我不能——”

  “够啦!”院长厉声命令,“这么长时间啦,我一直在等你改口,听你确定这一件事!出去!但记住——今年别想跟别人一起宣誓。我不会批准。”

  弗朗西斯心头一颤,觉得像有棍子在胃里乱搅一通。

  6

  谈话的结果是,朝圣者在修道院依然是个被禁止的话题。但是禁止查探遗迹和辐射庇护所的禁令却如所料一般,逐渐放松。只是它们的发现者仍被严禁谈论它们,最好连想都不要想。然而弗朗西斯还是经常不可避免地听说一些消息。他知道在修道院的某个工作室,一些修士正研究那些文件,不仅仅是他自己的那些文件,还有别人从那个古老书桌里发掘出的文件。那是院长下令关闭地下室前取出的。

  关闭了!弗朗西斯修士震惊了。那个地下室几乎没怎么动过。除了他自己探索的那次,还没有人试着参透那个地下室的秘密。唯一的动作就是打开了那个桌子,那是他自己费尽力气也没有成功打开的。竟然不试着发掘标有“二号舱”的门内究竟有什么就关闭了?不去调查“密闭环境”是什么?甚至还没移走石头或取出尸骨就关闭了!调查就这样莫名其妙地被突然中断了。

  后来谣言又传开了。

  “艾米丽有一颗金牙!艾米丽有一颗金牙!艾米丽有一颗金牙!”事实上,确有其事。这本是一件史海琐事,然而成功流传了下来。很多本应被人铭记的重要史实反而失传。一些修道院史学家在编纂之时不得不标明:“包括《大事记》在内的一切考古资料中,皆未记载六十年代中后期的怀特宫当政者姓名。不过巴克斯夫人曾声称,有证据证明,他的名字是——”

  然而,艾米丽镶有一颗金牙这件事,却被明明白白地记在了《大事记》中。

  这就不难理解院长大人毫不犹豫封锁地下室的举措了。想起自己是如何拾起那颗古代的头骨,将它转对着墙壁,弗朗西斯修士突然一激灵,怕天神发怒,砸下雷霆万钧。烈焰焚世之初,莱伯维茨夫人就从地表消失了,多年之后,莱伯维茨也承认她已经过世。

  据说上帝想要试探人类,因为他们已经变得和诺亚时代一样,傲气冲天。上帝命令那个时代的智者,其中包括莱伯维茨,让他们研发一种地球上从未出现过的破坏力极强的战争武器,这样强大的武器内部暗藏了地狱之火。上帝派这些圣贤将武器送到各国君手中,并对每位国君说:“因为您的敌人有这种武器,我们将其赠与您。这样他们知道您也拥有这种武器,就不敢争斗。请相信,你的敌人如今将害怕您,正如您害怕您的敌人一样。没人会发动我们制造的这可怕武器。”

  但是国君们将智者的话抛在脑后,各自思量:如果我发动得足够快速、隐秘,我就能在他人睡梦中将其消灭,没有人会反击,地球将是我的。

  于是这群愚蠢的国君一一发动了武器,烈焰灭世随之降临。

  自第一波地狱之火被释放后,数周之内——也有人说几天——一切都结束了。城市成为玻璃的泥潭,巨大的碎石林立其中。国家从地球上彻底消失,地面覆盖着密密麻麻的尸体,有人的,有牛的,还有的属于千奇百怪的生物:地上跑的,天上飞的,水里游的,草里爬的,甚至藏匿洞中的都难逃厄运,历经病痛折磨,最终灭绝。他们的尸身漫山遍野,然而在被辐射这魔鬼照过的土地上,尸体长时间都不会腐烂,只有接触肥沃土壤的尸体才得以逐渐分解。愤怒的烟云吞噬了森林和田园,让树木凋零,庄稼枯萎。曾经生机勃勃的土地如今寸草不生,一片荒凉。幸存的人们也都被毒雾所害,疾病缠身,即使有人死里逃生,也留下了终身的伤痛。很多人并未死在那些武器袭击的地方,而是死于毒雾。

  世界上所有的人类都从一个地方逃向其他地方,语言不通成为问题。怒火被引向国君们、国君侍从,以及制造武器的智者们。一年年过去了,但地球仍未得到清洁。因此这一切被清楚地载入《大事记》。

  语言的融合、多民族幸存者的混居、战争遗留的恐惧,这一切在一起生成了仇恨。满怀仇恨的人们说:让我们砸死那帮罪魁祸首,将他们开膛破肚,将他们活活烧死。让我们制造一场大屠杀,毁灭犯下这罪行的恶人,一同毁灭他们的手下和智囊。烧啊烧!烧死他们!烧掉他们的作品,烧掉他们的名字,甚至烧掉关于他们的记忆!让我们把他们毁灭殆尽,然后教我们孩子认识一个新的世界,他们将不会知道之前发生的这一切。让我们把历史简化一下,那时这世界将会重新开始。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室