中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《莱伯维茨的赞歌》(21)

l

http://www.chinawriter.com.cn 2013年01月21日14:51 来源:中国作家网 [美]小沃尔特·M·米勒 著 栾杰 译

  “要容许为人父母所生之事物承受生存之苦。”前任教皇利奥曾说过,“据《自然法则》以及《爱之圣法》教导,不论他们形貌举止如何,都要视为亲子,珍爱他们抚育他们。即使撇开神圣启示,单看自然法则,在人类所有自然权利中,抚育后代,辅助其生存也最为优先。即便是野兽也奉若圭臬,不得违抗。”

  招呼弗朗西斯过去的那个强盗没有明显的变异,但很明显他来自怪人谷,因为他的两个帮手都戴着兜帽,他们从一团灌木后冒出来,在山坡上俯视这条小路,一面嘲弄地辱骂修士,一面用弓箭瞄准他。弗朗西斯一眼看去,感觉有一只握弓的手似乎有六根手指,但相隔这么远无法确定。而另一个强盗却确定无疑地戴着两个兜帽,不过看不见他的脸,也没法判定另一个兜帽里是否多出一个头来。

  喊话的强盗正站在小路中央。他个子不高但结实得像头牛,头顶闪着油光,下巴像块大理石。他叉着两腿挡在路中,强壮的臂膀抱在胸前,盯着骑驴的瘦小身影缓缓靠近。弗朗西斯修士远远望去,这强盗肌肉发达,腰带上悬了一把大刀,但似乎无意取下。他示意弗朗西斯向前几步。修士离他只有五十码之时,一个“教皇的孩子”突然一箭射来,正挨着驴子射进它身后的小路,吓得它猛地向前奔了几步。

  “滚下来!”强盗下令。

  驴子停在路边。弗朗西斯修士脱下兜帽,露出眼罩。他颤巍巍地举起手指摸了摸,才慢慢地摘了下来。

  强盗一仰头,大笑出声,弗朗西斯想这定是撒旦喉咙里发出的笑声,赶紧喃喃念起咒语,但强盗毫发无伤。

  “你那黑不溜秋的装饰几年前就过时了。”他笑道,“现在给我滚下来。”

  弗朗西斯修士讪讪地笑着,无奈地耸耸肩,没怎么反抗就跳下了驴子。强盗检查着驴子,拍了拍它侧腹,细细打量牙口和蹄子。

  “吃?吃?”一个罩长袍的怪物在山上叫嚣着。

  “这次不行,”强盗喊道。“皮包骨头的,太瘦啦!”

  弗朗西斯修士没法完全确定他们指的是驴。

  “日安,先生,”修士友好地问候,“您可以拿走这头驴,我想步行有益健康。”他讨好地笑着准备离开。

  一只箭唰地射来插入脚边。

  “站住!”强盗怒吼道,接着转到弗朗西斯跟前,“马上脱衣服,让我们看看行李和包裹里夹着什么!”

  弗朗西斯修士摸了摸他的乞讨钵,做了个一无所有的手势,结果又引来了强盗轻蔑的嘲笑。

  “这种哭穷的花招我也早见过了。”他说。“上次那个揣讨饭碗的,靴子里藏了五十克黄金。现在给我脱!”

  弗朗西斯修士燃起一丝希望,他并没有穿靴子,于是甩了甩凉鞋,但强盗不耐烦地挥手让他继续。修士解下了铺盖卷,亮出里面的东西,接着开始脱衣服。强盗搜查了他的衣服,什么都没找到,把衣服一卷又塞还主人,弗朗西斯默念着感激之词,他原以为要赤裸着跋涉呢。

  “现在让我们看看包裹里装了什么!”

  “这里面除了文件什么都没有,先生。”修士抗议说,“除了对我有价值,对别人都不值钱。”

  “打开。”

  弗朗西斯修士默默地打开包裹,解开原版蓝图和装饰版的纪念品。阳光透过树叶,照在镶嵌的金叶子和五颜六色的设计上,闪闪发光。强盗一惊,有棱有角的下巴掉了下来。他轻轻吹了声口哨。

  “真是漂亮货色!送给女人挂在小屋墙上岂不是很好?”

  弗朗西斯心里一凉。

  “金子!”强盗回头冲他山上的同伴喊道。

  “吃?吃?”嘎嘎的笑声从山头传来。

  “咱们会吃的,不用担心!”强盗喊道,接着拉家常似的对弗朗西斯解释:“他们在这里等了几天,都饿啦。生意不好,这几天过往人少。”

  弗朗西斯点点头。强盗继续抚摸着那幅修饰的副本。

  上帝啊,如果您是派他来测试我,那请帮我死得有个人样吧,只有跨过您仆人的尸体,他才能拿走蓝图。神圣的莱伯维茨啊,请您睁眼看看这行径,保佑我吧——“这是什么?”强盗问道,“一个符咒?”他拿着两份文件比来比去。“哦!一份是另一份的魂魄吗?这其中有什么巫术?”他用装满怀疑的灰眼珠子盯着弗朗西斯修士。“这叫什么?”

  “呃——6-B装置的晶体管控制系统。”修士结结巴巴地说。

  强盗将两份文件拿反了,但依然看出一个图表的图案背景与另一个图表完全相对。这就像金叶子一样激发了他的兴趣。他用又粗又短满是脏泥的食指顺着两幅图相似的地方描来描去,在雪白的羊皮纸上留下淡淡的脏印子。弗朗西斯强忍着眼泪。

  “求你了!”修士喘息着乞求,“金子那么薄,什么都值不上。您用手掂一掂就知道。这整个图比空白纸重不了多少。求您了,先生,把我的衣服拿走代替吧。拿走驴子,拿走我的行李。拿走什么都行,只是把这些留给我吧。它们对你没有一丁点儿意义。”

  强盗的灰眼珠子里不知在盘算什么。他盯着修士焦虑不安的脸,摩挲着自己的下巴。“我让你留着你的衣服、驴子还有别的,就这件不行。”他说,“我只拿走这两张符咒。”

  “看在上帝份儿上,先生,您连我也杀死吧!”弗朗西斯修士恸哭起来。

  强盗窃笑了一声。“再说吧。先告诉我,它们是做什么用的。”

  “什么用都没有。一件是一位久故之人留下的纪念品,另一件只是个副本。”

  “它们对你有什么好处?”

  弗朗西斯闭了会儿眼睛,试着想办法解释。“您知道森林部落吧?知道他们是如何敬奉祖先的吧?”

  强盗的灰色眼睛刹那喷出火焰。“我们鄙视我们的祖先,”他厉声咆哮,“诅咒那样生下我们的祖先!”

  “诅咒,诅咒!”山顶的一个长袍射手随声附和。

  “你知道我们是谁?我们从哪里来吗?”

  弗朗西斯点了点头。“我无意冒犯。留下这份遗物的那位先人——他并非我们的祖先。他是我们旧时的一位老师。我们崇敬他的回忆。这仅仅像一个纪念品,没别的了。”

  “那这份副本呢?”

  “那是我亲手做的。求您了先生,这花了我十五年的时间完成。它对你来说什么也不是。求您了——您不会把一个人生命中的十五年拿走不是吗?”

  “十五年?”强盗又仰头大笑,“你花了十五年工夫就做了这个?”

  “哦,但——”弗朗西斯突然闭了嘴。眼睛随着强盗粗短的食指晃动。那手指敲打的精髓原版蓝图。

  “这玩意儿花了你十五年工夫?这比起另外一张简直丑死了。”他狂笑着拍了拍肚子,仍指着遗物叫嚣。“哈!十五年!你花了十五年就做出了这么个东西!为啥啊?这黑漆漆的鬼影图有什么好的?十五年浪费在这么个东西上!呵,哈!真是婊子的活计!”

  弗朗西斯看着他,震惊得哑口无言。强盗竟然把珍贵的遗物当成了副本,这让他惊呆了,说不出话来。

  强盗抓起两份文件在手,依旧大笑着要把它们扯碎。

  “耶稣啊,玛丽,约瑟夫!”修士尖叫着双膝跪倒在地。“看着上帝的份儿上,先生,求您!”

  强盗甩手把文件掷在地上。“我跟你摔跤,拿它们作赌注。”他豪爽地提议说,“你的文件赌我的大刀。”

  “好。”弗朗西斯冲动地一口应下,心想这比赛也是个机会,让上帝能不知不觉地干预一下。“哦上帝,您曾赐力量予雅各布,让他于岩石上打败天使……”

  他们摆好阵势。弗朗西斯修士在身上画着十字,强盗从腰间摘下大刀,一把扔在文件旁边。他们相互对峙、转圈。

  三秒钟后,修士已呻吟着躺在地上,身上压着一座短粗的肌肉山。一块利石似乎正硌着他的脊骨。

  “嗨——嗨!”强盗得意了,他起身提起大刀,卷起文件就要走。

  弗朗西斯修士翻身跪下,跟在强盗身后匍匐膝行,十指相扣如同祈祷,他用尽气力大声乞求。“求你了,那就,只拿一份,不要都拿走,求您了!”

  “现在你得把它赎回去了。”强盗得意地高声笑道,“我可是堂堂正正赢到手的。”

  “可我一无所有,我是穷人!”

  “这无所谓,要是你真的很想要回它们,你就得弄到金子。两百克金子,什么时候带来什么时候赎回。我会把你的东西藏在我木屋里。想要回去,就带金子来吧。”

  “请听我说,它们对别人重要,对我并没有那么重要。我本来是要把它们送给教皇的。也许他们会愿意付你金子赎回重要的那张图。但请让我带回另一张纸用来向他们展示。那份一点也不重要。”

  强盗扭了扭头,哈哈大笑。“我相信,为了拿走它,让你亲靴子也不过分。”

  弗朗西斯修士抱上去,炽吻着强盗的靴子。

  结果像强盗这样的家伙也受不了修士。他把这缠在腿上的猴子一样的家伙一脚踢开,从两份文件里抓起一份,骂骂咧咧地扔到弗朗西斯脸上。他爬上修士的驴子开始向山坡上的埋伏点走去。弗朗西斯修士抓起珍贵的文件赶到强盗身旁,不住地感谢他,祝福他。强盗却自顾自地骑着驴子向穿长袍的射手们走去。

  “十五年!”强盗轻蔑地冷哼,再次伸脚把弗朗西斯踢开。“滚!”他在阳光下高高挥舞着那份光彩亮丽的修饰版副本。“记住——二百克金子来赎回你的纪念品。还有告诉你们教皇,我是公平赢得的。”

  弗朗西斯停住脚步,看着强盗逐渐消失的背影,静静赞美上帝,为这世间还有这般无私的强盗,犯下这样无知的错误。他一边爱抚着原版蓝图,一边继续赶路。强盗骄傲地向山上的变异同伴们展示着那件漂亮的纪念品。

  “吃!吃!”其中一个抚摸着驴子嚷道。

  “骑!骑!”强盗纠正他,“然后再吃。”

  弗朗西斯修士离他们越来越远了,而此时悲伤的潮水却逐渐吞没了他,那辱骂声仍在耳边炸响着:“十五年!你就做了这么个东西!十五年!真是婊子的活计!哈哈哈哈……”

  强盗搞错了。但无论如何十五年都已经逝去,这十五年付出的所有挚爱,经历的一切折磨都凝聚在那份纪念品上。

  与世隔绝这么久,弗朗西斯已经不习惯外面世界的行为方式了,那严酷的习惯和粗暴的态度都让他承受不住。他发现自己的心深深地被强盗的嘲讽刺痛了。他回想起杰瑞斯修士早年间温和的讽刺。也许杰瑞斯修士是对的。

  他缓缓地走着,兜帽下的头低低地垂着。

  至少还保住了原版遗物,至少还有一件。

上一页 1 2 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下一页

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室