中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《莱伯维茨的赞歌》(15)

l

http://www.chinawriter.com.cn 2013年01月21日14:51 来源:中国作家网 [美]小沃尔特·M·米勒 著 栾杰 译

  7

  弗朗西斯修士的见习期长达七年。在沙漠里经历了七次大斋戒守夜,成了模仿狼嚎的专家。为了给修士们增加点娱乐,每到晚上,他就在墙内号叫,吸引狼群来到修道院墙外。白天,他在厨房工作,洗刷石头地板,继续研究古代遗物。

  一天,一位信使骑着毛驴从新罗马的一个神学院来到修道院。和院长会谈很久之后,信使来找弗朗西斯修士。信使很惊讶,这个年轻人如今已经是个真正的男人了,但依然穿着见习修士的修道服,趴在地上刷洗厨房地板。

  “我们一直在研究你发现的文件,研究了好几年了。”他告诉见习修士。“我们当中很多人确信,它们是真实的。”

  弗朗西斯低下了头。“我受禁令不得提这些,神父。”他说。

  “哦,这没事。”信使笑了,递给他一张纸条,上面有院长的印章和手书:“此人乃罗马教廷廷长,望协助调查。阿克思,莱伯维茨修道院,院长。”

  留意到见习修士突然表情紧张,他赶紧补充了一句:“没关系的。“我不是以廷长身份和你谈话。过一段时间,教廷会派别人来听你陈述。你发现的文件被送到新罗马有一段时间了。我刚刚带了一部分回来。”

  弗朗西斯修士摇摇头。关于高层对待他所发现的遗物有何反应,他了解的可能比任何人都更少。他留意到信使身着白色多明我会的修道服,这让他心里有点不安,猜想着这位黑人修士所提的“教廷”实质是做什么的,他们曾展开一场调查,针对的是位于太平洋沿岸地区的纯洁派①。但弗朗西斯想象不出教廷为何会如此关注受福之人的遗物。纸条上写着:“罗马教廷廷长”。院长的意思很可能是“调查员”。不过这位多明我会的神父看来是位相当随和的人,而且并没有携带任何慑人的刑具。

  ①中世纪西欧反对正统基督教的一个派别,他们信仰宇宙间有善恶两神,善神创造灵魂,恶神创造肉身,灵魂受肉身束缚,两神不断进行斗争,地上的一切都是魔鬼的产物。纯洁派否认正统天主教的三位一体、圣礼和炼狱等说法,把教皇斥为魔鬼,宣称要打倒罗马教会,因此被教会定为异端。

  “我们希望为你们修道院创建者封圣的提案能尽快得以再次提上日程。”信使解释说,“你们院长阿克思是一位深谋远虑的智者。”他又轻笑道:“将遗物交给其他修道院调查,完全探索之前先将地下室封锁——哦,你该明白的,不是吗?”

  “我不明白,神父。我以为是他觉得这整个事情太微不足道,不值得浪费时间。”

  黑人神父大笑。“微不足道?我可不这样想。不过如果是你们修道院自己出示的证据、遗物、奇迹等等,教廷就会怀疑来源。每个教区都期待看到他们的创建者被封圣。所以你们的院长明智地告诉了你:‘别碰地下室。’我相信你们所有人对此都困惑不解,但是——在其他证人在场的情况下探索地下室,这确实更有助于你们的创建者得到封圣。”

  “你要重新打开地下室吗?”弗朗西斯热切地问。

  “不,不是我。但教廷一旦准备就绪,就会派出观察员来负责。到那时,从地下室找到的任何可能影响封圣的物件都将是安全的,任何对其真实性的质疑、反对都不会构成威胁。当然,质疑这个地下室内容的唯一理由,就是——呃,是你所找到的东西。”

  “我可以请问这是为什么吗,神父?”

  “呃,当年受福之时最尴尬的一件事是有关受福之人莱伯维茨的早期生活——成为一位修道士和牧师之前的时期。指责列圣候补者的那个人不断质疑受福之人那段灭世前的早期生活。他试图建立一个印象,就是莱伯维茨从未仔细搜救过他的妻子,在他接受神职之时,他妻子可能依然健在。哦,这种事情确实发生过不止一次,有时会获得特赦——但这不是重点。反对者的目的只是在于质疑你们创建者的品格。想要暗示莱伯维茨并未确认家庭责任已完全终结,就接受了神职宣誓成为修士。反对虽无效,但难保不会卷土重来。然而如果你所找到的人类残骸真的属于——”他耸耸肩,咧了下嘴。

  弗朗西斯点点头。“那就可以确定她的死亡日期了。”

  “当时战争一开始,几乎就已终结了一切。在我看来——呃,箱子里的那些笔迹,若不是受福之人本人留下的,那就是非常巧妙的仿品。”

  弗朗西斯的脸烧红了。

  “我并不是说你参与了任何伪造活动。”看到见习修士脸涨得通红,多明我会神父赶紧补充了一句。

  其实见习修士只是记起了自己当时对那字迹的轻蔑,羞愧得脸红。

  “告诉我,这是怎么发生的?——我是说,你是怎么确定地点的?我要听整个故事。”

  “好吧,这件事的起因要从那些狼说起……”

  多明我会的神父开始记笔记。

  信使离开修道院有几天了,阿克思院长召唤弗朗西斯修士。“你依然觉得你的天职是与我们在一起吗?”阿克思愉快地问。

  “如果院长大人能原谅我恶劣的虚荣心——”

  “哦,让我们先把你恶劣的虚荣心放一边。你想还是不想?”

  “我想,大人。”

  院长的脸笑开了花。“好的,孩子,我认为我们也确信了这一点。如果你准备好了终生侍奉上帝,我决定,是时候让你庄严宣誓了。”他顿了顿,端详着见习修士的脸,居然没发现任何表情变化,失望极了,“什么意思?你不高兴听到这个消息?你并非——啊!你怎么啦?”

  弗朗西斯脸上还是一副礼貌专注的表情,但脸色却刹那间刷白。膝盖突然一软。

  弗朗西斯晕倒了。

  两周后,沙漠守夜生存时间几乎创下了纪录的见习修士弗朗西斯,终于脱离见习期,宣誓永远安于清贫,保持纯洁,服从教义。弗朗西斯对教区许下了特殊的誓言,终于在修道院里接受了祝福和一个铺盖卷,正式成为莱伯维茨阿尔伯特修道院的一名修士,永远与教会和教规拴在一起、熔于一体。“如若上帝要你成为他的运书者,你会宁愿赴死也不背叛教友吗?”按照仪式,这问题被连问三遍。“愿意,大人。”弗朗西斯对答三次。

  “接下来请运书修士和记忆修士起身,接受兄弟之吻。看啊,何等善良;看啊,何等愉悦……”

  弗朗西斯修士被调离厨房,做不那么普通的工作。他成为一名抄写员学徒,师从一位叫荷马的老修士。若是一切顺利,弗朗西斯很可能得以在这抄写室中安度余生,终身做抄写和装饰的工作,亲手抄写代数课本,画橄榄叶装饰书页,画愉快的小天使围绕着对数表。

  荷马修士是一位温和的老人,弗朗西斯一见到他就喜欢上这个老师。“我们大部分人都有指定工作,而且完成得较好。”荷马告诉弗朗西斯,“但我们每人也有自己的项目。大部分抄写员都对《大事记》里的一些特别的工作感兴趣,喜欢挤出边边角角的时间花在上面。比方说,坐在那边的萨拉尔——他干活很拖拉,错误又多。所以我们让他自己选一个项目,每天可以在上面花一个小时。干活太沉闷,他又开始出错时,就可以先把指定任务放在一边,做自己的项目。人人都可以这样做。如果一天结束前,你已经做完了自己的指定工作,而又没有自己的项目,你将要把时间花在常青树上。”

  “常青树?”

  “是的,但我说的可不是植物。神职人员们普遍对一些书有长期需求——《弥撒书》、《圣经》、《祈祷书》、论文还有《百科全书》,像这样的书我们卖了很多。所以要是你还没有个人爱好的项目,工作又提前完成的话,我们会安排给你常青树项目。你还有很长的时间可以考虑。”

  “萨拉尔修士的项目是什么?”

  这位年长的监督顿了顿。“哦,我不知道你是否能明白,反正我是不明白。他似乎找到了一个恢复遗失词汇和短语的方法,用来补充《大事记》原文中缺失的部分。比如一本书左边一页被烧焦了一半,但还可以辨识,而右边一页的边缘被烧没了,每一行最末几个字都不见了。萨拉尔修士研究出一种数学方法能用来找出这些遗失的字词。这并非完全保险,但确实能恢复到一定程度。自他开始这项工作到现在,已经恢复了整整四页了。”

  弗朗西斯看了看萨拉尔修士,他是一位八九十岁的老人,将近失明。“这花了他多长时间?”弗朗西斯问。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室