中国作家协会主管

《苦尽柑来遇见你》剧照

近日，一部新出炉的韩剧《苦尽柑来遇见你》在社交媒体上引发热议，剧中的表白金句“明年我们去张家界看落叶”更是冲上热搜第一。据了解，该剧自3月7日上线后，网友评分不断走高，成为近年来最受好评的韩剧之一。

《苦尽柑来遇见你》的故事发生在济州岛，这里遍布火山岩、柑橘园，还有独特的海女文化。其英语标题“When Life Gives You Tangerines”虽然是对英文俚语“When life gives you lemons,make lemonade”（如果生活给了你柠檬，就把它做成柠檬水，意为化苦难为甘甜）的在地改写，但恰如其分地点明了文本寓意和中译名的“柑来”之妙——即便你得到的是酸橘子，也可能酿出香甜的柚子茶！

这部貌似回归“传统韩剧审美”的家庭剧，由内而外隐藏着诸多新意，比如苦情戏中不见了“财阀”，也不再有女性的委曲求全、忍气吞声，更抛弃了暗黑与暴力、复仇与揭露。既不洒狗血，也不酿烈酒。它温暖、简单、干净、明亮，善于调动岁月的力量，也长于征用丰富的跨时空信息，它不断巩固着“变化的时代，不变的亲情连接”对人的治愈。更难得的是，《苦尽柑来遇见你》选择在家父长制的传统社会中，以女性之间温柔的支撑力作为故事核，这不仅填补了韩国影视中“妇女能顶半边天”的叙事空白，也与全球当下的性别议题产生共振。因此这个通过回顾七十年家族史的“酸橘子”故事，能成为跨文化交流的爆款，它用十分东亚的方式，抚慰了世界都市青年焦虑的心灵，为他们提供了“附近的回归”，并由此重新“见己见亲见众生”。

《苦尽柑来遇见你》在丰富的时空叙事结构中，讲述了七十年间一家三代女性与命运抗争的故事。她们虽身处社会底层，却通过代际间的托举和接力，奏出了生命的华音。就像酸橘子最终酿出了清甜的柚子茶，具象的苦难亦幻化成弥漫的诗意，给更多人启示和慰藉。该剧的全球热播，印证了当下人们对返璞归真审美取向的转移，从物质崇拜到追求同甘共苦，这一简化了的生活向往，与日前上海地区悄然兴起的挖野菜郊区约会相映成趣。剧集结尾，吴爱纯与病重的丈夫相约“明年一起去张家界看落叶”，看似轻描淡写的一句话，却让无数人泪崩，它道出了生命中无法承受之轻的动人与珍贵。未竟的张家界之约，成了对“我心永恒”的最新诠释。艺术总监柳星姬曾表示该剧的视觉设计核心是：“风景能否超越其物理和时间，成为一种情感。”结尾的张家界，正是剧中永恒情感的延宕与指代。它不仅成功唤起中国观众的地域情感，也让人看到在文化想象中逐渐生成的“东亚共同体”：一个以亲情、乡土与诗意劳动为纽带，跨越语言与国界的情感联结网络。

不止张家界，《苦尽柑来遇见你》还数次提到孔子，这不仅激活了东亚文化圈内的共同精神基因，也彰显创作者的野心与自信——借具象化的时空叙事将东亚智慧升华为人类共通的情感，最终突破时空壁垒，感召全球观众。确实，该剧在时空和人的建构上煞费苦心，实拍历经四季，剧情贯穿七十年。空间跨越海陆空，足迹遍及韩半岛。学英语专业的金明从岛屿走进都市，后来又远赴日本留学……这些看似细碎的时空安排，实则既有鲜明的区域特征，也悄然织入了“走出去”的国际化讯号，与倡导“在地生产，全球流通”的奈飞（Netflix）核心逻辑步调一致。我们不妨将这种主动寻找对话可能的叙事策略，称为“酸橘子哲学”——在共享经济发达的今天，与其争论“这个属于谁”，不如谋求更大布局，创造共享机会。

社会学家项飙指出，当代社会正经历“附近的消失”——人与人之间的日常连接在数字化浪潮中悄然断裂。加之人工智能的快速发展所引发的主体性焦虑，使这份隔膜愈加深重，难以复原。剧中一幕尤为令人感同身受：2024年的公交车上，乘客们无言地沉浸在各自的手机世界中，彼此仿佛透明人。紧接着画面一转，时空回到1994年，同样的公交车内，人们谈笑风生、好不热闹。时空对照中，人与人之间真实联结所营造的生动感和安全感愈加动人——它不是某种简单的怀旧，而是对一种日益稀缺的“在场与陪伴”的深切追问。

全球化进入新时代，影视作品不再只是文化输出的工具，更是心灵对话的桥梁。《苦尽柑来遇见你》让我们看到，当以更开放的姿态去理解和接纳这场“镜像式”的文化交流时，才能借由情感共振，构筑彼此理解的通道。它的传播路径也让人想起“李子柒现象”——在众声喧哗的网络时代，二者都不靠高声宣讲引发瞩目，而是安静地用细节、用时间、用生活的温度，让人慢慢靠近美，品味美、共鸣美。

（作者范小青系中国传媒大学影视学院副教授，孙海洋系中国传媒大学电影学研究生）