中国作家协会主管

2023年是西班牙语作家阿尔瓦罗·穆蒂斯一百周年诞辰。8月25日，由中信出版·大方和哥伦比亚驻华大使馆联合主办的阿尔瓦罗·穆蒂斯诞辰100周年纪念暨新书发布活动在京举行。哥伦比亚新任驻华大使塞尔吉奥·卡夫雷拉出席活动。中国作协书记处书记邱华栋、学者戴锦华、诗人周瓒，以及哥伦比亚文学研究者、作家策展人阿尔瓦罗·卡斯蒂略·格拉纳达展开对谈。

阿尔瓦罗·穆蒂斯是哥伦比亚诗人、小说家、评论家。他1974年获哥伦比亚国家文学奖，1997年获西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖和西班牙伊比利亚美洲索菲亚女王诗歌奖，2001年获塞万提斯奖。在拉美文坛，他以马尔克斯挚友为人所知。2022年他的长篇小说《马克洛尔的奇遇与厄运》出版，在他百年诞辰之际，诗集《拒绝所有的岸：瞭望员马克洛尔集》和短篇故事集《海洋与大地的故事》也即将面世。他所塑造出的“瞭望员马克洛尔”被认为是20世纪西语世界最重要的文学形象之一。

邱华栋从自身阅读经验谈起，认为阿尔瓦罗·穆蒂斯的作品全部都是跟大海有关，跟河流有关，跟不断变动的一艘船有关，他的主人公也是飘荡、漂移在世界上，形成了不断变动的风景，为我们带来一个全新的文学景观——世界的不确定性。“穆蒂斯的小说是慢慢抓住了我，让我进入那条河流，在那艘船上，与他一起漂泊。”戴锦华认为穆蒂斯的作品不是读者预期中的拉美文学，接续了19世纪西班牙流浪汉的文学传统，但又显现出某些极端现代主义经验，“读进去以后会发现，他不仅拒绝海岸、河岸、陆地，他其实是拒绝任何目的地，他的人生是没有彼岸的旅程。”周瓒从“诗与小说”、“类型文学边界”和“轻与重”三个维度强调了穆蒂斯在拉美文学中的地位。“如果读他早期的诗，你会发现诗人有意识地在诗歌写作中进行叙事和戏剧性的训练。马克洛尔的故事带有类型文学特征，但作者的书写最终落实在对人物的塑造和故事背后的社会现实的探析上，因而小说的现代性更为鲜明。”