中国作家协会主管

钱锺书致黄裳信

黄裳（1919—2012），原名容鼎昌，原籍山东益都，生于河北井陉。当代文学家、藏书家。有若干笔名，以黄裳行。

笔名“黄裳”之由来，向有两说：与黄宗英有关，与黄宗江有关。流传最广的是与黄宗英有关。扬之水《〈读书〉十年》（二）载，“陪郑逸文一起走访范老板，听他讲起，黄裳曾追求过黄宗英，事未谐，黄便说：‘那么我做你的衣裳吧。’自后果真改名为黄裳。”（中华书局2012年版，页107）盖袭陶渊明《闲情赋》“愿在衣而为领……愿在裳而为带”之意。另一说是黄宗英之长兄黄宗江所述，“黄裳与我，少年同窗于天津南开，受业于李尧林诸恩师。‘七七’事起，校亡于日侵，我们迫做少年游于‘孤岛’沪滨。我下海卖艺，他初赠我艺名曰黄裳，我以其过于辉煌，未敢加身于登台之际，他便自己用笔名登场。”（《人生知己》，山东画报出版社1997年版，页77）黄宗江“下海卖艺”在1940年冬。（黄宗江著《悲欣集》，上海人民出版社1998年版，页198）

毛尖《老头儿开会》罗列两说，倾向于黄裳笔名之由来与黄宗英有关：“（黄宗江）忙不迭地抖料，当年容鼎昌跟我说，唱戏得有个艺名，于是他帮我起名‘黄裳’，可我觉得这个名字太过华丽，觉得还是父亲给的名字好，就没用。没想到，容鼎昌马上将‘黄裳’收作自己的笔名，一用六十年。本来，我猜黄宗江先生的意思是想一次性终结‘黄裳艳说’，可是，比他更老的老头、还有四个月就九十岁的谢蔚明先生才不管，抢过话头，‘黄裳’分明是‘黄宗英的衣裳’，怎么成了你黄宗江的衣裳？我们台下坐的，多是荤人，也都愿意相信那是黄裳一片冰心在笔名。”（《这些年》，东方出版社2010年版）

李辉 《看那风流款款而行——黄裳印象（代序）》亦言：“在认识黄裳之前，关于这个笔名的来历我听过一个有趣的说法。说是年轻的容鼎昌，很欣赏当时走红的女明星、素有‘甜姐儿’之称的黄宗英，堪称黄的‘追星族’，于是，便取‘黄的衣裳’之义，选择了这样一个笔名……他的这段‘追星记’在当时文化圈是广为人知的。”（黄裳著《来燕榭书札》，大象出版社2004年版）

赵普光《“黄裳”是“黄宗英的衣裳”吗？》则认可黄宗江之说：“鉴于黄宗江与黄裳的亲密关系，应该说后一种说法更加征信。其实在这篇代序中，李辉也是取信第二种说法的。”（《中华读书报》2006年12月6日第3版）1941年初秋，黄宗英应黄宗江之召至上海，登台演话剧，因出演《甜姐儿》而成名，故有“甜姐儿”之称。（《黄宗英自述》，大象出版社2004年版）

对于“黄之衣裳”说，当事人黄裳在《往事琐记》中否认，“在种种异说中，这要算是最有诗意的一种了。但都离不开齐东野语之列。”并举其藏书题跋为例：“日前偶然翻到抄去发还的周作人的《夜读抄》（1934年北新书局初版），扉页有我钢笔手书题记一则：‘《夜读抄》初版本已有一册，此册见于徐家汇之书店中，纸墨精好，乃又买之。亦足见愚对知堂老人散文向往之深也。睹旧京近事乃更不禁使人怅然。黄裳记。’‘旧京近事’应属周作人出席某种会议，而非后来出任伪职事。其时我已使用这个笔名了。不知能做一证以解众惑否？”（《东方早报·上海书评》，2012年5月27日第13版）

《夜读抄》跋未载题写年月，然据跋语提供的两条线索，可推知大概时间。一是《夜读抄》购于上海徐家汇书店。“七七”事变后，南开中学毁于日军炮火，黄裳离津回沪，插班进入上海中学。黄裳说：“回忆我的开始买旧书，是从新文学书的原刊初版本开始的。‘八一三’战起，在我家的附近就是徐家汇的旧街，土山湾封锁线近处有一家旧纸铺，每天都从那里流入的大量旧书报中秤进可观的‘废纸’，转手进入还魂纸厂。每天课余我总要到那里看看，用戋戋的点心钱选买零星小册，乐此不疲。鲁迅、周作人、郁达夫……的著作，都得到初版毛边的印本。”（《黄裳自述》，大象出版社2002年版）二是周作人出任伪职。1939年1月12日，周收伪北京大学图书馆馆长一职的聘书，并复函接受，此为周作人任伪职之始。据以上线索可知，黄裳《夜读抄》跋当写于1937年夏日至1939年1月的一年半之内。所言“出席某种会议”，当指1938年2月9日，周作人出席日本大阪每日新闻社在北京饭店召开的“更生中国文化建设座谈会”。4月末，上海出版的《文摘·战时旬刊》第十期全文译载《大阪每日新闻》所发的关于“更生中国文化建设座谈会”的专题报导，并转发照片。中国文坛一片哗然。5月初，中华全国文艺界抗敌协会通电全国文化界，严厉声讨其附逆行为，武汉《新华日报》发表题为《文化界驱逐周作人》的短评。5月中旬，《抗战文艺》发表18位作家署名的《致周作人的一封公开信》。（张菊香、张铁荣编著《周作人年谱》，天津人民出版社2000年版）如以上推测成立，则《夜读抄》题跋当写于1938年5月之后。黄裳以此题跋为证，此时已用该笔名，期冀可解众惑。

近读黄裳《来燕榭书跋》，发现《演山先生文集》跋语有其笔名之记载，“此金星轺家精钞本《演山集》六十卷，余获之抱经堂朱氏，所耗甚巨而不惜也……初余闻九峰旧庐有此书，后为朱氏所得，屡过市问之，皆靳而不出。孙助廉获其家书不少，余倩渠为议价，亦不谐。其居奇之故，盖以余与演山先生名字偶同也。忆余初取此笔名与世人相见，事在十五年前。偶翻一册书，偶遇之遂偶用之耳。今世人皆知余此名矣，估人亦知之，而为要索口实。余亦不吝重直易之，是真能好事者，不徒书痴书福加人一等耳。庚寅十一月十二日记。”（《古籍稿钞本经眼录》，中华书局2013年版）庚寅，即1950年。所言“事在十五年前”，即1935年。彼时，黄宗英十岁，黄宗江尚未“下海卖艺”。黄裳笔名之由来，乃“偶翻一册书，偶遇之遂偶用之耳”，与黄宗江兄妹无关。“黄之衣裳”说，系文化圈朋友间的“捕风捉影”。

容鼎昌取黄裳为笔名，虽与黄宗英无关，但后来暗恋黄宗英，确有其事，且广为人知。（参见励俊《江南遗梦似风烟──记黄裳与黄宗英》，载《掌故》第一集，中华书局2016年版）

《故人书简·钱锺书十五通》之“十五”有“弟诗情文思，皆如废井，归途忽获一联奉赠：‘遍求善本痴婆子，难得佳人甜姐儿。’幸赏其贴切浑成，而恕其唐突也”句，黄裳自注，“于书丛中又发现默存一笺，系一九五〇年春所作”。（海豚出版社2012年版，页173—174）钱锺书写信之时，黄宗英已第三次嫁作他人妇，黄裳尚未成家。黄裳跋《能改斋漫录》提及赠联，“人事每每如此。余又何能预知，复何能免锺书‘难得佳人’之诮乎”，题跋时间是“辛卯九月廿七日”。（《惊鸿集》，东方出版中心2008年版。辛卯，即1951年）

著《演山先生文集》的黄裳（1043—1129，一说1044—1130），字冕仲，又字道夫，福建南平人，宋元丰五年（1082）进士第一，官至礼部尚书，主持雕版《万寿道藏》。当代黄裳买北宋黄裳的书，卖书者摸准买者必购的心理。黄裳果然“所耗甚巨而不惜也”。黄裳屡次提及此次购书经历，“抱经堂主人朱遂翔……昨日偶过市，乃访之观《演山集》，许以重直……乃以一两金子获《演山集》、旧钞丁鹤年诗及此三书归”。《前尘梦影新录》亦载，“时余方得浮谿王氏书于孙助廉，出重直，一时以为豪客，朱亦知之。遂肃余登楼，出藏书数种见示，此本在焉……盖知余与演山姓氏偶同，遂必以此为要索之具，终以巨直得此书及玉雨堂藏旧抄《丁鹤年诗》、康熙刻《今词苑》以归。”（齐鲁书社1989    年版，页34）