塞林格百年诞辰，作家之子来华分享他眼中的父亲和笔下的人物
来源：澎湃新闻 | 2019年03月09日09:31
1950年7月，小说《麦田里的守望者》出版，这本书的出版，影响了几代美国人乃至全球读者。
但他的作品远不止这一本。
2018年末，译林出版社推出塞林格作品集，包括了《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》四部作品。这是塞林格作品简体中译本在塞林格基金会的指导下结集出版。《麦田里的守望者》沿用了已故翻译家孙仲旭的译本，而《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》则采用了复旦大学教授、著名译者丁骏的译本，由塞林格的儿子马特·塞林格亲自指导修订。
2019年是塞林格诞辰100周年，译林出版社首次邀请塞林格之子同时也是塞林格基金会负责人的马特·塞林格先生访华。
这次纪念活动，跨越北京、上海、苏州、南京、成都五座城市，邀请格非、李洱、飞氘、史航、邱华栋、苗炜、丁骏、赵松、盛韵、路内、周嘉宁、汪政、叶兆言、但汉松、翟永明等多位著名作家、诗人、学者、翻译家、书评人，与读者分享塞林格作品对自己的影响，探讨塞林格作品的内涵与价值。活动主题涵盖甚广，从学生心中的塞林格作品到学界对塞林格作品的解读，从塞林格代表作《麦田里的守望者》在国内二十多年的传播到重新发现另外三部作品的内涵……全方位、多角度带领国内读者了解塞林格及其作品。届时，马特·塞林格先生将参与所有活动，与中国读者分享他眼中的父亲和笔下的人物。
马特·塞林格先生首次访华，将更有助于中国读者得以从一个更全面的角度来欣赏塞林格的文学艺术。
嘉宾简介：
马特·塞林格
1960年生，毕业于哥伦比亚大学戏剧系，著名演员与制片人，曾主演过《美国队长》与《菜鸟大反攻》，出演过多部电视系列剧和百老汇戏剧。塞林格基金会负责人，秉承塞林格遗愿，全面负责塞林格作品出版与整理工作。
活动行程：
塞林格百年诞辰纪念
从麦田到香蕉鱼
上海
“孩子们都在狂奔”——我们心中的塞林格
时间：3月15日（周五）晚上19:00-21:00
地点：上海复旦大学
嘉宾：马特·塞林格、丁骏、赵松、盛韵
（特邀麦田剧社演出短剧：《麦田里的守望者》）
20年的守望与传承：塞林格作品在中国
时间：3月16日（周六）下午14:00-16:00
地点：上海思南公馆
嘉宾：马特·塞林格、路内、周嘉宁、顾爱彬
南京
J.D. Salinger Revisited: Reading and Understanding of Salinger in China
时间：3月18日（周一）下午14:00-16:00
地点：南京大学
“爱是想触碰又收回手”——重新发现塞林格
时间：3月19日（周二）晚上19:00-20:30
地点：南京先锋书店
嘉宾：马特·塞林格、汪政、叶兆言、但汉松
成都
今夜，我们读塞林格
时间：3月21日（周四）晚上19:30-21:00
地点：成都白夜酒吧
嘉宾：马特·塞林格、翟永明
北京
抓香蕉鱼最好的日子——塞林格青春私享会
时间：3月23日（周六）晚上19:00-20:30
地点：晓岛（北京朝阳大悦城）
嘉宾：马特·塞林格、史航、邱华栋、苗炜
从麦田到香蕉鱼——塞林格与他的小说
时间：3月24日（周日）上午10:00-11:30
地点：清华大学
嘉宾：马特·塞林格、格非、李洱、飞氘
