乌拉圭流亡诗人伊达·比塔莱获塞万提斯奖
来源：中华读书报 | 康慨 2018年11月25日11:22
乌拉圭诗人伊达·比塔莱（IdaVitale，左图）11月13日获得了西班牙语文学的最高荣誉——塞万提斯奖。
尽管已经九十五岁高龄，她仍然表示要在半年后飞往西班牙，到马德里以北五十公里的阿尔卡拉·德·埃纳雷斯，从西班牙国王腓力六世手中领取十二万五千欧元的奖金，这笔钱现在约合人民币九十九万元。
比塔莱1923年生于蒙得维的亚，乃乌拉圭作家团体“四五一代”（Generacióndel45）的重要成员，也是唯一在世的一位。
四五一代的成员还包括马里奥·贝内德蒂和另一位塞万提斯奖得主胡安·卡洛斯·奥内蒂。
1973年乌拉圭军政府上台后，比塔莱流亡墨西哥城。大诗人奥克塔维奥·帕斯形同教父，统治着当时的墨国文坛。
比塔莱上个月告诉法新社，当年北上之前，她在布宜诺斯艾利斯见到了流亡阿根廷的贝内德蒂，后者告诉她：“小心啊，因为到了墨西哥那儿，你很有可能碰上奥克塔维奥·帕斯，小心点儿。”
帕斯反对斯大林主义和卡斯特罗，而贝内德蒂支持马列主义的三二六运动，其背后是主张暴力革命的左翼游击队全国解放运动。两人之间就像社会民主党和布尔什维克一样水火不容。
不过，比塔莱一到墨西哥，就加入了帕斯的圈子。2009年，她还得到了奥克塔维奥·帕斯奖。
她活跃但温和。她写小诗——不那么政治化的诗。
帕斯1981年获得了塞万提斯奖，九年后再获诺贝尔奖。
从1989年起，比塔莱长居美国，直到2017年丈夫恩里克·菲耶罗去世一年后才返回祖国。
她还获得过阿方索·雷耶斯奖、索菲娅王后伊比利亚美洲诗歌奖和费德里科·加西亚·洛尔卡国际诗歌奖等。
塞万提斯奖由西班牙文化部创办于1976年，每年颁奖给在西语文学领域作出突出贡献的西班牙和西班牙美洲作家。
比塔莱仅仅是塞万提斯奖四十余年历史上的第五位女得主。此前的四位是西班牙的玛丽亚·桑布拉诺（1988年获奖）和安娜·玛丽亚·马图特（2010）、古巴的杜尔塞·玛丽亚·洛伊纳斯（1992）和墨西哥的埃莱娜·波尼亚托夫斯卡（2013）。
比塔莱的获奖还打破了多年来塞奖隔年轮流表彰西班牙人和美洲人这样一个不成文的规矩。
去年的获奖者是尼加拉瓜小说家、桑地诺民族解放阵线政府的首任民选副总统塞尔希奥·拉米雷斯（SergioRamírez）。作为今年的塞奖评委，正是拉米雷斯给了比塔莱——一位诗人——极高的评价。
