-
赛弗尔特的诗与人生
1981年的赛弗尔特 《赛弗尔特诗选——唯有爱情不沧桑》 雅罗斯拉夫·赛弗尔特 著 陈黎 张芬龄 译 2018年2月6日，我在台湾花莲的家中工作到深夜，埋首于捷克诗人赛弗尔特中译诗选的工作。
2020-02-09
-
纪念 | 乔治·斯坦纳：一位伟大的欧洲知识分子
当地时间2月3日，著名文学评论家乔治· 斯坦纳（George Steiner）在英国剑桥逝世，享年90岁。
-
罗锦鳞：罗念生一家三代的“希腊情缘”
2019年11月，中国国家主席习近平在对希腊共和国进行国事访问之际，在希腊《每日报》发表题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。
-
谈旭栋：托尔金父子
克里斯托弗·托尔金近照，Tolkiengateway研究网 克里斯托弗·约翰·瑞尔·托尔金（Christopher John Reuel Tolkien），《霍比特人》《魔戒》以及《精灵宝钻》等奇幻小说作者约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金（John Ronald Reuel Tolkien）之子，在今年1月15日去世了。
-
毛里西奥·佩尔卡拉：“我要做阿根廷的马可·波罗”
图①：毛里西奥·佩尔卡拉。
-
角田光代：幸福是一条上坡路
2012年，我第一次见到了日本作家角田光代，当时她在签售小说《树屋》，我是粉丝，找她签名合影。
-
《特利斯当与伊瑟》：摇曳的爱之礼赞
施康强 翻译家、散文家施康强先生于2019年10月27日不幸逝世。
-
纪念戴乃迭先生百年诞辰:芳草、佳树和天涯
青年时期的杨宪益、戴乃迭 老年时期的杨宪益、戴乃迭 戴乃迭先生享有“英伦玫瑰、绽放中华”之美誉。
-
我们为什么爱读巴尔扎克
2019年是法国19世纪伟大的现实主义作家巴尔扎克（1799—1850）诞辰220周年，2020年则是他逝世170周年。
-
加缪的一生：反抗荒诞走向重生
今年1月4日，是法国作家阿尔贝·加缪（1913—1960）逝世60周年。
-
曼努埃尔·普依格：南美文学“后爆炸”时期的代表作家
到了现在来说，对我拍电影产生最大影响的正是他（曼努埃尔·普依格）。
-
全力以赴地以假乱真 ——关于麦克尤恩《立体几何》的对谈
李德南：这一期的“商兑录”，你提议谈谈麦克尤恩的《立体几何》。
-
“呼愁”的伊斯坦布尔，“作家”帕慕克的诞生
帕慕克实在是太聪明的作家，《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》作为一部回忆录，在他笔下就像另一种形式的悬疑小说那么有趣。
-
马若瑟译《赵氏孤儿》
爱尔兰剧作家阿瑟·墨菲(Arthur Murphy)被马若瑟翻译的《赵氏孤儿》所吸引，参考伏尔泰的《中国孤儿》，创作了他的戏剧作品《中国孤儿》，图为剧中勇敢的女性曼丹（Mandane)戏剧舞台造型，由玛丽安·叶慈太太(Mary Ann Yates）扮演 大文豪伏尔泰（Voltaire,1694-1778）在他根据《赵氏孤儿》改编而成的《中国孤儿》（L’O rphelin de la Chine）的《献词》（Epitre）中这样评价这篇译文：“《赵氏孤儿》是一部珍贵的大作，它使人了解中国精神，胜过人们已经做过的以及将来要做的关于这个大帝国所有之陈述。
-
艾略特与艾米莉·黑尔千余封信件公开：一段独特而激烈的感情
1月2日，普林斯顿大学图书馆公开了著名诗人T.S.艾略特与其知己艾米莉·黑尔（Emily Hale）之间的千余封信件。
-
普希金与阿尔巴特街
阿尔巴特街的普希金故居纪念馆。
-
爱默生的演讲术
爱默生是19世纪美国思想家、超验主义代表人物，被誉为“康科德圣人”，但鲜为人知的是，他也被称为市场的“先知”。
-
杰伊•鲁宾：来自村上春树的电话改变了我的人生
编者按：《村上春树和我》的作者杰伊·鲁宾是哈佛大学教授，同时也是村上春树英文版最重要的译者，曾翻译过《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春树代表作，可以说是村上春树在英文世界最有力的推手。
-
诗人艾略特与其“文学缪斯”的书信尘封60余年后公开
美媒称，诗人艾略特写给红颜知己埃米莉·黑尔的大约1000封信在一间图书馆储藏室尘封60余年，现已公之于众。
-
写作没有神童可言，作家需要用一生来处理他的原始经验
据外媒报道，当地时间2018年8月11日，诺贝尔文学奖得主、印度裔英国作家维·苏·奈保尔逝世，享年85岁。
