中国作家协会主管

记得曾经参加一个读书活动，在最后一个环节与读者互动时，有位陌生读者问我是怎么做小说题目的。有的作者能够把题目做得让人一看就想读下去，我是否也想这么做？我承认他说得挺含蓄，我自己在这方面尚需努力，因为时常感觉把握不准。

这个中篇小说在写作中几次变动题目，原因也是把握不准。起初我想用《虹桥驿》为名，也就是拿我在小说里编的一个地名统领全局，感觉其既有历史感，又有现实意味，事件围绕那个地方展开，拿那个地名当题目似也合适。但是写作中发觉自己注意力分散，总是情不自禁地想去讲述历史故事或者山川风貌。我觉得可能是题目定大了。小中篇容量有限，我所能做到的可能只是把当下这几个人做的这一点儿事写出来。因此题目就被改为《欢迎来到虹桥驿》。我让小说主人公在他的地盘上到处竖起该标语以呼应小说题目，其间意外发觉这个新题目倒是有助于增加主人公的表演空间，于更充分表现人物有益。但是写成后回头再看，又觉得该题虽浅显易懂，却过于标语化，让人一下子想起某些特别宰客令人倒胃口的一日游。于是再琢磨，从小说里找出了一个成语“不亦乐乎”来做题目。我感觉这个题目不如前者外观鲜明，却与人物内心世界相关。以此为题展开作品，我需要更多地表现人物的想法及其情绪，而不只是描述他们都做些啥，因此有益于更深入表现人物。但是我感觉自己流于呆板，我有若干作品均以成语为题，都是四个字，排列起来虽显整齐，搞得像成语新编似的也不好。于是这小说就成了《不亦快乐乎》，略带调侃，似乎反有助于加深对相关人物、事件的理解。小说得《湖南文学》相助予以发表，已经无可更改，我却又为它的题目感觉不安，这不会涉嫌乱改成语有失规范吧？

虽然总是不尽如意，我还是感觉到本小说题目的几度变化对完成它确有意义，表现的是从外向内的深入过程，这或许是我这样的作者需要特别注意的。感谢《小说选刊》杂志让我得以借此一谈。