-
从“百事”到“AI”：佩列文小说中的东西方叙事
一个旧命题的文学转译 在中国读者心中，维克多·佩列文的名字总是和《“百事”一代》连在一起。
2026-08-14
-
从咒语到算法：作为“魔法回归”的AI文学叙事革命
《麦塞堡咒语》手稿 近年来，随着人工智能技术迅疾发展，文学创作与文学研究均经历了深刻变革。
2026-08-14
-
沃多拉兹金《拉夫尔》：通过文学走向历史与荒野｜读书会
文学观澜·读书会 中国作家网从全国高校、社会团体的线下读书会出发，集结文学爱好者，聆听文学声音，传递文学思想。
2026-08-13
-
只有说出口的爱，才能被听见
“脸对着脸， 面容难辨， 大事远看才可见。
2026-08-12
-
“只要我追溯他，他就不会终结”
加拿大诗人、古典学家安妮·卡森的《夜》绝不是一本好理解的书，因为它包含众多形式的物质材料，眼目所及最起码包含：诗句、由作者所撰写的单词释义、照片、信件（残缺不全）、剪报、手写笔记以及涂鸦……单纯从叙事角度来说，这是一本残缺不全的书，因为它作为一部悼念亡兄的书，并没有交代和讲述已故兄长的人生履历，也没有集中表现作者对于亡兄的哀思，它包含对古罗马抒情诗人卡图鲁斯第101首挽歌中每一个拉丁语词的解释，由看似散乱的记忆碎片和断断续续的哀伤所组成。
2026-08-09
-
甚至不是反抗：读梅尔维尔《抄写员巴托比》
赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville，1819年8月1日-1891年9月28日）是19世纪美国最伟大的小说家、诗人之一，代表作《白鲸》 美国作家赫尔曼·梅尔维尔的中篇小说《抄写员巴托比》在1853年问世，讲述一位在华尔街开设事务所的律师雇佣了古怪抄写员巴托比的故事。
2026-08-05
-
现场观察｜当代俄罗斯的文学脉搏
一、文坛撷英 莫斯科市中心，新阿尔巴特街，向东抵至尽头。
2026-08-05
-
燕妮·埃彭贝克《凯罗斯》：爱情语言的背后
在希腊神话中，“凯罗斯”（Kairos）是时机之神——只在不可复制的瞬间出现，象征命运的关键转折点。
2026-08-05
-
古罗马的“同人文学”：奥维德《拟情书》中的爱情与女性
2026年6月15日，四川大学古典学系举办了第四场西方古典学新书分享会，邀请北京大学外国语学院英语系的刘淳副教授分享其新作《奥维德〈拟情书〉译注》。
2026-08-03
-
俄国象征派的“创造神话”观念与美学实验——以切鲁宾娜·德·加布里亚克事件为中心
内容提要 “创造神话”是俄国象征派提出的美学观念，也是一种将艺术与生活相融合的实践。
2026-08-03
-
女性气质的思想内涵、价值评判与文学建构
内容摘要 随着性别研究的兴起，作为一个文化命题、学术概念和文学主题，女性气质在学术界受到越来越多的关注，已经成为性别研究中的核心概念和重要研究领域。
2026-07-29
-
以译者主体化推动中国译学国际传播
中国学术话语是中国思想、智慧、价值观念的学理化表达和体系性传承，学术话语在海外的翻译与传播是“翻译中国”的关键组成部分，更是中外文明交流互鉴的核心纽带。
2026-07-27
-
圣杯的“炼成”：中世纪亚瑟王形象的塑造之路
从古至今，要说有哪位骑士最为公众所知，想必大多数人都会想到亚瑟王（King Arthur）以及他所统率的圆桌骑士（Knights of the Round Table）。
2026-07-25
-
海洋文学的叙事类型及其中西差异
以海洋为主要故事场景或背景，展现人类与海洋复杂关系的海洋文学，已成为近年中国文学界内外持续关注的“课题”。
2026-07-24
-
一部反对被诠释的“长诗”
《大理石被子》是一部关于虚构城市“别祖斯洛夫”的中篇小说，主人公因命运安排来到此地。
2026-07-24
-
河流的暗面——《多瑙河》的漫游之旅
《多瑙河》[意大利]克劳迪奥·马格里斯 著 蔡佩君 郁好 译 上海译文出版社2026年出版 在众人心目中，多瑙河这条河流并不是个陌生的地理标识。
2026-07-23
-
误解与理解：读卡夫卡《饥饿艺术家》
《卡夫卡中短篇小说全集》，【奥地利】卡夫卡/著 叶廷芳/译，人民文学出版社，2015年6月版 人民文学出版社2015年出版的《卡夫卡中短篇小说全集》的“编者前言”中，称卡夫卡的短篇小说《饥饿艺术家》“是卡夫卡十分钟爱的一篇作品，其主题是不安、绝望和徒劳地寻找‘可吃的食物’和‘可呼吸的空气’”。
2026-07-23
-
从咒语到算法：作为“魔法回归”的AI文学叙事革命
近年来，随着人工智能技术迅疾发展，文学创作与文学研究均经历了深刻变革。
2026-07-21
-
《旧地重游》：一曲逝去英格兰的挽歌
《旧地重游》，[英]伊夫林·沃著，恺蒂译，上海文艺出版社｜草鹭文化，2026年6月出版 是什么把塞巴斯蒂安吸引到这里，并让他停留这么长时间。
2026-07-20
-
约瑟芬·约翰逊《十一月的此刻》：“答案”悬置在万物里
《十一月的此刻》，【美】约瑟芬·约翰逊著，郭乙瑶译，北京十月文艺出版社，2026年4月 当玛格丽特跟随她的父亲重新扎根在广袤的乡村土地上，可以说她一生的复杂情感都由此开始。
2026-07-17
