-
18世纪英语小说中的同情、忧郁和恐惧，串联起现代性的前世今生
《情感时代》，作者: 金雯，华东师范大学出版社 华东师范大学知名的比较文学和18世纪英国文学研究专家金雯教授的力作《情感时代：18世纪西方启蒙思想与现代小说的兴起》即将出版，得知此消息后，我非常高兴，因为这是一个在我国长期被忽略却难以躲开的研究课题。
2024-01-30
-
《坎特伯雷故事》“总引”中的社会全景再现
一、《坎特伯雷故事》与小说 乔叟，图片源自Yandex 乔叟（Geoffrey Chaucer，约1340—1400）对意大利文学有很深的了解，还作为外交官出使过热那亚和佛罗伦萨，一般认为，他在《坎特伯雷故事》（The Canterbury Tales，1387—1400）中所采用的框架结构受到了《十日谈 》的启发和影响。
2024-01-29
-
女性的困境就是生活公开的秘密
这几乎是一个奇迹，属于文学的奇迹。
2024-01-29
-
雪莉·杰克逊：母性与创作的两难
“‘这不公平，不合适！’哈钦森太太尖叫着。
2024-01-29
-
作为乔伊斯研究专家的约瑟夫·坎贝尔
作为神话学家的约瑟夫·坎贝尔在中国已经广为人知，作为乔学家的约瑟夫·坎贝尔在国际乔伊斯研究者中其实有着同样的知名度。
2024-01-25
-
托马斯·肯尼利《狄更斯男孩》：小说中的狄更斯
托马斯·肯尼利（Thomas Keneally）是一位以描绘人性复杂性而著称的澳大利亚作家。
2024-01-22
-
《为诗辩护：菲利普·锡德尼的人生和诗学》｜行动者和沉思者的双重人生
柏拉图在《理想国》中放逐诗人，把诗人驱赶出治理良好的城邦，因为“诗人的创作是和心灵的低贱部分打交道的”，诗人“像所有其他的摹仿者一样，和真实隔着两层”。
2024-01-19
-
琐碎日常，如何被她写成百年经典
主题：译林版“简·奥斯丁文集”思享会 时间：2023年12月23日下午 地点：上海朵云书院·旗舰店 嘉宾： 于 是 作家、文学翻译 肖一之 上海外国语大学教师、文学翻译、“跳岛”播客主播 王 幸 侧耳团队成员、上海广播电视台《新闻坊》栏目主播 陈 璇 侧耳团队成员、上海广播电视台双语主持人 关于阶层差异给人际关系带来的困境 “200年前她把这些已经说得够透彻了” 于是：2023年是《傲慢与偏见》出版210周年，译林出版社适时推出的新版“简·奥斯丁文集”将她一生六部长篇代表作悉数囊括，这套书中的每一本都值得说一下午。
2024-01-18
-
没有哪个文学类型能囚禁莱姆这样有趣的灵魂
如果只能在这个系列里寻找一个不得不提的名字，一种最为独特的存在，那当然是莱姆——波兰人斯坦尼斯瓦夫·莱姆。
2024-01-15
-
诗歌是“神奇的咒语”，它“创造智慧和真实的意义”
W.H.奥登 人在尘世的流动并不见得全然主动、自由。
2024-01-12
-
《西东诗集》与歌德的“浪漫”翻译观
倘若你想了解诗歌，/就必须去往诗歌的国度；/倘若你想了解诗人，/就必须去往诗人的故乡 ——歌 德 歌德肖像 1813年，哲学家施莱尔马赫在柏林宣读长文《论翻译的不同方法》，主张译者要么“尽可能地不打扰原作者，让读者接近作者”，要么“尽可能地不打扰读者，让作者接近读者”，其中前者被后世视作异化翻译理论的肇端。
2024-01-09
-
他们生活过，笑过，爱过，然后离开
都柏林是爱尔兰的首都，也是爱尔兰最大的城市，“Dublin”这个词起源于爱尔兰语的“Dubh Linn”，有“黑色池塘”之意，这是因为很久以前在波多河（River Poddle）和利菲河（River Liffey）的交汇处有一池深色的湖水。
2024-01-05
-
最忠贞的人，忠于自己的悲痛
李翊云 多年前就听闻过李翊云。
2024-01-02
-
生活的囚徒：退一步意味着失去，进一步伴随着代价
相较于《克里斯蒂娜的世界》，安德鲁·怀斯创作于1986年的《飑》（Squall）并不为人熟知。
2024-01-02
-
《嘉莉妹妹》与《珍妮姑娘》：欲望与剥夺之中的美国悲剧
西奥多·德莱塞（1871年8月27日-1945年12月28日）是美国现实主义作家，他的代表作《嘉莉妹妹》与《珍妮姑娘》均取材于自己姐妹的真实经历。
2023-12-29
-
情感之泉，悲剧之源
在文学史中，总是有这么一类作家，他们去世后悄无声息地淹没在历史洪流中，然后突然在某个神奇的节点，意料之外（因为大多数时候我们无法解释为什么这个小说家会突然再度绽放，几乎就是一种神迹）又情理之中（因为他们确实优秀得配得上这样的荣耀）地被打捞上岸。
2023-12-28
-
小说的危机和永恒：最不起眼的虚构也会触及我们的本质
在近一个世纪以来的法国，小说即使不是一场斗争的对象，那么也至少是一场辩论的对象。
2023-12-28
-
在倾听中阅读第三世界文本
南非文学对中国读者是陌生的，甚至对中国作家也是陌生的。
2023-12-25
-
彼岸的魔术师
一 科尔姆·托宾的《魔术师》（The Magician）尚在创作，书讯便已流传开来，他要把德国大作家托马斯·曼的生平写成小说。
2023-12-20
-
诗与舞的悲悼
20世纪30年代，“雨巷诗人”戴望舒走在西班牙的广场、酒馆或者村市，耳边总是传来加西亚·洛尔迦创作的美妙谣曲。
2023-12-20
