-
赫尔曼·布洛赫：他认为自己同卡夫卡一样，只是活过、写作过
19世纪末至20世纪初，名存实亡的哈布斯堡王朝已经步入了风雨飘摇、分崩离析的绝境。
2024-11-04
-
她们是契诃夫一生难以忘怀的玫瑰
契诃夫与母亲叶甫盖尼娅、妹妹玛丽雅和妻子克尼佩尔，1902年 母亲是契诃夫生命中的第一朵玫瑰。
2024-10-31
-
关于纳博科夫的另一种解法
一 人世间的绝大部分作家（少数文豪除外），甚至是著作等身的作家，都免不了一种相同的命运：当他无数次被人阅读，被人回忆起时，人们谈论的其实只是他的一两部代表作，至于其他作品，不管作者本人认为写得多精彩多用心，往往沦为陪衬的角色，长久地被遗忘在冷板凳。
2024-10-30
-
瑞典作家斯蒂格·达格曼：出生的故事就饱含悲剧
瑞典天才作家斯蒂格·达格曼（Stig Dagerman，1923—1954）的出生颇有戏剧性。
2024-10-29
-
多丽丝·莱辛，活得比小说还精彩的诺奖女作家
105年前的今天，一个女孩诞生在伊朗一座古城的石屋中。
2024-10-24
-
写传记与译传记中的趣味与困惑
2005年，余中先（左）与罗伯-格里耶合影 我能为阿兰·罗伯-格里耶写传吗？ 我曾翻译过阿兰·罗伯-格里耶（Alain Robbe-Grillet，1922-2008）这位法国新小说领袖的很多作品，计有一部长篇《反复》， 一部短篇集《快照集》，一部论文集《为了一种新小说》，一部传奇故事（即假自传）《科兰特的最后日子》，五个电影剧本（桃色系列与黑色系列）《欧洲快车》《撒谎的男人》《美丽的女俘》《伊甸园及其后》《玩火游戏》，一部他与妻子通信集（与我的博士生合译），一部访谈《作家生命之序言》，以及多人合作翻译的文集《旅行者》。
2024-10-16
-
韩江：从布克国际文学奖到诺贝尔文学奖
2024年的诺贝尔文学奖授予“70后”的韩国女作家韩江（Han Kang），“以表彰她用极具诗意的散文直面历史创伤，揭示人类生命的脆弱”。
2024-10-14
-
韩江：直面历史创伤并非她写作的全部
2024年的诺贝尔文学奖如约在昨天公布，韩国作家韩江成为新晋的诺奖得主，她也是韩国乃至亚洲首位获得诺奖的女性作家。
2024-10-12
-
咖啡、马尔克斯和黄金传奇
上图：黄金博物馆的展品。
2024-10-11
-
弗罗斯特和新英格兰
罗伯特·弗罗斯特（1874-1963） 一 每周，我开着一辆旧日本车，揣着一颗新中国心，穿梭在波士顿郊外的各市镇，去数学课外班接女儿（多么“东亚家长”的剧情！）。
2024-10-08
-
帕特里克·莫迪亚诺：巴黎的日与夜
摄影师布拉塞和莫迪亚诺并非同时代人，但是布拉塞镜头下两次世界大战期间的巴黎，让莫迪亚诺重新发现了一个逝去的时代，一个他正在寻找的时代，也是他希望让读者认识的时代。
2024-09-30
-
双重现实：伊斯玛依尔·卡达莱寓言中的虚构力量
伊斯玛依尔·卡达莱 2024年7月1日，阿尔巴尼亚文学巨匠伊斯玛依尔·卡达莱的心脏骤停，在阿尔巴尼亚首都地拉那下葬。
2024-09-24
-
巴尔扎克的咖啡壶
我住在15区的夏和勒·米歇勒广场（Place Charles Michels）附近，有天无意中在查看地图的时候，忽然发现巴尔扎克的故居就在与我一河之隔的16区也就是帕西区（Passy）。
2024-09-24
-
艾拉的魔法
对于塞萨尔·艾拉而言，写作就是生活，以一种想象力和智识思辨的魔法方式，代替无聊乏味的现实世界。
2024-09-14
-
漫步托宾的文学原乡：恩尼斯科西
一 在都柏林康诺利火车站等车时，忽然从检票口涌过来一大波人。
2024-09-11
-
杜布拉夫卡·乌格雷西奇：控制重力与游走边界的人
杜布拉夫卡·乌格雷西奇，克罗地亚裔荷兰籍作家。
2024-09-10
-
笛福与“南海泡沫”
丹尼尔·笛福（1660-1731年） “南海泡沫”事件一个世纪后，英国散文家查尔斯·兰姆在《伊利亚随笔》（1823年）中描绘了他参观南海公司（The South Sea Company）所在地南海大厦的体验：“往昔，这里是一家公司熙熙攘攘的商业活动中心……现在，这里仍然可以看到雄伟的柱廊，阔大的楼梯，宽敞如宫殿的豪华办公大厅……然而，当那次鼎鼎大名的骗局像气泡一般破灭之后，一切财富都荡然无存。
2024-09-06
-
与萨特约在花神
到巴黎，当然要去圣日耳曼大街的花神咖啡馆（Café de Flore，172 Boulevard Saint-Germain）或者一街之隔的双偶咖啡馆（Les Deux Magots）喝杯咖啡。
2024-09-05
-
约瑟夫·罗特：敲着鲜明的鼓点踏过一个时代
约瑟夫·罗特 据说有人问过福楼拜：包法利夫人的原型是谁？福楼拜回答道：“我就是包法利夫人。
2024-08-30
-
《小王子》作者圣埃克苏佩里：每次返航，都是为了再次出发
在法国巴黎奥运会开幕式上，火炬手踏入奥赛博物馆后，出现了一个充满童话色彩的画面：一头金色卷发的小王子与狐狸、玫瑰共同站在B612星球上。
2024-08-29
