中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《异人们的馆》(6)

http://www.chinawriter.com.cn 2013年09月26日16:58 来源:中国作家网(日)折原一 著 吴得智 译

  现在,这里是树海之中吗?没错,到这部分我还记得。我的名字是,嗯⋯⋯小⋯⋯小松⋯⋯小松原⋯⋯

  啊啊,头痛欲裂,脑子一片混乱,到底是怎么了。冷静,我必须从头开始按顺序整理一遍才行。

  啊啊,妈妈,快救我⋯⋯

  4

  岛崎润一听从编辑佐藤章一的指示,前去拜会委托人小松原妙子。

  小松原公馆位于文京区本驹込六丁目,最近的车站是JR线驹込站。听说出站徒步约五分钟就到了,由于邻近一座叫“六义园”的大型庭院式公园,因此似乎并不难找。

  岛崎的住处位于东池袋,虽然有个时髦的名字“阳光公寓”,其实只是一幢两层楼的简陋公寓,最近还搬进许多来日本打工的外国人,总觉得住起来不大舒服,岛崎一直没搬走完全是看在租金便宜的分上。

  从东池袋四丁目坐上东京都路面公车,在大冢站换搭山手线坐到驹込站,出站地点是丰岛区的驹込,继续沿本乡大路往南走,就会来到文京区的本驹込。沿途右边是整排长满青苔的红砖墙,墙的另一侧似乎就是六义园。据入口处的布告板上说明,此园乃江户时代柳泽吉保①的宅邸。常绿树上长满新芽,正是绿意盎然的季节,对住在那种粗鄙公寓的岛崎而言,树叶摩擦发出的沙沙声响听在耳里感觉非常新鲜。

  嫩叶的味道闻起来真是舒服。六义园再过去是一整片的高级住宅,从外观看来每幢都像是昭和初期所建,显得相当稳重。在市中心竟然有这么一处宁静而令人安心的地方,岛崎心想,就算日后再怎么事业有成,也不可能住得起这种地方吧。岛崎的老家位于正对山手线的目黑高级住宅区,然而那边并没有如此素雅的高级感。

  岛崎不禁想起自己的家世背景。他生长在一个精英家庭,父亲是大型电机公司的董事,母亲是大学讲师。然而这一切反而成了他的压力,岛崎在学校时成绩始终不理想;相较之下,他的弟弟就非常优秀,东京大学法学院毕业,目前担任自治省②官员。旁人总拿弟弟和他做比较,思想传统的父亲甚至这么对他说:“你啊,如果是女的就好了。”

  岛崎念的是二流私立大学,毕业之后一直没有固定工作,成天无所事事,梦想着成为小说家。

  他这么做其实都源自叛逆——对父亲的反抗。搞到最后家里也待不下去,便搬到东池袋,只有母亲还会担心他的生活,不时打电话过来嘘寒问暖。但他只觉得厌烦,因为母亲实在过于保护他了。

  不过他获得新人奖时还是难掩兴奋,特地带了刊载得奖消息的杂志回老家报喜。母亲很为他高兴,说:“你只要肯努力一定会有成就的。”

  可几乎不看小说的父亲却不屑地说道:“不过是新人奖,有什么好得意的。”

  遗憾的是的确被父亲说中,岛崎的作家之途始终不顺利,他最不甘心的就是这一点。一年前弟弟结婚时,他甚至没收到婚礼邀请函,是后来母亲告知他才晓得这件事。那时真的觉得家人彻底放弃自己了,多少有点悲哀。其实他对老家没什么留恋,由弟弟继承老家的房子他也没意见。可是家里有喜事也不通知他一声,这样的心情实在复杂。自从发生那件事之后,他就再也没踏进老家一步。

  虽然母亲说他随时都能回家,他却一点都不想跟弟弟和弟媳碰面。他总在脑中想象如此的场面——父亲对弟媳说:“这家伙丢尽了我们家的脸。”弟弟听了也跟着笑了⋯⋯

  总是这样。他总是让家人丢脸。

  岛崎想到这里,心情变得非常沉重。

  不知不觉间他已来到六义园围墙的尽头,根据手上的地图,从这里右转第三幢就是小松原公馆。第一户住家有着高高的树篱笆,隔壁则是一幢水泥墙的现代建筑,再过去是一幢与六义园一样有着古老砖墙的公馆,墙头设有防盗铁丝网。

  由于紧邻围墙种着高大的树木,因此无法从屋外窥见屋内的模样。公馆大门是左右双开式,右边是车库,左边有个便门,写着“小松原”的白色门牌嵌在老旧的门柱上,相当显眼。

  岛崎摁响门铃,不一会儿就传来女性低沉的回应:“您好,这里是小松原家。”岛崎说明来意后,女子回答:“请进。”旋即传来打开便门门锁的金属声响。

  岛崎转动门把手,门开了,他低头走了进去。

  墙里墙外完全是两个世界,整幢公馆占地约五十米见方,四周绿树环绕,庭院相当宽阔,中央有池塘,宛如六义园的缩小模型。朝南的主屋正对庭院,那是一幢小而雅致的西式砖砌建筑,令人想起明治时期的鹿鸣馆①。公馆共两层,玄关两旁各有两扇大窗户,二楼则有四扇窗户,建筑物的外壁攀满青翠的常春藤。

  岛崎走在铺石步道上,朝二楼看去,发现中央房间的窗帘微微动了动,他似乎看到了一张女人的脸。难道有人正窥视着窗外?

  他停下脚步注视那个房间,窗帘却不再晃动了。玄关旁的大狗屋里慵懒地躺着一只老圣伯纳犬,狗头伸出狗屋外,听到岛崎的脚步声,它慢条斯理地抬起头,疑心地盯着他,还发出轻微的低吼。岛崎心想要是被这种狗咬到还得了,于是留心着不惊扰它,缓缓踏上石阶。

  岛崎走到最上面,屋内的人仿佛算准了他到达的时间,突地打开门,门后是一个年约五十、腰系白色围裙的女人。

  “让您久等了。”

  女人的声调没有抑扬顿挫,头发束在后面,脸上宛如戴着能乐面具一般毫无表情。扁平的五官加上单眼皮,感觉是个老处女。

  “敝姓岛崎,我和夫人约好今天谈事情。”

  女人以手势示意岛崎进屋。岛崎进屋一看,挑高的天花板,走廊尽头是一道楼梯。

  岛崎沿着走廊进屋,尽头的楼梯直通二楼。

  或许是受到室外凉爽空气的影响,屋内也有些凉意,还弥漫着凝滞了数十年的滞闷空气所特有的些许霉味。

  岛崎今天穿的是球鞋,橡胶鞋底与打蜡的地板摩擦发出刺耳的声响。女人回头看了一眼岛崎的脚,脸仍像能乐面具一般。虽然读不出她的表情,岛崎还是决定尽量小心,别发出脚步声。

  “请您在这儿稍等,夫人马上就来。”

  岛崎被带进大厅旁的会客室,女人请他在皮制沙发坐下后便走出了房间。会客室约十叠大,天花板相当高,装了一个双叶片大吊扇,白墙上到处都是裂缝和修补的痕迹。

  右边墙壁上挂着一幅应该是真迹的印象派画作,但岛崎不知道是谁的作品。

  画的下方是一个很大的玻璃柜,里面摆着一把似乎来头不小的日本刀,刀身已拔出刀鞘。岛崎起身,凑近橱柜仔细看。但由于光线太暗,刻有锻造者姓名的地方看不清楚,不过就算看到名字,对这方面没什么研究的岛崎也认不出吧。

  会客室左侧有一个壁炉,旁边立着一具日本中世纪时代的盔甲,穿着盔甲的人偶嘴巴张得很大,涂黑的眼睛与嘴巴给人一种无言的压迫感。

  盔甲上方挂着一幅感觉颇昂贵的书法作品,上头写着一个奇妙的毛笔字,看不出是“和”还是“知”。岛崎觉得字体拙稚,却带给人不小的震撼。题字下方角落有个署名“让司”的盖印与落款,岛崎没听过这个名字,大概是和小松原家有关系的人吧。

  总的来说,这个房间很不协调。房间是西式风格,却装饰着各种风格的物品,待在这个房间里让人无法平静,不过或许住在这个家的人根本不在乎。

  岛崎将窗帘拉开一条缝看出去,庭院里的草坪整理得很漂亮,明亮的翠绿色十分耀眼。

  然而,庭院里也有相当不搭调的东西——红色的鸟居和石灯笼。整座庭院走的是西式风格,唯独这两样东西异常突兀。那座鸟居是缩小版的,很像喜爱东方风情的洋人会喜欢的东西,但感觉有点不伦不类。

  正对着窗户摆着一架老旧的钢琴,外观斑驳,应该和这幢建筑物是同年代的东西。

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室