《异人们的馆》(20)

http://www.chinawriter.com.cn 2013年09月26日16:58 来源：中国作家网（日）折原一 著 吴得智 译

　　“不不，不可能，我和那位妇人今天是第一次见面。”

　　“不，您应该在二十年前就和她见过面了。”

　　“咦？是吗？”野野村抬头望着天花板，思考了好一会儿，还是摇了摇头，“不，我不认识她。我是做这一行的，应该很会认人。”

　　“她就是小松原妙子女士啊。”岛崎终于忍不住说了出来。

　　“您是说小松原淳的母亲吗？不，不是她，她的相貌我记得很清楚。她是双眼皮，可是今天来的妇人是单眼皮，而且完全看不出小松原女士从前的样貌。”野野村当场否定了。

　　“咦？不是她吗？”

　　“虽然事隔多年，小松原女士应该也上了年纪，但双方的容貌真的相差太大了，年龄倒是差不多。”野野村很肯定地说道。

　　“那会是谁呢⋯⋯”

　　岛崎想破了头也想不出答案，虽然那个女人并没有妨碍岛崎的调查，但正因为不知其目的何在，更教人不舒服。对了，就是那家伙，他和小雪在餐厅用餐时偷偷监视他们的那个女人。

　　岛崎换了个问题。

　　“我想请教您，小松原淳所写的那篇小说，贵社是否有存档？”

　　“没有，本来我们有初校的校样，但发现文章是抄袭的时候就全部销毁了。至于亲笔原稿，应该已经交还本人了。”

　　“这样啊。”

　　总之，原稿不在这里，而是在小松原家里，岛崎决定改天彻底搜查那个房间。

　　“如果还有想知道的事，请随时和我联络。”野野村表示手上还有工作，先行离开了。

　　独自留在会客室的岛崎整个人瘫在沙发上，闭上了眼。

　　【小松原淳的肖像】4——母亲结婚

　　小松原淳·年表(九岁)

　　一九七三年五月十二日(九岁)

　　妙子结婚，小松原母子与淳的继父让司，以及继父与前妻生下的女儿小雪同住，一家四口住在现在位于本驹込的公馆。

　　让司是东京都一所私立高中的英语老师，他付出极大的努力希望淳能接纳他，但淳还是与新爸爸处不来，紧锁在自己的世界里。

　　不过淳倒是很喜欢小他四岁的小雪，非常疼爱这个总是跟在他后头的妹妹。

　　八月十三日

　　发生连续女童被杀案，小雪也差点儿惨遭毒手。之后歹徒遭到警方逮捕。

　　●三浦和枝(小松原珠宝店专务，四十八岁)

　　您问我妙子小姐和让司先生是怎么认识的吗？嗯⋯⋯这我不大清楚，不过我看他们好像交往了很长一段时间哦。

　　二十年前，妙子小姐和我在同一家珠宝店上班，她进公司比我早，我们感情很好，我都称她“妙子小姐”，而她也很亲切地叫我“小枝”。

　　我当时就知道她是未婚妈妈，她也常找我商量事情，所以我一直以为她不会有事情瞒着我。可是啊，她和让司先生的事我一直蒙在鼓里，这件事使我对人的看法真是彻底改观了啊。那时妙子小姐突然说她要结婚了，还和我约在新宿高野大厦的一家餐厅里，带了让司先生来见我。

　　那个时候我实在百思不得其解，一名珠宝店的小店员为什么会结识让司先生那种上流阶层的人？最有可能的是顾客和店员的关系，可是我从没在店里见过让司先生啊。

　　让司先生的脸部轮廓很像西方人，眉清目秀又身材高大，要是来过店里我绝对不会看漏。我还记得有一次我被他那双大眼睛盯着瞧，当场心头小鹿乱撞呢。

　　我听说让司先生住在文京区本驹込的一幢豪宅里，双亲接连去世，或许是妙子小姐抚慰了他寂寞的心灵。而妙子小姐因为带着淳这个孩子，面对未来也是惴惴不安，可能两人就因为这样一拍即合而决定住在一起的吧。

　　我还听说让司先生的职业是文京区一所私立高中的英语老师，他给人的第一印象不大容易亲近，但实际和他说过话之后会发现他其实很善良。

　　“我有一个女儿叫小雪，长得很可爱哦。”让司先生拿着叉子的手停了下来，有些害臊地说道。

　　那时我才知道他有过一段婚姻，但不便深入过问，于是我转移话题，问起了他女儿的年龄。

　　结果是妙子小姐代他回答的。

　　“比淳小四岁呢。”

　　“哦，这样刚好，可以当淳的玩伴啊。”

　　“我想淳也会很高兴的。”

　　后来我有机会见到小雪，这个小女孩的皮肤晶莹白嫩，宛如一个“赛璐珞制的蓝眼娃娃”。

　　或许因为他们双方都有小孩，相近的境遇也成了他们心意相投的原因之一吧。

　　“妙子小姐，祝你幸福哦。”

　　这桩婚事当然不是我这种局外人能插嘴的，所以我当场举杯祝福他们的未来。妙子小姐刚满三十岁，让司先生也才三十二三岁，未来的人生还很长呢，虽然这段婚姻的结局对让司先生而言并不如我当初所想的恒久。

　　“谢谢你，能得到小枝的祝福我也松了一口气。”

　　后来没多久，妙子小姐就和淳一起搬进让司先生的豪宅里去了。对妙子小姐而言，这场婚姻应该会让她的人生境遇好转，我也打从心底祝福他们能够幸福美满。

　　由于两人的双亲都不在了，因此他们并没有特别举行婚礼，只是邀请一些好友办了一场雅致的婚宴。

　　您去过本驹込的那幢豪宅吗？很豪华，对吧？据说那是让司先生的父母从建造那幢房子的德国贸易商手上购买的。

　　妙子小姐婚前只是珠宝店里的店员，后来得到让司先生的赞助开了自己的店。开店的时候她还找我担任公司专务，我真的不知道该怎么感谢她才好。妙子小姐真的是我这一辈子的挚友，也是我的大恩人。

　　让司先生对于钱财并不执著，热衷于收集刀剑、古董和旧书，家产好像全权交给妙子小姐管理。妙子小姐用让司先生双亲留下的遗产投资，升值了不少，这一点应该也让司先生很感激吧。

　　让司先生在英国文学方面的造诣先不说，他对于日本武士道和武术等也颇有研究，听说他还在学校身兼英语社与剑道社的顾问。他人缘很好，我以为他和淳也会很合得来，没想到正好相反，淳似乎十分讨厌让司先生。

　　淳的十岁庆生会我也受邀参加，地点在他们家一楼的客厅，来宾寥寥可数，只有几位要好的朋友。而宴会主角淳则一直一脸落寞。

　　“淳，怎么闷闷不乐的？今天可是你的生日哦。”

　　听到我这么说，淳立刻别开了脸。

　　“淳这孩子真是的，正处于反抗期呢。”妙子小姐说。

　　听说两年前淳得了一项叫“儿童文学奖”的奖项，那是很了不起的奖哦，可是后来不知道什么原因，他把奖退回去了，或许多少有些影响吧，总觉得后来淳的个性变得非常阴郁。

　　餐桌上摆了一个大蛋糕，上面插着十支蜡烛，妙子小姐将蜡烛点燃，客厅恰好在此时暗了下来。整场生日宴会每个细节都经过了精心安排，气氛越来越好。

　　接着让司先生走到淳身旁，拍拍他的肩。

　　“来，淳，和大家一起庆祝吧！吹蜡烛喽！”

　　这个新爸爸为了让淳接纳自己，拼了命地努力着，但淳似乎不大领情。