《蜡光纸上的招摇撞骗》(19)

http://www.chinawriter.com.cn 2012年11月13日14:43 来源：中国作家网 ［法］卡特琳娜·兰贝尔著 龚一芳译

　　“嗯……”

　　“呃，有人告诉我说您无法参加会议。”

　　“我只是无法在9点钟参加会议，这两者有区别！”

　　“啊？我可不可以请问您其中的原因呢？”

　　“恐怕不行。”我闷闷不乐地回答。

　　令我大为光火的是，他居然还怀疑自己没听清楚，停顿了片刻继续说：

　　“呃，您恐怕什么？”

　　“……怕您问我9点不能出席的原因。”

　　“既然如此，那我们就不等您，9点准时开始。”他冷笑道。

　　他肯定以为这么说会让我窘迫。错！

　　“没问题，祝您一天好心情！”我和颜悦色地回答，高兴终于可以摆脱这份苦役。

　　我干巴巴地挂了电话。他要开会就让他开去吧，这个蠢货！他以为这样会让我难堪，简直是白日做梦，我才不在乎什么会议呢，什么规划讨论会、领导委员会，我通通深恶痛绝，简直是糟蹋我的青春。挂了电话，刚得到片刻的安宁，助理告诉我他重新在线上。这家伙烦死我了，烦死了……

　　“什么事？”我的语气像冬天的冰块一样寒气逼人。

　　“刚才恐怕是线路突然中断了。”

　　“根本不是！是我挂断的。对话已经结束了，不是吗？我正在办公室里开采购会议，没时间把一整天都贡献给您。”

　　“我还是希望您能够参加这个会议……”他坚持，用貌似讨好却略带威胁的语气。

　　可我实在没时间和这个傻瓜磨唧，他开始挑战我的忍耐极限了。

　　“如果会议11点开始我就参加。早了我不去！”

　　“之前我不知道这是杂志社的惯例……”

　　“至少这是我的作息习惯！轮不到您来改变。我们这儿是杂志社，不是大卖场，您得习惯。您要是不高兴，就去大老板那儿说啊。我想他一定会觉得很有意思。如果您想，我可以亲自打电话告诉他您的这一专制行为。这简直就是精神骚扰，我说错了吗？”

　　我不容置疑的口吻挫了他的傲气，他的语气立马来了个一百八十度大转弯。不出我所料，他果然是那种只拿软柿子捏的没出息的种。

　　“呃……白兰洁，如果我们想一起工作，就得找到折中方案……”他继续说道，有意示好。

　　“错！我一点儿也不想和您共事。但是您，如果想和我一起工作，没错，您就得学会妥协。第一件需要妥协的事，就是您必须适应我的作息时间。好了，我们总不见得在这个问题上要讨论一天吧。您爱什么时候开会就什么时候开会，我无所谓。除非时间安排我可以接受，否则我不会参加。现在对不起了，我还有事要做。”

　　这一次，我依然没说再见就挂断了电话。让-吉和两位服装设计师已经到达我的办公室，准备为专栏《穿衣就像……》召开每周一次的购物例会。只见他在一旁欢呼雀跃：

　　“噢，天哪！你把他给怎么了？我太——崇拜你了！”

　　我及时打断了他，怕他又要开始不着边际地瞎扯。

　　“好了，好了。我们集中注意力。我的小让-吉，我说的这个作息时间和你一点儿关系都没有。这是我的作息时间，不是你的。明白了吗？”

　　我冲着他压低下巴，眼神犀利，一字一顿地说。他自觉无趣地耸耸肩，赶紧转换话题：

　　“好啦，主人，继续吗？我们可是来这儿做事的！”

　　我正准备再次警告他不许使用这个可笑的称呼，尤其不许当着别人的面叫，正在这时，我最心爱的副主编汤姆，把头探进了办公室。

　　“女士们，你们好……抱歉打断你们的思考，不过我就打搅一小会儿。白兰洁，我来只是想告诉你，我刚看到了布兰妮·斯皮尔斯儿子的照片……她实在太丑了，而且她的孩子看起来就像小魔怪格林，不过大家似乎都想得到这些照片。我们有一刻钟时间来决定到底买不买。所以……”

　　“你没瞧见我也在这儿吗？你只叫‘女士们’，不觉得失礼吗？没礼貌的家伙！”让-吉鼓着个腮帮子气咻咻地说。

　　“哎呀！真对不起，让-吉！我没看到你。那我重来一遍吧。”他先是朝着我和另两位女设计师喊了声“女士们”，接着毕恭毕敬地冲着让-吉喊了声“小姐”，然后说了句，“给你们请安了！”

　　大家都忍俊不禁，让-吉也憋不住，笑了。

　　“小滑头！”他佯装发怒，说道，“还从来没有人这么叫过我呢。不过，亲爱的，你要对‘小姐们’长个心眼。像我这样的‘小姐’，个个怀揣一根大棒，随时准备自我防御。如果你想尝尝大棒子的滋味，我可以勉为其难地……”

　　“呃，我好怕，我好怕……”汤姆嗲声嗲气地回答。

　　眼看场面即将失控，我赶紧插话：

　　“行了，行了，男孩子们……由衷感谢二位给我们编辑部带来的精彩辩论。好了，汤姆，我五分钟后到你那儿去，等这边一敲定，我就过去……让斯帕公司的卖家稍等片刻。”

　　汤姆消失在他办公室的方向，让-吉则神气活现地在镜子前摆弄一件红色的女士短背心，我冲着他发话：

　　“我还是没办法同意你。《穿衣就像文森特·米顿文森特·米顿(Vincent McDoom，1965-)：法国电视节目主持人中喜欢男扮女装的第一人。》，这主题有点儿敏感。一个喜欢男扮女装的男人，会牵扯到谁？姑娘们，你们觉得呢？”我转身询问两位设计师，她们的评判向来中肯。

　　还不等她们回答，让-吉迫不及待地接话了：

　　“什么？我肯定是听错了！白兰洁，米顿简直是化腐朽为神奇，你难道不觉得吗？这家伙，只要一出门就能引发一场骚动……”

　　“呃……在玛黑区可能的确如此……”

　　“你等着瞧吧，这个版面的效果一定轰动，我敢打赌。”他很坚持地说道。

　　“我可不这么认为，你想想……这个米顿看起来蛮讨人喜欢，可我不确定，如果把一些品牌牵扯到这种怪异的行为当中，那些设计师们是否会开心……好了，就这样吧。”我一边思索一边对两位设计师继续大声说，“我们可以保留这个主题，但你们要确保这期使用的品牌都同意参与这个主题，因为这次的置衣任务比较特别……让-吉，把那胸罩脱了，那根本不是你的风格……”

　　“噢，那是因为你嫉妒！”

　　他们留下来继续商议，我只身前往汤姆的办公室。他的白色办公室宽敞明亮，所有照片在电脑液晶屏上一字排开，他边喝咖啡边等我，一如既往地热情。

　　“啊，全世界最美丽的主编终于到了！”

　　他麻利地从办公桌底下拖出我的专用高脚凳，凳子上贴了张字条，上面写着：我上司屁股的御用座椅！刚落座，他就殷勤地递上一杯无糖咖啡。这孩子，想放松一下气氛，让我开心起来。我感激地说道：

　　“谢谢！您真是太好了。”

　　“乐意为您效犬马之劳！”他毕恭毕敬地回答。

　　坐在高脚凳上，喝着咖啡，我只消瞥一眼照片就心中有数了。他说得果然没错，布兰妮的照片实在丑毙了。她就像是塞满了奶昔似的全身浮肿，而且憔悴不堪。再看看她儿子，脑袋就像是被洗衣机甩干过的样子。这些照片居然叫价四千欧元。付出和回报绝对不成正比。这个看起来像猪猡的怪物根本卖不出一分钱。不过，我还是故意给拍照片的摄影社出了个高价。这样一来，我们的直接竞争对手《桑巴》，似乎也对这些照片很感兴趣，就得出更高的价钱去买。我就是想让他们大放血一次。这样的话，下一次我们再竞争，他们可以用的经费就少了，嘿嘿嘿……

　　这么做挺奸诈？的确，我知道。