中国作家协会主管

记者日前从上海交通大学出版社获悉，《查医生援鄂日记》英文版已在亚马逊开启全球预售。该书是一本由一线医生撰写的抗疫日记，对于各国读者了解中国抗疫经验和抗疫精神具有独特作用。

《查医生援鄂日记》由上海交通大学医学院附属仁济医院主编，由该院呼吸科医生、上海第一批援鄂医疗队队员查琼芳撰写。该书以抗疫一线医生的视角，完整记录了上海第一批援鄂医疗队68天的难忘抗疫经历，真实再现了广大医务人员和人民群众在危难时刻表现出来的无私无畏和善良勇敢。该书用点点滴滴的细节为读者勾勒出中国战“疫”路线图，揭示了中国迅速控制疫情的密码，折射出中国人民团结一心抗击疫情的伟大精神。近日，该书还入选中宣部2020年主题出版重点出版物书目，并被评为2020年4月“中国好书”。

据上海交通大学出版社社长助理李旦介绍，《查医生援鄂日记》中文版在4月20日进行首发后，多家国际著名出版机构纷纷前来洽谈合作事宜。该书的越南语版、泰语版、印地语版目前已完成版权输出，日语版和俄语版版权也在洽谈中。而经多方评估，上海交通大学出版社最终选择了Naturalogic出版社来负责出版英文版，英文版翻译工作由著名翻译家、上海外文学会会长叶兴国教授完成。