《三万年前的星空》
来源：中国作家网 | 谷川俊太郎 2019年02月14日09:58
《三万年前的星空》
作者：谷川俊太郎 著 田原 译
出版社：江苏凤凰文艺出版社
出版日期：2018年11月
ISBN: 978-7-5594-2935-3
定价：45元
内容简介
《三万年前的星空》是谷川俊太郎执笔70周年全新诗集，是他重新审视自己人生的杰作。
这是谷川俊太郎在晚年时写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。这些诗篇穿越了语言、时间与空间，语言简练纯粹，禅意而空灵，透出一种感性的东方智慧。乘载了深厚丰饶的意义，在文字的轻与意义的重之间，悠游穿梭。
诗集中，前半部有几首几乎是可以对号入座的写实作品，尤其是《自我介绍》一诗，简直就是诗人真实的自我写照。个人经验建立在想象之上，现实与虚拟交织其中，亦真亦幻，既有强烈的生活气息，又有回味不尽的缭绕诗情。后半部的许多作品则是想象力编织出的产物，尤其是十二首“少年”组诗，虽都是虚构与想象，但丝毫没有乏味枯燥、空洞的抽象性，阅读时不仅使读者产生似有非有的复杂感受，且能激发读者更多的想象。这组诗既是在写诗人自己，也是在写读者的你我他，仍使我们窥见诗人心中的少年，与诗人晶莹的童心。
作者简介
谷川俊太郎
日本最负盛名的当代诗人，剧作家、散文家、翻译家，曾多次获诺贝尔文学奖提名，是当今国际诗坛最有影响力的诗人之一，被誉为日本现代诗歌旗手。谷川俊太郎一生出版了《62首十四行诗》《关于爱》《旅》《定义》《minimal》《我》等七十余部诗集，散文集《在诗和世界之间》《爱的思考》《独身生活》等，舞台剧、电影与电视剧本六十余部，并译有童话集《英国古代童谣集》，其诗集、传记、小说等文学作品共计二百余部，并仍在创作之中。
半个多世纪以来，谷川俊太郎囊括了日本各大文学和诗歌奖，他的第二部中文版诗选集《谷川俊太郎诗选》于2005年3月被授予第二届“21世纪鼎钧双年文学奖”。他的英文版和其他语种的诗集也曾在美国和英国等地获奖。
田原
旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初留学日本，现任教于日本城西国际大学。先后出版汉语诗集《田原诗选》《梦蛇》等，日语诗集《石头的记忆》《田原诗集》等，日语研究专著《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等，译著《谷川俊太郎诗选》《高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等数十册。2011年获得被称为“日本现代诗坛芥川奖”的第60届“H氏诗歌大奖”，2013年获上海文学奖，2015年获海外华文杰出诗人奖，2017年获台湾太平洋国际诗歌节首届翻译奖。作品曾被译成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙等外国语言，先后被翻译出版有英语、韩语和蒙古语版诗集。
本书看点
“只是爱那个人/我的一生就结束了”
“我是上了年纪的少年/是尚未出生的老人”
谷川俊太郎全新诗集，执笔70周年，中日双语版
日本国宝级文学大师，是国际文坛最有代表性的诗人之一。他曾多次获诺奖提名却公开放弃，为宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作词，他的诗歌深刻影响了村上春树、大江健三郎等人。
日本“诗歌文学馆赏”大奖
这是谷川俊太郎在写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。他用一生的智慧沉淀，描绘生命与爱：为了追求比意义更深的至高幸福，我只能继续写诗。
语言属于人类，沉默属于宇宙。我们不能逃离孤独，但可以逃离沉默
这些诗篇穿越了语言、时间与空间，语言简练纯粹，禅意而空灵，透出一种感性的东方智慧，乘载了深厚丰饶的意义，在文字的轻与意义的重之间，悠游穿梭。
“芥川赏”诗人、著名旅日翻译家田原译本，堪称经典
目录
辑一 我
自我介绍
河
去见“我”
某种景象
早晨
再见
继续写
我是我
空屋 1
空屋 2
空屋 3
入睡
二 × 十
盯着院子看
诗人的亡灵
维护诗歌兼及小说何以无聊
朝向“诗人之墓”的墓志铭
只变成语言
音乐
“音之河”
Where is HE？
“梦的引用”的引用
基于“傍晚”的十一个变奏
辑二 少年
云的路标——少年 1
生命的草丛——少年 2
未来的小狗——少年 3
与母亲相会——少年 4
走向音乐——少年 5
是人——少年 6
彩虹之门——少年 7
祖母说的话——少年 8
哭泣的你——少年 9
那个人——少年 10
音乐之二——少年 11
再见不是真的——少年 12
辑三 不死
不死
和兔子
树下
四、 精彩内文
云的路标——少年之1
撒下光的孢子
用力挥手
向着被告知不能去的方向
少年忍不住出发
好几条岔路
该如何选择啊
他把慢慢变幻的云当作路标
一边轻松地望着天
由于不知道真正的目的地
群山森林溪流都如同歌谣
直到身心所负的伤
在不知不觉中疼痛起来
少年带着鸟兽昆虫作旅伴
远离母亲兄弟
甚至不晓得自己迷了路
少年已经混入了风景
继续写
电车行驶在溪谷边的单线上
猴子们放弃了进化
令人怀念的风笛声也已远去
我只能继续写诗
沙发上母亲让婴儿含住乳头
白天的街角突然发生爆炸
在新的早晨传来喧闹的意见
看漫画的少年绷着脸
那个该怎么说呢
正史里只有英雄齐聚
充满瑕疵的旧影像放映着
我只能继续写诗
看不到结局是由于
不知道开始
我每天怀疑着相信的事
只有天空仿佛救赎一样展开
与无处可去的垃圾一起活着
忘却失踪者的名字
把供奉祭坛的东西作为抵押
辨不清纳米和光年的差别
被赞成和反对追问得喘不过气来
依旧交换动摇的心情
为了追求比意义更深的至高幸福
我只能继续写诗
