西滢日记（之一）（1943年6月2日—6月10日）
傅光明整理手记：与今年已 90 岁的陈小滢女士交往，始于 1991 年 5 月 3 日。小滢是陈西滢和凌叔华夫妇的独女。那时，我刚刚翻译完凌叔华的英文自传体小说《古韵》，由萧乾先生推荐给台湾的业强出版社，出版方需要小滢签署一份授权书。正值小滢和她的英国汉学家丈夫秦乃瑞来京，我去宾馆拜望。自此，我与小滢持续交往，至今整整三十个年头。
我曾跟小滢开玩笑说，我上辈子一定欠了他父母一笔巨债，否则，便不会在 1990 年以25 岁韶华之年译完她母亲的《古韵》三十年之后，又于 2020 年以 55 岁半老之身，来整理她父亲的这份珍贵的日记。
日记应是一个作家最真实的自传，从《西滢日记》可见出西滢的真实为人，见出他的辛劳做事。他心思很细，是一个特别顾家的丈夫和父亲。他孤身海外，日记中从无风月之留痕，却清晰记着要买相框，放妻、女的照片，哪天给妻、女写信，并记下信的编号。
从年初新冠疫情来袭之时受小滢委托，开始整理《西滢日记》。过程中，我不时感叹，这批写于 1943—1945 年的日记，堪称弥足珍贵、十分鲜活的“新”史料，是最妙趣出彩的“西滢闲话”。透过这份日记，不仅有助于了解一个真正的读书人陈西滢，更可侧面了解与他密切交往的同时代中外各界人士：胡适、宋子文、宋美龄、晏阳初、费孝通、林语堂、蒋廷黻、顾维钧、熊式一、萧乾、叶君健、罗素、汤因比……亦有助于透过这种个人化的记述，寻觅那个时代变幻的国际政治风云和中外文化交流的宝贵踪影。
整理说明
本篇《西滢日记》依据陈西滢先生日记原稿整理而成。整理体例说明如下：
1. 为呈现日记手稿的历史感并尊重原作，整理稿以日记手迹为依据，像数字标识如“85°”“八十五度”之类；英文篇章名中“‘ ’”之时有时无，及相关类似不统一之处，均照原件执行；再者，整理稿中英文颇多，凡句末之英文句点“.”均原样不变，亦不改为“。”，凡此种种。但英文缩写中遗漏的缩略标记，如 Garden T 等，则补充缩略标记“.”，以免误读。
2. 为便于阅读，在不伤损原意的情况下，适当修订原文，如增加书名号等。
3. 因字迹模糊、潦草导致难辨识之处，以█代之，或以（？）表猜测。
4. 为方便阅读及检索，每天的日记添加公历纪年及日期，原标记时间式样不变，如“32:6:2（三）阴晴”，表示民国三十二年六月二日星期三，天气为阴晴。
2020 年 6 月 30 日
1943 年 6 月 2 日
32：6：2（三）阴晴
晨看报。写日记。
中午卓敏来。阳初也来了。与他们及景超、质廷同到Garden T. 吃饭。有 Major蒋同去。蒋是空军武官，他买了房子，买了汽车。
午后将出国以来的账重新整理，抄过，算过，花了二小时余。这一个多月来花的钱真不少。希望以后不用再制多少衣服之类，可以减少支出了。
四时余看Willkie’s One World 二十页。
与晏、桂、吴同去吃饭。在Sun，华名中山楼。有冷气，地方还不坏。走回。
天气已经很热。下午到八十七度。户外有九十三度。一天背上都是湿的。晚回寓后浴。穿了睡衣，看 One World . 身上还是湿的。
十一时余上床，看Runyon . 眼张不开了。可是睡着后热醒了几次，换了地点再睡。
今天下午有 Christian Science Monitor 的记者Stevenson来访质廷，他的一位俄国夫人同来。他们谈完后，质廷介绍S. 来与我谈了三四分钟。听说我是在英留学的，S. 夫人问在英国多久，我说有八九年，是在二十年前了。S. 夫人大为惊异，她问我是不是童年时在英，我笑答不是。她说我不止二十九岁了吗？我说已经不止四十岁了。她眼睛张得大大的，异怪极了。阳初后来说我出国以来，是更显得年轻了。两颊也有了红色。这红色也许是天气炎热的结果。
1943 年 6 月 3 日
32：6：3（四）晴
晨饭后看报。写日记。
中午与曾广勋君同去吃饭。买了一本地图，一本 Somerset Maugham’s Introduction to Modern English and American Literature. 下午看 Willkie’s One World，看了三十余页。
与景超同去吃饭。天气热极。我房内的表是 90°，一个 drugstore的表放在窗内则是100°。我们到 Zoo去散步，并没有风。
九时回寓。傅安民来访，与曾君等坐谈了一时余。
浴。
看了一篇Dashiell Mammett’s ‘A Man Called Spade’.
这两天鄂西浙北又大胜利，是最可慰人的。
1943 年 6 月 4 日
32：6：4（五）晴
天气更热，早起即 86°。上午坐在室内看报，即出汗不止。
所以午饭后去国会图书馆。先到 Raleigh 处问衣服为何没有送。查了一会，说明天送来。
国会图书馆的房子已为我们预备好。虽然没有人，两个风扇在开着。而且他们有人为我们找了些书放在桌子上，一部分是关于 Postwar planning 的，一部分是关于中国的。书目也放了几种在那里。只是研究室在屋顶，虽有风扇，还是很热，只是比寓中好些罢了。
大阅览室可很凉快，好像有冷气的样子。我在大阅览室中找了些书目卡片。在研究室将保留书的卡片填好。五时半下去看了一小时 Foreign Affairs .
近七时与景超同回Collier吃晚饭。到寓只八时余。屋内热极，91°，简直不能坐。
景超室外有凉台，太阳下午后倒有些风。在那里坐到九时半。
浴。
看杂志。看了一篇Carter Dickson’s ‘The Crime in Nobody’s Room’.
1943 年 6 月 5 日
32：6：5（六）晴
早饭后看报。
阳初今天去纽约。他说他在对面 C.D.S. 有一房，他去后便空了。房有冷气，所以我与景超饭后去借用。
我打了一封比较长的信与淑浩，一短信与克恢。
看 Peffer’s‘Bars Peace in the Far East’ . 看了六十页。
晚饭后景超去访友，我也去访宗武。王夫妇也去访。我们乘王车去郊外兜了一会风，吃了些冰饮。
十时回。今晚外面较凉，但屋内仍九十度。浴后看了一篇 Eudora Welty’s‘Petrified Man’ .
1943 年 6 月 6 日
32：6：6（日）雨阴及晴
昨夜南窗有风，颇有凉气。晨起天阴，一会儿下雨。温度表 82°，比昨晨少五度。后来又降至 80°，78°。
早饭后看报，至一时余。
一时一刻与景超及曾广勋君到傅安民处吃饭。座中有宗武及萧信如夫妇及徐少肃、崔存璘。傅太太自己做的菜，很是丰盛。饭后徐、曾等坐了一会儿先去。我们坐到四时余，谈中国战后的复兴问题。景超主张如中国人口不减少，无论如何工业化，也不能使生活程度大量提高。
又看了一时余报纸，卓敏来。刘锴来，接我们去 Peck 家吃饭。Peck 住在近郊，同住的有女儿及外甥女等。家子里放满了中国东西。他说他们自泰国出来，泰国的美使馆的人带所有的东西，日人没有反对，所以他们带了六十木箱，另十几件行李。其他的人只准带两件自己手提的行李。
今 天 请 的 客 有 Council of Learned Society 的 Dr. Grave 夫 妇， 国 会 的 Mr. Jade 夫 妇，Brookling East 的 Dr. North 夫 妇， Texas 的 Mr. Hansen， 从 前 在 华 中 的 Mr. Hanson 夫 妇，Washington Post 的 Aleson 夫妇等。分四桌，我们四个中国人每人一桌。
饭后逐渐成了两群。刘、李与太太们在一屋谈话，我与景超与先生们谈话。Jade 的话最多，谈的大部分是美国政治。他是共和党，甚至不大受党的支配。他反对党的忠诚。有一老议员对他说：“我做了八年议员，没有人找到过我走下墙来（ off the fence ），你来了六星期，便被人捉住了。”
Jade 说如战事明年完毕，美国一定退回孤立。他说国会中孤立的情绪是在上涨。可是国内人民的情绪却并不孤立。所以如休假一月，让议员回到民间去一个月，一定有很多好处。他说美国人民对于内政问题，大多不满政府。所以明年改选，议会方面，一定是共和党多数。总统也许仍是民主党。他说共和党议员拥护 Willkie的不多。但是 W. 在党内没有拥护者，在民间却很多。除他外，共和党没有什么出色的人。他们一拨年轻人很想组织一小团体，强迫党方接受 W.，如不接受，他们便拥护民主党。
回寓已十一时。
看了一会 Book Review . 看了一篇 Runyon 小说。
1943 年 6 月 7 日
32：6：7（一）阴晴
早饭后遇沈宗翰。与他同到他在 Roosevelt 旅馆的房间中少坐。他谈了一会粮食会议的情形，和这十余年来他们的工作。他说英国人与美国人大不同。英国人穿衣一点不讲究。他们的衣服最坏，可是说话最多。俄国人很奇怪，代表团中只有一二人懂英文。他们与中国人说只有中俄两国真是打仗，对于英美作战很是轻视。中国地位很高，处处表现是四强之一。
郭秉文的态度能力等都很强，外交手腕好，英文也说得好。所以任团长很是得人（沈从前不认识郭）。
写日记。看报少时。
十一时与景超同到 Massachusatte Ave. 的 C.D.S. ，在那里五楼有我们的一间房。这是一间大房，靠墙放了八张桌子，两个书架。因为面积大，又是在屋顶，而且工人出进门常开，所以虽是有一个 air conditioned器具，仍是很热。说明天可以加装一个。旁一小房，是刘锴的办公房，和书记打字员的房。刘锴来了。还有一个 Miss. Gallender 去招呼。卓敏也到。
刘锴说他与宋说好今天与我们个别谈一谈。一同下去等了半小时，说他今天上午太忙，还是下午五时后再谈吧。
中午到 Garden T. 吃饭。要换两次车。到银行存汇票。中国银行寄来百元，说是重庆中央行汇来。可是我们上周得到使馆填发的四百元。所以此款收到后还刘锴。刘说我们初到，也许需钱用。填款将来再还吧。
二时回 C.D.S.，看 Foreign Affairs 文一篇半。一会儿歆海、卓敏、景超先后来了。看画便不能看了。
五时下午会了刘。宋与我们个别谈话。景超后卓敏。我最后。宋说我的计划，题目太大了，太广了。他主张我们与美国的研究团体一块去研究。他说许多 spade work人家做了，不必自己做，如此可以 pick 人家的 brain. 他主张我与 Fortune Group去共同研究。他可以介绍与 Henry Luce. 他说他与他们的主张还大不相同。他们曾经争论过。美国有些人怕中国太弱，不能抵抗侵略，又有些人怕中国太强。他说也不必老与一个团体研究，可以替换着与不同的团体研究。如 Harvard Group . 我说很赞成他的意见，我本打算到 New York 及 Boston去。他又说将来要多做些 publicity 工作，多做些 public speaking . 他说研究有了结果后，说话也有分量。他说他将来要有些题目找我研究。
他与景超、卓敏谈也是要他们与各种团体做研究，如 National Planning Board ，Harvard Group 等等。也是需他们多做 publicity work. 景超打算参观工厂等等，他说此事等将来再说。他问景超与 Cassie 来往过没有，景超说没有，他说不要与此人来往。他听卓敏说会过Cassie，说 drop him on any excuse . 说他爱管中国事，喜欢打听消息。他说去直接与总统接头，什么也经过 C. 了。
六时半我与景超、卓敏到一个法国饭馆 Napoleon吃饭。点了一个frog legs . 上菜时吃了一惊，因为田鸡两条腿有小鸡的腿那样大。
晚饭后与景超同去uptown看电影。Saroyan’s The Human Comedy . 这片子做得很好。但是死人的灵魂常常出现，似乎太过了。
十一时半回家。质廷回，与他少谈。浴后看完今天报，已一时。
1943 年 6 月 8 日
32：6：8（二）阴
昨夜睡时天转凉。第一次盖了毯子睡。
早饭后看报，写日记。
中午于斌在共和楼请吃饭。客人大多是粮食会议代表郭秉文、沈宗翰、赵莲芳、朱章赓、杨锡志、李翰、尹国荣、寿毅成、刘瑞恒，我们到了李昊桂、歆海，使馆有徐公肃、崔存璘及游简文。此外还有潘朝英招待。
午后到 C.D.S. 看 Puffer’s Bars for Peace . Henry Luce 轮流与我们谈话。他请我们到他房间去，很像召见，可是他很客气的说他房内没有人，说话自由，不至于打扰别人。据他话中听出，昨天宋的提议完全是 Rajchman 的意思。与我们会见后， Rajchman 即找 Luce，要他与各团体进行接洽。R. 是宋的智囊，一切事与他会商。宋自己事忙，没有工夫想事，所以来了都问 R. 的意见。R. 与 P. 说后，P. 觉得此事如不加考虑即去做，恐将来不合适，故征求我们的意见。我说我昨天以为与研究团体合作，只是见面讨论，交换意见，我并不反对。P.说恐R. 的意见不是如此，而是去参加一个团体的工作，担任一部分工作。我说这种工作也许不是我们所能做的，而且我们与他们的观点不同，我们从中国出发，他们从美国出发，其余的人的回答也大致相同。我们讨论觉得R. 的建议，也许是根本瞧不起我们，他认为我们一定得有人指导工作，像大学毕业生的实习似的。李、吴等对于R. 干涉很不高兴。
又，今天早晨我不去。我觉得看报需两小时，又不能不看。看报实是工作的一部分，但常常抱去公事房看似乎不太像样。其余的人也上午没有去。施思明对刘锴说开张，说我们上午一个人也不到。刘锴说‘ They are professors，not bureaucrats。They don’t have to keep office hours.’下午施见卓敏，又提上午找他找不到。他希望我们留下地址等等。他说万一宋要找我们，也有地方找。
与鲠生写一信，未写完。
六时与质廷同回。去一次最快也得半小时（换两次车，也可以换三次车）。
李、吴今晚有另约，我与质廷同到大使馆去应Buffet的约。今晚完全请中国人，没有外人，以粮食会议代表为主客。与粮食会议有关的人也都请了。办事人不慎，连两个外国女打字员也请去了。魏太太对我说不知怎样会弄错的。这两人也很无聊，因为只有一两个人与她们谈话。
今天天不很热。而且可以在园中里坐，人数也不多，一切比较舒适。遇到在纽约会见的陆君，与他及沈宗翰、朱章赓等谈好久。
魏道明谈 Joseph Davies即住在他们间壁。曾请他们在家看电影。他自己说片子写与蒋廷黻同去参观受伤的中国人民，并无此事。他想与蒋去，蒋正要回国，未能去，可是放了进去似乎加强了些意味，所以放进去了。我说蒋与片子的人太不相像了。魏说重光葵是拆脚，片子中的日本大使腿很好。他说片子 D. 对重光所说的话，如必无之事，外交官决不如是说，何况当时美国并不愿得罪日本。
我喝了杯 whisky soda . 走进去时，魏太太正有一杯没有人喝，崔存璘说我能喝，她拉我去，多加了些 whisky 才给我。并且说她以后夏天常在华府，我随时可以去吃饭，不论中午或晚上。只要先打电话问一问就好了。
夏晋麟自纽约来。他到时大家已吃完。所以一个人坐在客厅中吃。与他谈了一会。后来我与质廷约了到他住的 Roosevelt 旅馆去闲谈。乘谭君车去（谭是 T.V. 的会计）。
我们谈很久。十时质廷先回。我与夏又谈了二小时，到十二时方辞出，他送我到我寓所的门口。
他说夫人在此的演讲稿，是他自己与孔同草。原来 Holly要 next service 起草，他们提议在美不要多说话，只说三次。可是草稿有六篇。一篇也没有被采用。不要说别人，她从中国特别带了一个英国人 Pratt出来，可是连他的稿子都不要。其实她来后应当请胡适、林语堂等帮帮忙。她去请教，他们没有不帮的。适之是中国从前的大使，她对他应当请教。
她来到前，他与 Puffer 也谈过。P. 说现在近年美国文字与二十年前大不同。夫人的英文还是二十年前在美学的。现代英文演说都避用长字，谈话都很简单。夫人的文字却好用长字，有些字夏非翻字典不认识，美国人也非翻字典不可。
夫人的一切，相信她的侄子。原来她来时，宋子良、宋子安都要想做她的 manager，可是结果还是被孔夺去。居然能打倒两个舅舅。他这差事，很有作用，希望这一来回去便可做外长之类。
可是他包办了一切，别人不能向夫人说话。Holly 也不能进言。所以 Holly 在此很无聊。她又不要他在外发言。所以他连新闻记者都不接见。又不等主持宣传处的车，在此无趣得很。她又不让他回去。
夫人有许多应做的事没有做，如英国部长们去拜她，她自己不回拜，也应当派大使或Holly 代回拜。可是她没有理会。她在华府，没有到过大使馆，这也是不对的。夏自己在此也代表政府一个重要机关。她便没有召见过他。
我问夫人去不去英国。她说似决定不去了。英国请她去的意思，因为他们认为她是重庆反英派的领袖。希望她去英后意见会有转变。但是这可能是 fifty fifty。因为英国人与美国人不同，不会像美国人这样的热烈欢迎。报上天天大登特登，写社论，再三的恭维，甚至说她是first lady of the world . 经过美国这样的欢迎，再到英国去，也许觉得chilly，恶感更深也难说。
至于英国邀请，始终没有正式。这是国际惯例，一定得预先说好了，方才正式邀请。所以只是英大使向我大使馆询问可否去英。孔发表消息说英国邀请，没有决定接受否，正是不合国际礼节。英国很可以否认的。
夏 说 顾 少 川 与 他 夫 人 很 不 合， 见 面 差 不 多 不 说 话。他 去 纽 约 不 住 家 中， 而 住 在Ambassador Hotel . 他太太的那本书，他看见不妥，即托刘锴及一些美国人（顾的朋友）向书店交涉，赔了二万五千元（？），此书是 ghost writer所写，据适之说很有趣味，大可以销。里面对于人事问题，有许多不应说的。如说张学良会杀杨宇霆 cold-bloodedly，顾少川的重新出来，还是张向蒋提出的。
关于夏自己次长事，他本不想去。复初一定要他去，说如蒋已预定有人，则请他为顾问，事实上做次长的事。他觉得复初既出川资，他务得回去看看。他回去后觉得在国内次长做不得。复初自己主见不定，也没有决心要某一人， Institute要他。
他说歆海很有些怪。原来 China Institute事是他在英时所提出。原来条例是他所定。复初最初要郭秉文及夏二人中有一人担任，他们都另有职务，不愿干。他们原定一个学期演讲多少次。第二学期到另一城去 repeat。第三学期再换一个地方。一方面与英国人士交接，一方面管理留英学生。
后提出名单中有傅孟真等。复初见了歆海名字，主张先接洽歆海，电去不到两天，便得复电应聘。他向委员会提出。可是旅费等去后，到了美国说旅费不够，要适之为他在bomber 上签座位。适之的人觉得不便。他便不去了。其实英国人很希望人去。如由他与英宣传部接洽，并不困难。歆海不去，在此演讲卖文，甚至在 Hollywood 写 script . 到处用former minister to Poland and Spain 名义，实在也不应该的。
回寓后看了半小时 ‘Life’ .
1943 年 6 月 9 日
32：6：9（三）雨后阴
晨大雨。天很凉。又得穿秋衣了。
早饭后看报至十二时。写了一会日记。
午饭后去 C.D.S.，起先只有一人，看了多少页 Bars for Peace in the Far East . 后来一路有人来，便不能看多少书了。
先是歆海来，与我谈了一会。他有意提出 China Institute 事，说他已辞职了。说他来时旅费不够，请适之找 bomber，二十四小时内即得复说不行。与英方交涉，劝他乘船，之后取消了。而且薪水并不高。年薪千镑，所得税便得去四百镑。一年六百镑，月薪只五十镑。比学生好不了多少。学生也有三十镑四十镑的。起先说 Institute 楼上可住，后来约章上说不能住。要另寻房子，一家人如何养得活。
我告他顾少川曾约叔永及我。他说何必去呢。在美国学校我教书的事很容易，请适之帮忙便行。公超在英，这种事可以由公超兼。他对于在美国教书事说了几次。我么，我年轻时想出国，现在到了中年，不想出国了。
后来卓敏来，质廷来。罗万森君由楼下上来，谈了一会。罗称 Rajchman 为垃圾。
近五时刘锴来，谈明天开会事。后来吴贻芳来。一直到六时半，大家方散。
与吴、李、桂在一新饭店 Neptune吃饭。service很好，菜也不坏。
晚质廷来。他今天与吴贻芳分别会宋。他说宋在学校时办事很快很能干。现在太忙了。他现在的意见似乎事事外人好，中国人不行。对于教育文化不感兴趣。他说 main production可以找美国人去。说教育事将来自有办法。所以对于质廷的计划，似乎都不十分赞同。他说委员长临行时并没有提战后问题，只是要他研究科学，说科学很重要。可是 T.V. 上次与他谈时说国家如亡了，科学有什么用。目前还是救急。
练习打字。打字抄书一页半。打字仍慢，而且常常有错。完已十时半。
写昨今两天日记已十一时十分。
1943 年 6 月 10 日
32：6：10（四）阴
今天起较早，出门前先看了半小时 Puffer’s Bars for Peace.
看报。看完报又看 Puffer. 饭后又看 Puffer 一时余。今天共看了百余页。
三时后室中即有人来。今天宋召集开会，即在我们室中。放了一个书桌，十多张椅子。我们几个人外，牛太太也自纽约来了。又从纽约找了夏晋麟来。他昨天下午五时才动身回去，今天接电，早晨十时又动身来。魏道明也来了。
四时开会，宋有事，我们先开始。讨论要不要名称及何种名称，半小时未决。宋进来了，说 Chinese Study Group of Postwar Problems很好。立刻决定。
其次讨论各人工作的问题。他问景超，景超说他与 National Planning Council的人接洽过，他们现在是注重国内的内政问题，而且要收缩了。宋说他并不一定要认定某一团体，即问 Price有什么其他团体。他称 Price 为 Harry，对其他的人都没有。景超说研究的问题大约只要与他们会面二三次，即得到大概。宋说许多东西并没有写在纸上，都在他们的脑袋里。工作恐长些才能见效果，不是二三次所能尽的。不过你自己去看就是了。
卓敏问他去加入美国团体工作是做他们所研究的工作，还是做自己所研究的工作。他说也许他所要研究的问题与他们所要研究的问题，并不相同，双方的出发点也并不相同。宋说当然是研究自己的问题，要他们借给一点材料之类。他们有研究的心得也请他们发挥一下。
我说的话与卓敏大致相同。说在这种前提之下我很愿意与 Fortune Group 合作。
后来在散会之后宋说他本星期可以会到 Henry Luce，他当面与他一谈。我说很好。我在纽约还希望与Council or Foreign Affairs及I.P.R.的人接洽，也希望到Harvard去研究一下。他说很好。
以后问桂、吴等。牛太太说她有信请辞。宋不让辞。牛说她将来回国要到金陵去帮忙，她暑假中要到某处去研究 educational guidance. 徐淑希及张歆海都问（有）没有计划。宋要歆海、常川驻在华府。宋对歆海比较的不客气。在讨论下一案时，叫他把夏说的话记下。歆海记了一会，也就不记了。有 Price 在记。
底下的一个事项是有许多美国人常问的问题，如何答复。许多问题都是牛太太所听到。她打了一个单子，会中都逐渐答复。里面有一部分是常听到的，但也有一部分是并无问题的。今天把夏找来，便是为了问他如何答复。最初宋每一题都先问夏的意见，后来他再补充。许多情形他都推给战时特殊的现象，如政府集中权力、言论不大自由之类。六时他因事出去了二十分钟。回来后，许多问题我们留下来让他回答的，他都一一回答。这半小时的话很中肯，有时很精彩。到今天此时，我才认识了他实在是有实力的。
最重要的是中国对英关系。在他未来之前我们讨论此问题，徐淑希说中英关系恶化，都是英国自取。它 left us in the lurch . 只要它肯出力收复缅甸，打通滇缅路，关系便立刻可好转了。宋的话便大不相同了。他说我们现在与英国共同作战，许多地方要他帮忙，用不着节外生枝的去得罪它。什么印度问题、缅甸问题等等，我们现在说话，并不发生效力，可是却使英国人发生恶感。所以我们现在最好一切不关抗战大计的话不必说。我们与英国保持友好关系。有话等打完了大仗再来说。
问题中有为什么蒋用的人都是亲戚朋友，不听见其他的领袖。宋说这可以如此回答。这得问你们自己的报纸。什么宋家等等都是他们造的空气。他们专门注意几个人，不注意其他的人，人民自然不会听见其他的人了。
开完会已七时余。
今晚萧信如请吃饭。有我与景超、质廷。此外有曾广勋君。另有李君，北大外文系毕业，是孟实等学生，现在 Columbia新闻系毕业，方来到武官处做事。武官处现在请了三个人专集报章杂志的材料，预备译一部分寄中国报纸。我讲了些中国英美新闻处及《时与潮》的情形，李君说我浇了他一盆冷水。
十时余回。打字抄书。
相关文章：
傅光明 整理编注 | 陈西滢家信：致陈小滢 （《新文学史料》）
傅光明 整理编注 | 西滢家信：陈西滢致陈小滢（29通） （《关东学刊》）
