-
对话的邀请：伽达默尔对策兰诗的解读
伽达默尔 伽达默尔在他的代表作《真理与方法》中提出，阅读“乃是文学艺术作品的本质的一部分”，因为“所有文学艺术作品都是在阅读过程中才可能完成”。
关键词: 策兰2023-01-06
-
《夜信》：迷宫叙事与阿拉伯民族的迷宫之境
黎巴嫩裔旅法作家胡黛·巴莱卡特（Hoda Barakat, 1952—）堪称当代阿拉伯流散作家翘楚，2019 年凭借书信体小说《夜信》（The Night Mail, 2018）①斩获当年阿拉伯小说国际奖（The International Prize for Arabic Fiction）桂冠，成为阿拉伯当代文学史上第二位荣膺该奖项的阿拉伯女性作家。
关键词: 《夜信》2022-12-27
-
2022，英语世界里更专业与多元的中国文学
近些年来，以莫言、余华、麦家、刘慈欣等为代表的中国作家作品在世界各国广泛出版，推动了国外出版机构与国内出版社的进一步交流合作，随着国内越来越多的出版社成立国际版权代理中心向国外出版机构推介中国作家作品，作品输出的多样性也得到了提升，2022年众多中国作家作品输出了英文版并出版面世，包括刘心武、残雪、王小波、西川、鲁敏、王寅、申赋渔、张悦然、双雪涛等人，其中一些作品也被知名报刊媒体选入年度推荐榜单之中。
关键词: 中国文学2022-12-24
-
村上春树：当我谈T恤时，我谈些什么
那是典型的村上世界：阳光抑或阴云的下午，一个孤独的少年或者中年男人在都市里孤独地生活，自己动手做有蔬菜的三明治，听着爵士乐或者古典音乐，来一罐啤酒。
关键词: 村上春树2022-12-23
-
金爱烂：用最华丽的笔法写最普通的生活
在金爱烂2016年写下的散文《养育我的百分之八十》中，小说家回顾往昔，认为在她所有居住过的空间中对她影响最为深远的，当属妈妈经营了二十多年的刀削面馆“美味堂”。
关键词: 金爱烂2022-12-23
-
从《聊天记录》到《美丽的世界，你在哪里》，萨莉·鲁尼变得保守了吗？
“艾丽丝，我知道这不是你想象中的人生——买房子，和青梅竹马的男孩生儿育女。
关键词: 萨莉·鲁尼2022-12-22
-
阿特伍德《神谕女士》：胖女郎也有跳舞的权利
《神谕女士》（1976）是加拿大作家玛格丽特•阿特伍德的第三部长篇小说。
-
《断裂的乡村》：西班牙是一个甜甜圈
也许每个稍微有点规模的国家都有互为表里、对立统一的两面，这两面既呈现为地理特征，又呈现为与地理特征相应的人的特性，所谓“风土人情”。
关键词: 《断裂的乡村》2022-12-19
-
在写作中避难：拿起笔，开始自己的疗愈之旅
作为读者是幸福的，也是幸运的，在于，作者崔莹费时八年，跋涉万里完成的这部作品《访书记》，我们足不出户，若集中精力的话，一整天便可以读完这本五百三十多页的书。
2022-12-16
-
雷·布拉德伯里：书写奇诡诗意的人类末日
1923年，还是3岁小孩的雷·布拉德伯里随母亲去影院观看默片《钟楼怪人》。
关键词: 雷·布拉德伯里2022-12-14
-
埃里·阿米尔与伊拉克犹太人的身份认同
本书在以色列语境下所说的伊拉克犹太人，实际上指的是伊拉克裔犹太人。
2022-12-13
-
奢侈美学与悲剧精神
针对当代消费文化的奢侈品观念，追溯古代文化的悲剧精神。
2022-12-12
-
欧美汉学脉络中的明清诗文
2019年初，接到叶晔、颜子楠来信，得知他们有感于学界对欧美明清诗文研究的学者及相关成果关注尚少（相对于先秦、唐宋诗文及明清俗文学而言），有意发起一项翻译研究计划，以此呈现海外明清诗文研究的一些面相。
2022-12-10
-
找回属于自己的美
在打开国门三十多年之后，这个国家渐渐从对“洋风”的迷恋中觉醒过来，开始重新审视并找回属于自己的美。
2022-12-09
-
唐·德里罗《寂静》：想象一种黑屏危机下的人类末日
近期，唐·德里罗的小说《寂静》由译林出版社引进出版。
-
重读《百年孤独》：魔幻之境与史诗
自从问世起，《百年孤独》就轰动了西班牙语文学界，被认为是20世纪最重要的小说之一，是魔幻现实主义小说的经典杰作。
关键词: 《百年孤独》2022-12-07
-
“瘟疫之夜”下的双面帕慕克
“用别样的监禁生活再现某种监禁生活，与用不存在的事表现真事同等合理。
关键词: 《瘟疫之夜》2022-12-06
-
个体书写与集体记忆——关于安妮·埃尔诺及《悠悠岁月》的对话
2022年度诺贝尔文学奖得主法国作家安妮·埃尔诺继承和发展了现实主义小说反映和批判社会现实的传统，吸取了莫迪亚诺等人将现实主义与现代主义交融的表现手法，采用了“无人称自传”的创新体裁，对创建21世纪的法国新文学做出了开创性的贡献。
-
阿拉伯现当代文学掠影
自古以来，阿拉伯民族热爱文学，其早期文学遗产可上溯至公元5世纪。
关键词: 阿拉伯文学2022-12-04
-
当代英国黑人女性生存体验的万花筒
近日，尼日利亚裔英国女作家伯娜丁·埃瓦里斯托的小说《女孩，女人，其他》由上海译文出版社引进出版。
关键词: 伯娜丁·埃瓦里斯托《女孩，女人，其他》2022-12-02
