-
2024年中国文学“走出去”：立足专业译介，融入全球出版业态
去年12月举办的第三届上海国际网络文学周上，网络文学“走出去”提交了一份亮眼成绩单，据《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，2023年以来中国网络文学行业海外市场营收规模达43.50亿元，同比增长7.06%。
2025-01-24
-
《芬尼根守灵》首个汉语全译本出版
汉语世界的首个《芬尼根守灵》全译本于1月16日上市。
2025-01-23
-
上色黑白版《蓝莲花》和张充仁传记出版
《蓝莲花：上色黑白版》 张以菲和多米尼克·马里克合著的《张充仁：旅行艺术家》 左起：埃尔热笔下的米卢、丁丁、张 热度不减的丁丁迎来了全新的一年！ 上色后的原始黑白版丁丁历险记《蓝莲花》1月8日由卡斯特曼出版社在法语地区出版；其作者埃尔热的朋友、对该书创作有重大影响的已故中国艺术家张充仁的传记也于同日上市。
2025-01-23
-
《尤利西斯》也是现代史诗，《小说不小》解读9位欧洲作家
1月18日，《小说不小——欧洲经典长篇小说九种》在上海半层书店举行了新书分享会。
2025-01-23
-
历史记忆主导2025年法国文学冬回归季
对法国出版界来说，除了夏末的文学回归季，每年年初的冬回归季也变得越来越重要了。
2025-01-21
-
这些外国人用中文写作，也开阔了中国读者的阅读
不管使用什么语言，更开阔地了解世界、记录世界，是写作的根本，也是文化传播交流的根本。
2025-01-16
-
24小时度过“16天” 布克奖作品《轨道》从另一种高度看地球
2024年布克奖获奖作品《轨道》中文版新书日前在京首发。
2025-01-15
-
《德古拉》何以经典
《德古拉》是我二十多年前一口气读完的第一本英文小说，当时的英文水平堪忧，但这本书的吸引力令我念念不忘，因此多年后的某一天起了要把它翻译成中文的念头。
2025-01-14
-
《开放文学月刊》2024年最佳小说：勒卡雷之子的《卡拉的选择》
美国文学评论家、《开放文学月刊》首任主编史蒂夫·多诺霍（Steve Donoghue）开列了2024年英语图书市场上最好的十本小说，排在第一位的是52岁的英国作家尼克·哈卡维（Nick Harkaway）所著斯迈利间谍小说《卡拉的选择》（Karla's Choice，右图）。
2025-01-10
-
《喧哗与骚动》和《永别了，武器》今起在美进入公版领域
左起：欧内斯特·海明威、威廉·福克纳和约翰·斯坦贝克 一批著名的文学作品从今天（1月1日）起在美国不再受到版权保护，其中包括威廉·福克纳的《喧哗与骚动》、欧内斯特·海明威的《永别了，武器》和约翰·斯坦贝克的《金杯》。
2025-01-10
-
数智赋能文学翻译的创新路径
随着生成式人工智能（AI）与数字人文（Digital Humanities）的深度融合，文学翻译正迈向技术与人文协同共生的新阶段。
2025-01-08
-
国内翻译叔本华作品“第一人”：从任何一本叔本华开始阅读，永远都不迟
“如果叔本华仍值得阅读，不只因为他比几乎任何哲学家都要更坦诚、更严肃地直面了人生的某种可能性，即人的生存在最卑微、最可笑的层面上都毫无价值。
2025-01-06
-
智利中国文学读者俱乐部2024年活动回顾
2024年，中国与智利文学交流精彩纷呈。
2025-01-03
-
2024年最尖锐书评出炉
加西亚·马尔克斯的儿子贡萨洛·加西亚·巴尔查最终决定背叛父亲的遗愿，将其手稿《我们八月见》付诸出版。
2025-01-03
-
2024年西班牙语年度图书：莱拉·格列罗的《电话》
阿根廷记者和作家莱拉·格列罗。
2025-01-03
-
“窗户贴着方形的彩色窗花”
2024年12月4日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会将中国春节列入人类非物质文化遗产代表作名录。
2025-01-02
-
安妮·埃尔诺：“让多一点真相浮出水面”
《黑色工作坊》是2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺漫长的创作日记。
2025-01-02
-
俄罗斯中国文学读者俱乐部举办多场文学活动
2024年是中俄文学交流成果丰硕的一年。
关键词: 俄罗斯中国文学读者俱乐部刘震云2024-12-31
-
南非中国文学读者俱乐部举办《尘埃落定》英文版读书会
近日，由中国作协外联部指导、南非中国文学读者俱乐部举办的《尘埃落定》英文版读书会走进南非开普敦大学，向青年学生们介绍作家阿来的代表作，吸引了众多文学爱好者和中文学习者参加。
关键词: 南非中国文学读者俱乐部《尘埃落定》阿来2024-12-27
-
中国文学新浪潮：在海潮相遇处，新的传奇浮现
12月15日上午，“中国文学新浪潮”海外推广系列活动在新加坡启动，首场作品推介会在新加坡卓尔书店举行。
2024-12-27
