中国作家网>> 小说 >> 作品展示 >> 正文

《以“我”为名的变奏曲》(6)

http://www.chinawriter.com.cn 2013年10月09日16:09 来源:[日]连城三纪彦著,林新生译

  我六岁时,曾经有一个女孩子对我说过相同的话。那个女孩喜欢偷东西,经常从各种不同的店里偷一些小东西,在我面前炫耀。那个笨女孩误以为这样做可以证明她有勇气。每次在我面前炫耀后,她总是说:“你这么胆小,绝对做不到。”我总是像老鼠一般蜷缩着蹲在游乐园角落,不敢轻举妄动,偷窃是我绝对做不到的可怕犯罪行为。但是,每次听到她对我说“你这么胆小,绝对做不到”时,就觉得自己可以做到,很想扯开嗓子放声大叫:“我可以做到!”有一天,当我真的喊出口时,她带我去了一家小店,指着店内盒子里的蜡笔说:“那你去偷一支蜡笔。”我浑身发抖地踏进店内,瞥到老板站在远处,此时,我却只看到那女孩认定我不敢偷东西的轻蔑眼神。在那个眼神的刺激下,我又向前跨了一步,抓住了蓝色蜡笔。当我冲出那家店时,用颤抖的手把小小的战利品递到她的面前。她双眼充满怒气,对我冷笑着。我突然用手上的蜡笔画在她的脸上,蓝色的线从她额头直直伸向脸颊,看起来好像伤口渗出了蓝色的血。我突然哭了起来,转身跑开。

  此刻,我面前的“某人”并不是小孩子,不过,面对掌握了一切的我,这个人比六岁时的我更加软弱无助,是被关在恐惧牢笼束缚住而无法动弹的小孩子,是蹲在我心灵角落缩成一团的老鼠。经过二十年的岁月,这一次,我变成了那个女孩,轮到我等在店门外。“某人”就像当时的我一样,努力假装若无其事,却用颤抖的视线看着加了毒药的杯子。我似乎可以听到“某人”颤抖的胸膛内一次又一次重复的话。我可以做到。这么简单的事,我绝对可以做到——这就是当年的我在内心呐喊的那句话。“某人”的脸庞就像我当时的后背一样,可以痛切地感受到置身犯罪之外的人所流露的从容眼神。

  在凝重的沉默中,“某人”叹了一口气。长长的余韵在深夜的寂静中久久无法散去。“某人”无力地说:“没错,我的确不敢杀人,一切都被你看穿了。”

  “某人”用要彻底放弃般的悲伤眼神瞥了我一眼。无力的声音并不是为了博取我的同情,只是为了让我相信的蹩脚演技而已,绝对错不了。我假装相信了“某人”的话,笑得脸都皱了起来。

  “对,我劝你最好放弃这个念头,你已经做好失去一切的心理准备了吧?这样就和我一样了,我们来干杯吧。”

  我用自己手上的杯子碰了碰“某人”手上的酒杯,玻璃的清脆声音让我杯中的酒泛起金色的涟漪,“某人”也把自己的杯子举到嘴边。灯光反射在酒杯边缘,光环包围了某人的右眼。“某人”的眼睛已经不再抽搐,看着我静静地坐在那里,身体后仰,把酒倒入喉咙。想象在几分钟后,毒酒流入我的喉咙。

  我终于在“某人”的眼中看到了杀意。

  “某人”的眼睛在光环的包围下看起来格外晦暗,宛如深不可测的阴暗洞穴。

  “给我多倒些酒。”

  我一口气喝完后,再次为下定决心的“某人”提供了机会。下定决心的“某人”已经不再害怕,那是被推入深渊后心灰意冷之人特有的平静,从眼神和表情中看不到任何感情。但是,我可以从这个人接下来的些微动作中,了解到这个人究竟下了什么决心。

  我假装出满怀醉意的眼神,同时把全部注意力都集中在眼角,盯着“某人”的手。我看到那只手非常小心翼翼地拿起酒瓶,以免留下指纹。那只小心翼翼的手自然地从冰桶里挑出一小块冰块,和在毒酒中慢慢融化的冰块大小、形状都一样的冰块——

  加入冰块后,杯中的酒看上去增加了,酒的高度和第三个装有毒酒的杯子高度变得一样。“某人”终于下定决心,准备把装有毒酒的杯子和我的杯子调换。

  我想最后一次恶作剧,对“某人”说:“再喝几杯嘛,倒满。”

  “某人”有些失望,但却没有明确表现出来,“某人”把手指放在刚才沾到指纹的地方,拿起酒瓶,向我的杯中倒酒。“某人”记住留下指纹位置,是为了能在事后擦除指纹吧。我拿起酒杯,比“某人”更加谨慎地喝着酒。一口,两口——喝完第三口时,液体的分量刚好和毒酒相同。我把酒杯放回桌上,毒酒的杯子和我的杯子在烟灰缸两侧,连灯光之下的反射出的光芒也完全一样。唯一的不同,就是位置分别处在烟灰缸的两侧。两个杯子相差不到十厘米,只要越过这十厘米便好。

  完全相同的两个酒杯,其中一个可以带走人的生命,另一杯可以给人以舒服的陶醉。我突然觉得这很奇妙,此刻,也许死亡比酒更能为我带来舒心的陶醉,忘记一切是我喝酒的目的,但无论再怎么醉,都无法让我忘记自己只是人类的残骸这件事。

  我茫然地看着“某人”,想如果我现在说:“你是不是想杀我?我也做好了被你杀准备哦。”不知道“某人”会有什么表情。

  “某人”会不会以为我是在说笑,然后露出厌恶的表情呢?我再次想象自己的手和这个人的手握在一起的画面,我们的关系就像共犯,可以握手。想到这里,一阵呕吐感袭来,便用手按住了喉咙。我绝对不会和这个人握手,绝对不会和这种让我失去人性,这个把我的过去全部夺走的人——

  “某人”看到我想要呕吐,精明而狡猾地劝我说:“再喝一点,就别再喝了。”再喝一点⋯⋯这次是准备让我喝毒酒吧?

  这时,电话铃声响了。

  “谁啊,这么晚还打电话来——”

  电话铃声让我心浮气躁,但我还是站了起来,步履蹒跚地走到矮柜前,拿起旁边的白色电话。电话中传来一个男人的声音。我听着男人的声音,眼睛盯着墙上挂的尤特里罗的“乡村教堂”画作,这只是幅仿作,但即使我有钱买真迹,我也会买仿作。正因为是仿作,那栋孤独的白色教堂才适合我。这幅著名的画应该印了数千张、数万张复制品。如今的我,也只是其中一张而已。

  我的目光从仿作画上移向画框玻璃所反射的“某人”眼睛,那双眼睛也看着我,眼睛的位置刚好和教堂的浅绿色栅栏重叠在一起。如此平静的眼睛,仿佛把心交给恶魔后,就被上帝的愤怒之杖变成了石膏的雕像。电话中的男人声音持续了一分钟的时间,我对着电话说:“别再辩解了,我不想再听到你的声音。”说完之后,就用力挂上了电话。然后,又摇摇晃晃走回茶几前坐了下来。

  “是那个医生,真是纠缠不清。他做了那么可怕的事,居然还要求我原谅他。他好像喝了不少酒。”

  “他一个人吗?”

  “当然⋯⋯你为什么这么问?”

  “某人”摇了摇头说,没事。这个人实在太愚蠢了,还在想那个医生有没有不在场证明。我已经说了,我的尸体会在半个月后才被人发现,根本无法根据尸体判断正确的死亡时间——我刚才告诉这个人的制造不在场证明的方法,必须以无法确定死亡时间为先决条件才能够成立——

  我拿起烟灰缸这一侧的杯子,假装对刚才的谈话没有任何兴趣。虽然这个人没有察觉,其实我的酒杯杯底有一道小缺口。我在接电话时,有接近一分钟的时间背对着这个人,我当然是故意的,为了让“某人”有机会调换杯子。

  手上酒杯杯底的小缺口宛如星星般闪烁着光芒。杯子还没有被调包。为什么“某人”要错过这个千载难逢的好机会?难道我认为这个人已经下定决心,只是我的错觉?不,我在内心摇着头。是刚才那通电话的关系。“某人”很在意是谁打来的电话,根本没时间调包,不过不必担心,这个人已经下定了决心,这个房间很快会成为命案现场。在命案发生的前一刻,有人打电话到命案现场,如果我在电话中告诉对方,这个人在我家里,并把这个人的名字告诉对方,一切就会功亏一篑。

  我看了看时钟,已经过了一个小时,不能继续等下去了。我再提供一次机会,这一次是真正的机会。

  我拿起酒杯准备喝,随即又改变心意,把酒杯放回茶几。

  “好像有点冷⋯⋯可不可以请你去卧室帮我拿一条毛毯⋯⋯啊,算了,我自己去拿吧,毛毯收在柜子里面呢。”

网友评论

留言板 电话:010-65389115 关闭

专 题

网上学术论坛

网上期刊社

博 客

网络工作室