《祝福我，乌蒂玛》(7)

　　“你这个巫婆的私生子！”他厉声吼道。他将手枪塞进口袋，转身奔向公路。

　　我好一会儿动也不动。我无法相信我还活着，我无法相信我不是做了一个恐怖的梦。然后那垂死之人的呻吟声呼喊我，我走到纳西索身边，跪下来。

　　在杜松子树下，一切显得好宁静。大雪仍持续绵密地下着，但是风静了下来。这树庞大黑暗的枝丫提供了遮蔽，像是一个告解室。我往下看着纳西索血淋淋的脸，忽然觉得我发烧的身体承受了这么多小时的紧绷似乎释放了。他仿佛是睡着了。雪覆盖了他庞大的、棕色的、长满胡子的脸。我拨开一些雪，他的眼皮翻动了一下。

　　“纳西索。”我听到自己轻声说。

　　“孩子。”他喃喃低语。

　　我把手伸进他的头底下，低声说：“你死了吗？”

　　他淡淡地微笑，眼皮颤动了一下掀开来，于是我看到他眼中有一层我从来没见过的朦胧。血从他的嘴角滴落，而当他巨大的手从胸口移开时，我看到他之前一直抓着子弹射穿的伤口。汩汩流出的温暖血液浸湿了他的外套和积雪。他画了十字，在他碰触的额头、胸口和两侧留下血迹。

　　我把耳朵靠近他的嘴巴，听到他喃喃说出的告解。我感觉到泪水奔流，盈满眼眶，让我视线模糊，然后流到我的嘴角，同时我感觉到呜咽掐住我的喉咙，想要爆发出来。

　　“能死在亚诺的山丘上，在这棵杜松子树下，真好。”这是他最后的话。我感觉他最后一次吸进空气，还有他最后一次呼吸的呻吟。我将手从他的头下方抽出来，然后开始哭泣。我跪在他身边许久，哭着，想着发生的一切。

　　当哭泣洗去了我灵魂中沉重的悲怜，我站了起来，跑回家。我冲进母亲的厨房时，觉得非常虚弱，非常想吐。

　　“安东尼！”母亲喊道。我冲进她温暖的怀抱里，感觉安全了。“啊，耶稣、玛利亚与约瑟。”

　　“你去哪里了？”我听到坐在椅子上的父亲问。

　　我想我开始大笑起来，或大哭起来，因为母亲不解地看着我，摸了一下我的额头。“你的衣服都湿了，而且你发烧了！”

　　然后我感觉乌蒂玛的手在我身上。“血！”她低语。我手上有纳西索的血。这房间和盯着我的所有脸孔开始天旋地转，仿佛我在一个黑暗急流旋涡的中央。

　　“我的天哪！”母亲喊道，“东尼，你受伤了吗？”

　　“我就知道那是手枪枪声！”父亲从椅子上跳起来，抓住我的衣领，“你受伤了吗？发生了什么事？”

　　“纳西索！”我冲口而出。

　　“在杜松子树旁。”我好像听到乌蒂玛说。她皱起眉头，似乎在嗅着空气中是否残余任何一丝对我们的威胁。

　　“他死了！”我大喊。

　　“怎么会？你亲眼看到的吗？”他已经伸手去拿他的外套。

　　“这孩子不能讲话了。他必须休息。”乌蒂玛说。

　　“对。”母亲焦虑地说。他们一起把我抱进她房间。

　　“我去看看。”父亲说。我听到门砰一声。

　　“多拿几床毯子来。”乌蒂玛对母亲说，她匆忙照着去做。她们脱掉我湿掉冰冷的衣服，把我塞进厚重温暖的毯子里。

　　“他是要来警告你的，”我对乌蒂玛低声说，“德纳瑞尔威胁说要杀你，他们打得好凶，他要来警告你。”

　　“他是个好人，”她哀伤的眼睛充满了怜悯，“但是你现在别说话，孩子，你得休息。”

　　母亲拿来了毯子。乌蒂玛用维克斯伤风膏跟她用许多其他药草做的药膏帮我搓揉身体，然后给我一种凉凉的东西喝下去。她请求我安静下来，但是发烧逼迫我一次又一次地重复我可怕的叙述。我一遍又一遍地喊叫着那谋杀的场景。然后寒冷的魔咒来临，我冷得发抖，毯子的温暖也无法驱赶那寒冷。一直到傍晚，我不断反复经历燃烧的高烧与战栗的冰冷。

　　怪异的场景回旋在我的噩梦之境，每一个场景似乎都要以它恐怖的力量淹没我。

　　我看到安德鲁跟萝丝那里的那个年轻女孩。他们搂着彼此跳着舞，纳西索此时却正用力敲着寒冷的门。她赤裸着身体，她垂坠的长发缠绕住安德鲁，让他无法帮助纳西索。她拉走安德鲁，安德鲁随着她走进可怕的地狱之火里。

　　安德鲁！我大叫。我挣扎着，绝望地要帮他，但是我被沉重的毯子压得无法动弹。

　　上帝请原谅他！我尖叫。从那舞动的火焰中传出一个如雷的声响。

　　我不是会原谅的神！那声音咆哮。

　　听我说！我哀求。

　　我不会听不曾领过圣餐、不曾与我交流的人说话！上帝回答。你哥哥跟妓女在一起而犯了罪，因此我将判他永远身陷地狱！

　　不！我哀求，听我说，我就会当你的祭司！

　　我不能容许我的祭司崇拜黄金的偶像，上帝回答，然后火焰轰隆冒起，吞噬了一切。

　　在啪啦爆裂、跳跃飞舞的火焰中，我看到纳西索的脸。他的脸上满是鲜血，他的眼睛因死亡而黑暗。

　　原谅纳西索！我对上帝呼喊。

　　我会原谅他，那恐怖的声音回答，但是你也得要求我原谅德纳瑞尔！

　　可是德纳瑞尔杀了纳西索！德纳瑞尔做了坏事！

　　一阵隆隆的笑声从火焰之谷回荡而出。那声响在黑色的烟雾中翻腾，如夏日暴风雨中的雷声。

　　我会原谅德纳瑞尔，一个温柔的声音喊道。我转头，看到宽大为怀的圣母。

　　不！不！我喊道，你应该原谅的是纳西索！请你为他求情，让他能进入喜乐的天堂。

　　安东尼，她微笑，我会原谅所有人。

　　你不可以！我继续呓语，你必须惩罚德纳瑞尔杀了纳西索！

　　那笑声再度从火焰中响起。你这愚蠢的孩子，上帝怒吼，你看不出来你陷入自己的陷阱了吗？你想要一个宽大为怀的神，但是当你兴起某个念头，你就希望神帮你惩罚报复。你希望母亲来统治我的天国，你希望所有罪人得到她的原谅，但是你又要她的手沾上复仇的血。

　　复仇在我！他吼道，即使是你的金鲤鱼也不愿放弃身为神的这种力量！

　　接着土地发出轰隆巨响，裂开一道巨大的裂缝。教堂崩塌，校舍灰飞烟灭，整座小镇消失到裂缝里。人们看到汹涌奔腾的水填满这黑洞，不由得发出尖锐哭喊。人们万分惊恐。

　　到最后，没有任何人活下来。公羊与母羊从它们逃窜躲避的山丘中返还。它们无辜地看着堆积如山的死尸。风不再推着脏污的水拍打着湖岸，四周一片寂静。港口村的农人，我的舅舅们，来到这里，扬起灰烬，找到了我的家人与乌蒂玛的骨灰，将它们收拾起来，然后回去港口村，将骨灰埋在他们神圣的田地里。

　　暮色降临在土地与水面上。星星出来了，在黑暗的空中闪烁。在湖里，金鲤鱼出现。它美丽的身躯在月光下闪闪发亮。它目睹了一切，也决定所有人都应该存活下来，但是以新的样子。它张开它巨大的嘴，吞下一切，所有的一切，善的与恶的。然后它游向如蓝丝绒的夜色里，在升向星空时闪烁光芒。月亮对它微笑，引导着它，于是它金色的身躯燃烧得如此灿烂，成为天空中一个新的太阳。一个新的太阳，将它的美好光芒照耀在新的土地上。