《祝福我，乌蒂玛》(11)

http://www.chinawriter.com.cn 2013年02月18日14:18 来源：【美】鲁道夫•安纳亚 译者：李淑珺

　　“就是啊，放学后，”洛伊说，“罗可就到厕所里，推了威利，但是威利一定早就等着他，因为他闪到一边，让罗可差一点摔到小便盆里，反正威利还继续尿，尿得罗可的鞋子上都是。”

　　“真是好笑得要命，”厄尼说，“罗可就站在那里，然后威利尿得他鞋子上都是。”

　　马脸跟骨头赶上了我们。

　　“然后罗可那老家伙就揍了威利一拳。”洛伊大笑。

　　“但威利就站在那里动也不动。”厄尼补充。

　　“然后威利就朝着罗可正面一拳！”马脸大喊。

　　“然后就到处都是血！”骨头气喘吁吁，流血的画面又让他们所有人再度亢奋起来。马脸发出嘶鸣，仰天长啸，骨头则像只疯狗般扑到他身上。

　　“罗可像头猪一样一直流血，一边大哭，鞋子又都湿了。”

　　“要命，真的不能惹威利。”厄尼警告道，“嘿，他是你朋友，对不对，东尼？”他又问。

　　“是。”我回答。我知道厄尼老是在衡量朋友的价值。如果威利这次打架打输，厄尼一定会一直拿这点来烦我。但是由于结果是我的这个农场朋友让罗可流鼻血，所以我也莫名地赢得了他的尊敬。

　　“嘿！为什么他们不用去教义问答课？”亚柏问。

　　“因为他们会来不及搭校车，笨蛋。”佛罗伦斯说。

　　“而且新教徒也不用去。”厄尼点头。

　　“他们会下地狱！”骨头喊叫。

　　“才不会，”佛罗伦斯替新教徒说话，“红头发是新教徒，你们觉得他会下地狱吗？”

　　“你也会下地狱，佛罗伦斯！”马脸大吼，“因为你不信上帝！”

　　“那又怎样？”佛罗伦斯耸耸肩，“如果你不信上帝，那就根本没有地狱可下。”

　　“那你为什么要去上教义问答课？”我问他。

　　他耸耸肩。“我想跟你们一起。我只是不想自己一个人落单。”他低声说。

　　“快点！我们去逗那些女生！”骨头大喊。他闻到了就在前头的女生的气味。其他人全都响应他的号召，一群野狗般呼啸地一拥而上。

　　“那万一你最后被单独留在天堂外面呢？”我问佛罗伦斯。我们两个都留在后头。

　　“那就会像是下地狱了。”他点头，“我觉得世界上如果有地狱，应该就是你被单独留在一个地方，身边没有任何人。要命，如果你孤孤单单的一个人，你根本不必被烈火焚烧，光是永远都孤单，就已经是那个老头所可能给的最恐怖的惩罚了。”

　　“那个老头？”我问，我的疑问当中掺杂着替佛罗伦斯感到难过。

　　“上帝。”他回答。

　　“我以为你不相信。”

　　“我是不相信。”

　　“为什么？”我问。

　　“我也不知道。”他踢起一块小石头，“我妈妈在我三岁时就死了，我的老爸让自己喝酒喝到死，而且，”他停下来，望向已经在我们前方不远的教堂，他充满质疑的，天使般的脸孔微笑起来，“而且，我姐姐都是妓女，在萝丝那里上班。”

　　风在我们周围卷起，发出很大的噪音，就像那些鸽子在河边的鸣叫声。我不晓得安德鲁去萝丝那里时，有没有认识佛罗伦斯的某一个姐姐。这一点，还有我对佛罗伦斯的怜悯让我觉得跟他很亲近。

　　“所以我问我自己，”他继续说，“上帝怎么能让这种事发生在一个小孩子身上。我从来没有要求被生下来。但是他让我生下来，给我一个灵魂，然后让我受到这种惩罚。为什么？我是哪里惹到他，要受到这种待遇？”

　　我过了好一会儿都没有回答。佛罗伦斯提出的这些问题，也是我想要得到答案的问题。为什么上帝容许纳西索被谋杀？为什么上帝容许邪恶存在？

　　“或许就像神父说的，”我终于结结巴巴地说，“或许上帝在我们面前设下阻碍，让我们必须克服阻碍。如果我们能克服所有困难的、不好的事情，那我们就会成为好天主教徒，而赢得上天堂，跟他在一起的权利。”

　　佛罗伦斯摇摇头。“我也想过这件事，”他说，“但是我觉得，如果上帝真的跟神父说的一样聪明，那他根本就不需要这些测试才能知道我们是不是好天主教徒。例如，你要怎么测试一个什么都不懂的三岁小孩？上帝不是应该什么都知道吗？那他为什么不让这个世界上没有任何坏事或邪恶存在？为什么他不让我们所有人都互相好好对待？他可以让这个世界永远都是夏天，让树上永远结满苹果，让蓝湖里的水永远都干净又温暖，随时都可以游泳。但是他却让有些人去游泳时传染到小儿麻痹，然后一辈子跛脚！这样是对的吗？”

　　“我不知道。”我摇摇头，我真的不知道，“这个世界本来都很好的，在伊甸园里，没有任何罪恶，人都很快乐，但是我们犯了罪。”

　　“什么狗屁犯罪，”佛罗伦斯反对，“老夏娃犯了罪！但是为什么我们要因为她犯规而受到处罚？为什么？”

　　“但是她不只是犯规而已。”我继续说，我想是因为我还想相信上帝。我不想像佛罗伦斯一样放弃他。我觉得我不能没有上帝。

　　“那还有什么？”他问。

　　“他们想跟上帝一样！你不记得神父说那颗苹果是可以让他们知道更多的知识之果？会让他们跟上帝一样能分辨善与恶。他惩罚他们，是因为他们想要知识。”

　　佛罗伦斯微笑。“这样还是不对，不是吗？为什么知识会伤害任何人？我们上学就是为了学习知识，我们甚至去上教义问答，也是为了学习。”

　　“是啊。”我回答。我们问的问题里似乎有好多陷阱。我想要知道这些问题的答案，但是知道这些答案会不会让我跟亚当和夏娃一样犯下原罪？

　　“那如果我们没有任何知识呢？”我问。

　　“那我们就会跟野地里愚蠢的动物一样。”佛罗伦斯回答。

　　动物，我想。那么金鲤鱼带领的鱼会不会比我们快乐呢？金鲤鱼会不会是比较好的神呢？

　　“去年麦辛得了小儿麻痹，”佛罗伦斯继续说，“我表哥则被那匹该死的马在地上拖行，脑袋都破了。他们两个礼拜以后才在河边找到他，他的身体已经被乌鸦跟兀鹰吃掉了一半。结果他妈妈因此发疯。这样是对的吗？”

　　“不，”我回答，“这样不对。”

　　我们走出了满地沙土的小巷，来到教堂门口，强风吹过而荒凉贫瘠的空地。那巨大的棕色建筑高耸入沙尘遍布的天空，举着耶稣的十字架，让所有人远远就可看到。我刚听了佛罗伦斯的异端说法，但是教会的上帝并没有对我五雷轰顶。我好想大喊我不怕他。

　　“我爸爸说气候会不断循环，”我转而讲，“有些年天气会很好，然后有些年天气会很糟。”

　　“我不懂你在说什么。”佛罗伦斯说。

　　或许我也不懂，但是我的头脑在尝试回答佛罗伦斯的问题。“或许上帝也是会不断循环的，跟天气一样，”我回答，“有些时候上帝与我们同在，有时候则不是。或许就像现在，上帝躲起来了。他会有很多年都不在，甚至好几百年。”我讲得很快，因为我的头脑似乎就快要找到一些可能的答案而兴奋起来。

　　“但是我们无法改变天气，”佛罗伦斯说，“也不能要求上帝回来。”

　　“对，”我点头，“但是如果他不在的时候，有其他神可以负责统治呢？”我比佛罗伦斯更讶异我居然会这么说。我抓住他的领子大吼：“如果现在统治的不是上帝，而是圣母玛利亚或金鲤鱼呢！”

　　就在我亵渎上帝的这一刻，周围突然狂风大作，天空因如雷巨响而颤动。我张开嘴，抬头望向钟塔。

　　“当——当——”第一声钟响划破天空。我在钟响下畏缩颤抖。我在额头上画了个十字，喊道：“上帝啊，原谅我！”然后第二声巨大的钟响响彻云霄。