中国作家协会主管

近日，由中国作家协会外联部指导，意大利中国文学读者俱乐部、意大利花达西亚出版社、古萨戈市市政府、布雷西亚阿斯托尔夫. 卢纳尔迪学院、基亚里市莫切利. 雷波西基金会、布雷西亚“利布拉桥”书店联合主办的陈崇正作品分享系列活动在意大利多地举办，围绕陈崇正作品《香蕉林密室》意大利文版等主题，组织了五场具有深度的读者分享活动，受到意大利文学界、艺术界知名人士和广大读者的热烈欢迎。

陈崇正被誉为“新南方写作”代表作家，其作品《香蕉林密室》以广东潮汕虚构村落半步村为背景，通过主人公陈星光的回忆视角，串联陈家、关家、祖家三代人在改革开放以来数十年间的命运沉浮。该书意大利文版由意大利作家、汉学家雪莲（Fiori Picco）翻译，由意大利花达西亚出版社推出。

第一场分享会在位于古老的布雷西亚市中心的布雷西亚“利布拉桥”书店举行。雪莲和塔塔利亚学院艺术史、文学教授加布里埃拉·费德里( Prof. Gabriella Fedeli) 围绕陈崇正作品展开热烈探讨。加布里埃拉表示：“这个故事除了展现中国社会的乡村传统之外，还向我们展现了人类的情感、恐惧和个人尊严。书中蛇的隐喻具有重要象征意义，代表着带来生命更新的个人变化。”

第二场活动在阿斯托尔夫·卢纳尔迪学院举行。雪莲和汉学家巴奥拉·曼贾(Prof. Paola Mangia)一起主持活动并介绍作品。意大利学生对中国作家的到来表示热烈欢迎，现场还特别演唱了中国民歌《明月几时有》及中国流行舞蹈。在交流环节，学生们围绕小说的叙事结构、人物命运和魔幻现实主义手法提出了许多问题，陈崇正逐一回应。雪莲表示：“这部小说的魔幻现实主义将我们带入一个笼罩在神秘氛围中的世界，但其背景却是最真实的日常生活。” 巴奥拉表示：“人物形象生动鲜明，共同构成了一幅深邃而质朴的乡村画卷。”

第三场活动在基亚里市莫切利·雷波西基金会的古老图书馆和博物馆举行。基金会主席克劳迪奥·巴罗尼（Dr. Claudio Baroni）、以及维尔玛·天奇尼 (Vilma Tenchini) 和阿尔贝托·纳沃尼 (Alberto Navoni) 等当地文化名流出席活动并就陈崇正作品中的神话特质及现实展开对谈。巴罗尼表示：“阅读这部小说时，神话色彩立刻显现出来，但它讲述的仍然是真实的生活经历，以及感人至深、生动鲜活的人类故事。”古老图书馆的空间氛围与小说中密室的多重时间感形成某种微妙的呼应，让讨论更添一层沉浸感。

第四场活动在古萨戈市市政厅举行。古萨戈市长乔瓦尼·科科利(Sindaco Giovanni Coccoli)汉学家巴奥拉·曼贾(Paola Mangia) 出席活动。科科利表示：“这是不同文化之间宝贵的对话时刻，它见证了文化成为连接人类、社区与民族的桥梁的过程。”值得一提的是，这场活动不仅有本地读者参加，还有读者专程从米兰、维罗纳赶来，显示出陈崇正作品在意大利读者中已形成一定的跨地域吸引力。

第五场活动是一场纪录片风格的访谈，由意大利知名导演詹弗朗克·法伊尼（Gianfranco Faini)拍摄制作，由雪莲在贝蒂佐莱中世纪城堡中对陈崇正进行采访。访谈围绕《香蕉林密室》的创作缘起、半步村文学世界的构建，以及中国“新南方写作”的美学追求展开。采访视频即将在意大利多个社交媒体平台上发布，有望将这场文学对话延伸至更广泛的线上读者群体。

本次系列活动以《香蕉林密室》的意大利文版为起点，串联起书店、学院、基金会、市政厅与古堡等多重空间，既让意大利读者近距离感受到中国当代文学中南方乡村叙事的质地与想象力，也在对话中触及了乡土与科技、个体尊严与时代变迁等跨越文化边界的人类共同命题。意大利中国文学读者俱乐部将持续举办此类活动，以文学为桥，跨越山海，在差异中寻找共鸣，在对话中彼此照亮。