中国作家协会主管

2026年9月15日，在中国作家协会外联部指导下，中国图书进出口（集团）有限公司与埃及艾因夏姆斯大学共同发起设立埃及中国文学读者俱乐部，并以“文明的双声——中埃文学对话会”为题举办俱乐部首场活动。中埃两国诗人、作家、学者进行座谈交流，分享两国文学的经典价值与文化传承。

本次活动由语言学院院长尤姆娜教授主持。埃及艾因夏姆斯大学语言学院中文系主任、俱乐部负责人哈赛宁，中国作家协会外联部副主任郑磊，埃及诗人马尔瓦・纳比勒，文学评论家穆尼尔・阿提巴，作家萨阿德・阿勒・克尔士，《诗刊》副主编、诗人、评论家霍俊明，陕西文学院副院长、小说家周瑄璞以及埃及艾因夏姆斯大学学者、译者、中文系学生等50余人出席活动。

尤姆娜院长在致辞中表示，艾因夏姆斯大学中文系长期深耕中国文学研究与阿语译介，为中国文学在埃及、阿拉伯世界的传播持续作出贡献。俱乐部落户于此，是中埃学术文化交往的重要里程碑，将进一步夯实两大古老文明之间沟通的桥梁。

郑磊表达了对埃方的感谢。他介绍，选择艾因夏姆斯大学中文系作为俱乐部驻地，正是看重该系在阿拉伯世界中国文学研究领域的学术地位。双方将共同制定完整活动规划，后续将举办系列专题研讨会、作家对话、创意写作工坊，同时为埃及翻译家、学者提供来华参与文学会议、学术活动的机会，拓展两国文学双向交流空间。

俱乐部负责人哈赛宁教授表示，未来将持续开展沙龙、工作坊、中埃作家定期会面等多元文化活动，凝聚新一代本土中文译者力量，丰富阿拉伯文图书馆的中国文学馆藏，回应阿拉伯读者对中国文学日益增长的阅读兴趣。

随后，中埃双方嘉宾共同为“埃及中国文学读者俱乐部”揭牌。

在随后举行的“文明的双声：中埃文学对话会”上，中埃与会嘉宾围绕文学创作、中阿现代诗歌发展历程展开深度研讨，探讨扩大双向文学交流的路径，反思欧洲中心视角对东方文学交往带来的影响，呼吁构建更加多元开放的文明对话空间。与会者特别提到，近年来涌现出一批优秀的埃及本土中文译者，大量中文作品经由他们直接译为阿拉伯语，极大拓宽了阿拉伯世界的阅读视野。

埃及中国文学读者俱乐部的设立，为中埃作家、创作者、研究者与翻译人才搭建常态化对话交流平台。俱乐部将以持续的文学活动为纽带，促进中埃作家、学者、翻译家的常态化互动，书写两大文明古国人文交流、文明互鉴的崭新篇章。