中国作家协会主管

近日，由中国作家协会对外联络部指导，中国驻罗马尼亚大使馆、柏林中国文化中心、德国中国文学读者俱乐部、中国图书进出口（集团）有限公司承办，中国对外文化交流协会、上海市作家协会支持的中国诗歌分享系列活动，先后在罗马尼亚、德国举行。中国诗人吴少东、崖丽娟、于成安（笔名浮冰）赴欧参加。

在罗马尼亚，活动首站亮相第十六届布加勒斯特国际诗歌节。三位诗人出席诗歌节开幕式，中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞张丽丽出席并致辞。张丽丽表示，诗歌是跨越国界、联通心灵的重要纽带。中罗两国诗歌交流传统深厚，两国诗人互赴对方国家举办的国际诗歌盛会，诗歌作品翻译与出版工作不断推进。期待以本届诗歌节为契机，持续深化中罗文化交流合作，促进两国诗人、作家交流互鉴，让诗歌成为增进两国人民相知相交、深化传统友谊的桥梁。吴少东、崖丽娟、于成安分别在主会场中央大学图书馆和分会场布加勒斯特国家文学博物馆朗诵《烈日》《有后缀的时间》《歌剧人生》等作品。

诗歌节期间，三位诗人还应中国驻罗马尼亚大使馆邀请，与青年外交官进行诗歌交流。交流会由张丽丽主持，三位诗人围绕中国现代诗歌、女性诗歌等主题作分享。与会人员表示，中国诗歌是中国文学的重要组成部分，也是文化外交的重要内容，今后将继续通过多种形式传播当代中国诗歌，让更多外国读者领略汉语诗歌的独特魅力。

在德国，三位诗人参加了在柏林中国文化中心及马格德堡市图书馆举办的“天涯共此时”中秋诗会。中德两国文学爱好者、各界嘉宾欢聚一堂，以诗会友、以月传情，在诗歌、琴声与歌声中共赏中秋月、共品中华诗意。活动以中秋为契机、以诗歌为纽带，从柏林至马格德堡，为观众打开一扇感知中华文化、了解当代中国文学的窗口。

9月17日，“天涯共此时”中秋诗会在柏林中国文化中心拉开帷幕，三位诗人分别朗诵《中秋圆缺》《中秋夜与儿对弈》《纸上的月亮》等与中秋、月亮主题相关的原创诗歌作品。中心汉语班学员杜永恩带来《水调歌头·明月几时有》，小学员玛雅用中德双语现场背诵歌德的《中德四季晨昏杂咏》节选，字正腔圆，感情充沛，赢得阵阵掌声。不同年代、不同风格、不同国别的诗作，共同铺展开一幅跨越千年的诗意长卷。

此外，于成安还带来主题讲座《中国当代新诗两大流派演绎——口语诗与意象诗之争》，从中国新诗的发展历程出发，围绕口语诗与意象诗的不同创作理念、艺术表达及相关文学讨论展开讲述，带领德国观众走进中国当代诗歌的丰富世界。

来自柏林华人童声合唱团和卡佐内塔（Canzonetta）合唱团的孩子们共同唱响中德双语歌谣《月亮升起来了》，童声穿越不同语言与文化背景，传递纯真而温暖的节日情感。于成安还加唱《舒伯特小夜曲》，中国诗歌与欧洲经典旋律在同一舞台绽放，在熟悉而优美的旋律中，东西方艺术彼此映照。

9月18日，柏林中国文化中心与德国马格德堡市图书馆、萨克森-安哈尔特州德中友好协会共同举办中国当代诗歌诵读会，将中秋诗意从柏林一路延伸至德国更多城市。

德国萨安州的文学爱好者和德中友好协会成员齐聚马格德堡市中心图书馆，清雅的古琴演奏营造了浓郁的人文气息。吴少东、崖丽娟、于成安三位诗人现场诵读个人代表性诗作，以各自独特的声音与文字，带领德国读者走进中国当代诗歌的丰富世界。诵读会现场，德国诗人纷纷提问，问题涉及汉语诗歌的韵律、诗歌作品的出版与传播、现代诗歌与学校教育、中德诗歌的互译与活动交流等，交流活动持续到当晚近十一点，两国诗人才恋恋不舍握手告别。

从罗马尼亚到德国，从各国诗人同台共诵的多边共鸣，到中德诗友围坐交流的双边对话，此次中国诗歌分享系列活动以诗歌为媒，在欧洲大陆不同城市留下中华诗意的回响，让多国读者感受到当代中国诗歌的丰富多元与艺术魅力，为中外诗歌与人文交流写下新的篇章。