中国作家协会主管

近日，由中国作协外联部支持，中国文学海外读者俱乐部与南京出版社中亚出版中心、《青春》杂志社共同举办的“四海为邻，共沐月光——中国中亚首届青春三行诗创作大赛”成果发布会在吉尔吉斯斯坦比什凯克国家图书馆举行，来自中国和吉尔吉斯斯坦两国的青年代表参加。收入中外青年100 首诗歌作品的中吉双语诗集《四海为邻，共沐月光》也在同日发布。

在活动上，吉尔吉斯斯坦国家科学院院士、亚洲经典互译计划中吉项目吉方专家委员会主席阿克马塔利耶夫表示：中国中亚首届青春三行诗创作大赛让两国青年以诗寄情、隔空对话，这种跨越山海的真诚互动，润物无声，比任何形式都更能拉近民心。

活动期间，中吉青年纷纷表达了对两国诗歌和文学传统的热爱。金陵科技学院陈天宇表示：参与本次中国中亚首届青春三行诗创作大赛，是一次很特别的写作体验。月光是李白留在东方的诗意，也是一条串联丝路各国的文学纽带。文字没有国界，简短的三行小诗，也可成为不同文明之间一次温柔的对望。贵州师范学院的任攀攀表示：诗歌是跨越山海与语种的无声桥梁。虽隔着重重山海，却让我们共沐一片友谊的月光。在同一片月光下，中国与中亚的诗意如此相通。我们的语言不同，但仰望星空时的沉默与震撼，却无需翻译。山西医科大学的梁小炳表示：这次比赛不仅是一次文化的交流与碰撞，更是一次将传统与现代，“西域”与“东方”连接起来的契机。

吉尔吉斯斯坦国立民族大学丝绸之路学院的阿卜杜阿利姆表示：通过诗歌可以表达内心深处的情感或想法，有时寥寥几行包含的意义比长篇故事还要深刻、有力量，可直抵人心。参加中国中亚首届青春三行诗创作大赛，让我真正触摸到了这种力量。同院系的米兰娜表示，自己最喜欢的诗人之一是钦吉斯·艾特玛托夫，他的经典作品在吉尔吉斯斯坦历史上影响深远，许多国家都将其翻译成自己的语言，诗歌拉近了人与人之间的距离。

“四海为邻，共沐月光——中国中亚首届青春三行诗创作大赛”于今年首次举办，并被列入2026年中国文学海外读者俱乐部国际传播项目。自 2026 年 4 月启动以来，吸引了清华大学、北京大学、南京大学、香港城市大学、吉尔吉斯斯坦比什凯克国立大学、玛纳斯大学以及来自韩国、意大利、美国等国大学的数千位青年参加，投稿作品共计8700余首，参与者覆盖国内 29 个省区市及吉尔吉斯斯坦多座城市。活动获吉尔吉斯斯坦国家电视台等主流媒体专题报道，抖音相关话题播放量超 118.2 万次，成为中外青年以文会友的重要桥梁。

同日，“阅见南京——中吉文化交流图书角”正式揭牌。该图书角由南京江北图书馆与吉尔吉斯斯坦国家图书馆联合发起，首批集中展示了《钦吉斯·艾特玛托夫：人与宇宙》《草原絮语》《游牧的孩子》《世界文学之都：南京》《你喜欢的样子我都有》等多部南京出版社出版的中吉经典互译图书。未来，南京出版社将携手中国文学海外读者俱乐部，在更多中外青年心中种下文明互鉴的种子。