中国作家协会主管

捷克作家朵拉·卡普拉洛娃于近日在华沙国际书展上被宣布为2026年欧盟文学奖得主，获奖作品为《马里博尔催眠术》（Mariborská Hypnóza）。该奖项致力于发掘欧洲新锐作家，鼓励读者关注外国文学作品，以促进欧洲文学的多样性，获奖者还将获得一笔额外的翻译经费支持。卡普拉洛娃是当代捷克文学中最具特色的作家之一，她同时创作小说、散文和儿童读物，作品充满诗意与想象力。除欧盟文学奖外，她还凭借这部中篇小说获2026年捷克马格尼西亚文学奖年度最佳图书奖。

《马里博尔催眠术》的创作初衷是响应出版社推出的文学版旅行指南计划。卡普拉洛娃以一只苍蝇的视角，展现了对斯洛文尼亚第二大城市马里博尔的观察。在写作前，她曾在马里博尔停留两周，并在当地档案馆研究城市历史。由于苍蝇的寿命大约只有三周，与她停留的时间相近，她因此选择以苍蝇轻盈、独特的视角展开叙述，既重现了作为游客的短暂感受，也为作品增添魔幻气息。小说中，叙述者常常跟随催眠师斯文加利，注视着他与助手艾丽丝之间的爱情。它有时飞进酒店房间围绕在一位作家身旁，有时则漫无目的地在城市中穿梭着寻找粪便，同时心不在焉地审视马里博尔的过去与现在。