中国作家协会主管

近日，由中国作家协会外联部指导，俄罗斯中国文学读者俱乐部在俄罗斯第八届河岸图书节期间举办两场张学东作品读者交流活动。两场活动均由圣彼得堡大学东方系副主任、汉学家罗季奥诺夫教授主持，作家张学东、张学东俄文版小说译者奥克萨娜（罗玉兰）出席活动。

在第一场“名家讲座”活动中，张学东以《中国岁月与个人书写》为题发表主旨演讲。他在演讲中表示，要将个人书写与国家发展联系到一起：“当下中国生活的变化可谓日新月异，几乎每天都能在各种媒体上看到有关经济、科技、社会、民生诸多方面的最新报道，我们已进入了发展的快车道，人工智能突飞猛进，Deepseek对文化创作形成一定冲击，而世界形势波诡云谲，各种争端一触即发，这一切都需要广大作家们潜心去捕捉和表达；作家们都有自己最熟悉的生活领域，每个个体做好自己的事，关注自己最想关注的群体，书写自己最感兴趣的人间事，便是文学之幸、世界之幸。”

在第二场“圆桌会议”活动中，多位俄罗斯读者就张学东俄文版小说选集《蛇吻》畅谈阅读感受，尤其是对作家笔下所描述的中国当代生活提出了各自的看法和疑问。张学东结合中篇小说创作的特点，以及文学如何干预现实等话题，对读者的问题一一作了解答。在与读者互动中，他还强调，对于个人而言，文学其实就是一种自我体系建立的过程。“说到现实好像无处不在，可如何让这些素材从寻常生活中抽离出来，在叙述中顺理成章地从形而下上升为形而上，让那些即将埋藏于黑夜中的点点微光，在某一瞬间闪闪发亮，对写作者而言至关重要。”

奥克萨娜女士在活动现场深情朗读了张学东作品精彩片段，同时，还结合自己的论文《中国作家张学东及其文学创作的独特性》与现场读者分享了自己阅读和翻译张学东作品过程中的心得体会。她认为，张学东是一个很善于使用气韵和意境来烘托故事氛围的东方作家，在他笔下那些弱小的生命（比如《家犬往事》中的两条狗）得到了最大程度的悲悯，他是一个对人性良善充满信心的作家，值得更多的俄罗斯学者研究和读者喜爱。

第八届河岸图书节组委会认为，中国作家张学东与俄罗斯读者会面是图书节的亮点之一，他的文学演讲和书法作品都给读者留下了深刻印象。未来，俄罗斯中国文学读者俱乐部将继续推动更多中国作家走进俄罗斯读者视野，进一步促进中俄文学交流与对话。