中国作家协会主管

2025年4月中旬，法国中国文学读者俱乐部组织了一系列中法作家交流活动，邀请参加2025巴黎书展的中国作家刘震云、麦家和诗人赵丽宏与法国文学界开展深度对话与交流，取得良好效果。在俱乐部协助下，法国作家协会（La Société des gens des lettres，SGDLF）主席克里斯托弗·阿尔迪（Christophe Hardy）在法国作家协会办公室会见了来访中国作家，法国中国文学读者俱乐部负责人、巴黎中国电影节创办人高醇芳、中国图书进出口（集团）有限公司法国分公司总经理徐革非参加会见。

刘震云（左一）、麦家（右二）、赵丽宏（右三）访问法国作协，与法国作协主席阿尔迪（左三）、法国中国文学读者俱乐部负责人、巴黎中国电影节创办人高醇芳（左二）、中国图书进出口（集团）有限公司法国分公司总经理徐革（右一）在法国作协大楼门口合影留念

法国作家协会是法国历史悠久的文学组织，成立于1838年，由路易·德努瓦耶（Louis Desnoyers）提议创立，巴尔扎克、雨果、左拉等闻名于世的作家都曾经担任过协会主席。协会旨在为作家提供服务，维护其版权权益等，并设有各类文学奖项和帮扶基金，目前有成员6000人左右。阿尔迪向中国作家同行表示欢迎，并为大家详细介绍了法国作协的创建和发展情况。刘震云、麦家、赵丽宏分别就法国作协的运作，对于推动法国文学创作、维护法国文学地位、保障法国作家权益等方面的作用等问题与阿尔迪主席进行了深度交流。阿尔迪表示，很高兴有机会与中国作家进行对话，交流创作心得，希望能进一步推动中法两国文学交流，加深两国文学界的了解和友谊。三位中国作家向阿尔迪赠送了各自的作品，欢迎他在方便的时候去中国走走看看，与中国作家们进行更多面对面的交流。

4月11日，一场以“一部小说的诞生”为主题的中法作家圆桌会在巴黎图书节中国展台成功举行，吸引了大批文学爱好者与媒体关注。作为“阅读中国”文化活动在巴黎图书节的重要一站，该活动由法国中国文学读者俱乐部支持，由中图公司主办，汇聚了中法两国著名小说家与诗人，在多场圆桌论坛中深入探讨文学的使命、语言的力量与时代的共鸣，吸引了法国读者的热情关注。

在作家对谈环节，中国作家麦家与法国作家亚历山大·阿迪蒂以“数字时代的文学书写”为题展开了一场深入而动人的思想对谈。麦家提到，文学是让人“有心跳”的艺术。他以其畅销作品《解密》为例，谈到数字社会对人性的冲击。他表示：“我们其实对数字世界都有一种迷恋与恐惧，文学的角色，是要提醒我们：人类不是只靠逻辑和速度活着的。如果没有文学，人将不会流泪，不会伤心。从这个意义上来说，我们谁都不想做那种‘强大无比又坚硬无比’的人，我们欣赏今天的人，是因为大量的人文艺术让我们的内心变得越来越深重、越来越柔软，越来越有心跳。”

中国作家刘震云与法国作家弗雷德里克·维桑斯围绕“语言、荒诞与社会危机”主题开展对话，从不同视角，探讨文学、社会与生活的辩证关系。他表示，悲剧的底色是喜剧，喜剧往前走一步就是悲剧。他说：“讽刺和幽默如果由作者强加，是一种情绪立场，是对客观的伤害。而真正的幽默与讽刺，则应该来自生活本身的矛盾。”

中国诗人赵丽宏与法国诗人塞巴斯蒂安·夸格贝尔以“诗歌、人性与感知的记忆”为题，以精妙的语言描述了诗歌的精神力量。 在现场，赵丽宏动情地表示：“诗是什么？诗，是一种内心的坚持。是我们与世界之间的宁静桥梁。无论时代多么喧嚣，只要内心保持宁静和诗意，就能发现生活中的光亮与温度。”法国诗人夸格贝尔则回应说：“诗歌是一种原初语言，它跨越文化、语言与时代，是人与人之间最温柔、最有力的连接。”

本次巴黎书展期间组织的中法作家交流活动，是2024年中国作协代表团访问法国后的又一次重要成果，进一步促进了中法出版与文化合作，增进了两国人民的心灵理解与情感联接。