中国作家协会主管

近日，由中国作家协会外联部指导，日本中国文学读者俱乐部、东京都日本中国友好协会青年企业家委员会主办，中国图书进出口（集团）有限公司、NPO法人东方文化交流会、内山书店协办的中国文学分享会在日本东京举行，邀请旅日艺术家、田汉先生侄女田伟女士、御茶水女子大学讲师阎瑜女士分享田汉先生旅日的思想文化历程。文京区日中友好协会、内山书店、日本百年中国留学生纪念馆等机构代表，以及来自中日两国的文学爱好者、出版界人士及青年企业家共计40余人参加活动。

活动嘉宾

部分观众合影

活动在文京区会议中心举行，由田伟和阎瑜分别向日本读者讲述了中国著名剧作家、诗人田汉先生的旅日故事。1916年8月，18岁的田汉赴日本东京求学。在这里，他加入了李大钊组织的少年中国学会，开展诗歌和戏剧的创作、翻译和评论，又与郭沫若等共同组织创造社，推动新文学的发展。田伟从自身经历出发，讲述了家族的历史、田汉先生的生平事迹及其在中日文化交流中的重要地位。她提到，田汉先生在日本东京居住的7年，留下了诸多作品，对中日文化交流起到了深远影响。她给读者们分享了许多珍贵的家族照片以及父辈与田汉的通信，讲述田汉早年留学、家庭背景、文学戏剧生涯的故事，展现出家族在历史洪流中的真实与坚韧。

旅日艺术家、田汉先生侄女田伟分享

田伟表示，作为田汉先生后人，深感肩负传承家族文化与精神的重要使命，希望通过自己的努力让更多人了解田汉的艺术成就与民族精神。她呼吁大家共同参与田汉先生作品的纪念、研究与传播，为中日文化友好添砖加瓦。田伟女士饱含深情与记忆的发言，引起了在座读者热烈反响。

日本御茶水女子大学讲师阎瑜分享

阎瑜在讲座中回顾了田汉在1916至1922年日本留学期间的思想与实践脉络。她介绍说，留日期间，田汉通过论文奠定了现代戏剧与社会问题研究的基本理念。他心怀理想，关爱祖国，关心世界，关注无产阶级女性运动、宗教与平等等议题，积极参与湘南中国学会等留学生社团，开展戏剧调查与研究，为中国留学生文学社团注入活力。他在东京有乐座创作并上演《励行》等现代剧，监修多部戏剧；翻译莎士比亚、王尔德等西方剧作，推动外国戏剧在中国的传播。他不仅撰写影评，还于1926年创立南北影片社，自导首批中国人文影片，实现文学与影像的跨界融合。期间，田汉与谷崎润一郎、松村翔太、佐藤春夫、芥川龙之介等日本文人士林广泛交往，成为中日文化交流的重要纽带。阎瑜指出，田汉将人道主义融入创作，提出“艺术应揭示人生真相、帮助人们战胜苦难”的使命观，这一思想不仅是他个人艺术创作的重要出发点，也为中国现代戏剧与电影的理论建构与实践探索提供了坚实基础。

两位分享嘉宾的发言视角互补、内容丰富，将田汉先生在日本的创作历程、思想探索与跨文化交往勾勒得清晰而立体。现场观众无不为田伟女士展示的珍贵家族照片所动容，也被阎瑜讲师深入浅出的学术解读所启发。与会者纷纷表示，这场跨越百年的文化对话，让人更加理解了田汉对中日文化交流的重要意义。

在讲座上，内山书店负责人内山深发表致辞，回顾了书店自1917年在上海创立以来的百年风雨历程，并介绍了1935年其祖父在东京开设分店的历史背景。他表示，内山书店始终秉持“引进好书、架起文化之桥”的初心，愿为两国读者提供更多优质书籍与阅读体验，并为参与者赠送了购书券，鼓励大家走进书店、亲近文字。

文京区日中友好协会会长小穴源太郎为活动致辞并表示，作为东京23个特别区之一的文京区目前拥有许多中国家庭，当地多所中小学的中外学生正在推动多文化共生社会的建设。作为会长，他将与区长及区议会一道，努力促进教育与文化层面的深度交流，让更多青少年在中日友谊的氛围中成长。

在活动特别环节，百年留学生纪念馆主策划人苏子楠还向日本读者介绍了纪念馆特别展览《青年周恩来的东京留学足迹》。他表示，该纪念馆的设立宗旨是为了让后代了解并铭记自20世纪初以来，来日求学的中国留学生们的足迹。其开馆纪念特别展《青年周恩来的东京留学足迹》以1918年19岁的周恩来在日本留学期间所写的真实日记为基础，通过影像、音频、实景还原等多种方式，展现他在异国他乡的思考、成长，以及对人生的不断探索。苏子楠说，希望通过展示青年周恩来的生活，为当代青年留学生带来勇气与启发。

活动最后，日本中国文学读者俱乐部负责人杨亓炜向各协办、后援单位致谢，并表示，田汉先生的才华、信念、人格与正义精神对于两国青年都是重要的榜样，期望两国青年共同读书的活动持续开展，成为东京乃至更广区域内的文化盛事。也希望通过多方合作，推动“多读一本书、多交一位友”的理念落地生根，让中日两国人民在文字与思想的交流中不断加深共识、理解和友谊。