匈牙利中国文学读者俱乐部举办两周年庆典暨青年读书分享会
12月5日,在中国作协外联部指导下,匈牙利中国文学读者俱乐部与布达佩斯中国文化中心共同举办了一场别开生面的文学活动,邀请匈牙利青年读者共同庆祝读者俱乐部成立两周年,并分享自己喜欢的当代中国文学作品。活动在布达佩斯中国文化中心新建的图书馆内举行,现场气氛十分热烈。
活动由匈牙利中国文学读者俱乐部负责人、汉学家、文学翻译家宗博莉·克拉拉(Zombory Klára)主持,鲍洛赫·伊莫拉(Balogh Imola)、帕达尔·索菲亚(Pádár Zsófia)、何雨辰、法尔卡什·迪亚娜(Farkas Diána)和科瓦奇·妮可莱特(Kovács Nikolett)等五位匈牙利青年读者代表参加了分享。布达佩斯中国文化中心主任金浩发表了热情洋溢的开幕致辞。他回顾了俱乐部自2022年启动以来的历程,并向策划人宗博莉·克拉拉、到场观众及五位分享人表达了由衷感谢。
在活动上,匈牙利青年读者代表分享了自己读过的中国当代文学作品。曾在米什科尔茨大学孔子学院学习汉语、现任匈中友好协会秘书长的帕达尔·索菲亚分享了已被译成匈牙利文的小说《风声》,特别介绍了作者麦家的工作经历和对数学的兴趣,并现场邀请观众担任“破译者”,亲身体验解密的乐趣。毕业于上海外国语大学匈牙利语专业、现在厄特沃什·罗兰大学攻读硕士学位的何雨辰分享了陈忠实获茅盾文学奖的长篇小说《白鹿原》。他介绍说,这部发表于1993年的长篇巨著已成为中国当代文学经典之作,通过两大家族的爱恨纠葛,展现了20世纪中国重大历史变迁和社会价值观的演变。
毕业于厄特沃什·罗兰大学中文系的鲍洛格·伊莫拉围绕中国女作家的创作成果展开分享,并介绍了几部获得茅盾文学奖的女作家作品。毕业于帕兹玛尼·彼得天主教大学东方语言与文化专业、现任翻译的法尔卡什·迪亚娜分享了中国作家获诺贝尔文学奖的历程和近期热门作品,并介绍了张嘉佳的《从你的全世界路过》以及相关影视作品。这部幽默而不失思考的小说集在连载时便收获了数亿次下载量,形成了有趣的文学现象。就读于厄特沃什·罗兰大学传播与媒体学专业的科瓦奇·妮可莱特分享了华裔青年女作家赵雯(Amélie Wen Zhao)的充满历史隐喻的奇幻小说,并对中国新一代武侠、网络与奇幻文学这几个发展最迅速的文学领域进行了介绍。五位青年读者在讲述时,以贴近生活、易于理解的形式介绍了中国当代文学的丰富面貌,以及阅读中国文学作品给自己带来的巨大收获,引起了观众们浓厚的兴趣。