《林海雪原》传播及影响
来源：光明日报 | 饶翔 郭超整理 2019年06月14日17:18
出版翻译
1957年9月，《林海雪原》由作家出版社正式出版，初版印数为5万册，当时就引起轰动，读者争相购买和阅读，成为当时全国最受欢迎的、销售量最大的一部小说。从初版到20世纪60年代初的短短几年间，《林海雪原》的印数已超过100万册；直至2018年，人民文学出版社还在继续增加着《林海雪原》的版次。
1958年6月，《林海雪原》以《奇袭虎狼窝》为名，被译成俄文，中国作家代表团出席在苏联塔什干召开的亚非作家会议时，《奇袭虎狼窝》是带去的文学作品之一。
《林海雪原》曾先后被译成英文、俄文、日文、蒙古文、朝鲜文、越南文、挪威文、阿拉伯文等多种外文在国外出版。
舞台艺术
1957年，北京人民艺术剧院赵起扬、夏淳等人将《林海雪原》改编成话剧《智取威虎山》，由焦菊隐执导。
1958年，中国京剧院范钧宏根据小说前8章改编成现代京剧《林海雪原》。同年，文化部召开“戏曲表现现代生活座谈会”，上海京剧院在会议精神指导下，根据小说和中国京剧院的京剧《林海雪原》，并参考同名话剧，由申阳生执笔，编演了京剧现代戏《智取威虎山》，这部作品就是后来样板戏的雏形。同年，还有北京京剧团的京剧《智擒惯匪坐山雕》（原名如此），由马长礼、谭元寿等主演。
1967年人民出版社出版了由上海京剧团《智取威虎山》剧组集体改编的京剧剧本《智取威虎山》。
1970年，屡经修改的革命现代京剧《智取威虎山》最终定型，成为“文革”时期样板戏之一。
1968年至1970年，《智取威虎山》被拍成样板戏电影。
影视动漫
1960年，八一电影制片厂出品电影《林海雪原》，刘沛然、马吉星编剧，刘沛然导演。
1986年，吉林电视台出品10集电视剧《林海雪原》，由朱文顺执导，林达信、韩再峰、白玉娟等主演。
2004年，由中国人民解放军总政治部话剧团、深圳市委宣传部文艺创作中心与万科影视有限公司联合出品，李文岐执导，王洛勇、于洋、童瑶等主演的30集电视剧《林海雪原》首播。
2006年，青山动画开发了同名动作角色游戏《林海雪原》。
2011年，上海美术制片厂等联合出品动画电影《智取威虎山》。
2014年，徐克执导3D电影《智取威虎山》，取得8.81亿元人民币票房。
2017年，由中共黑龙江省委宣传部、黑龙江广播电视台、黑龙江广播影视传媒集团有限公司等出品，金姝慧导演，李光洁、张睿、倪大红等人主演的64集电视剧《林海雪原》，作为向建军90周年献礼剧在安徽卫视、山东卫视、黑龙江卫视播出。
