中国作家协会主管

10月12日-16日，由中国作家协会外联部指导，英国中国文学读者俱乐部、英国查思出版有限公司（Sinoist Books）承办的宁肯作品分享活动在英国成功举办。活动期间，宁肯携其长篇小说《天·藏》英文版（Tibetan Sky）应邀出席英国切尔滕纳姆文学节（Cheltenham Literature Festival），并到访切尔滕纳姆、牛津、利兹和伦敦多地，与英国读者、高校师生及出版界人士展开多场深度对话。

宁肯的《天·藏》是一部先锋实验长篇小说，借雪域高原书写现代人的精神求索，以注释体复调结构探讨信仰与理性，具有浓厚的思辨色彩，曾获首届施耐庵文学奖、第四届老舍文学奖并获评《亚洲周刊》年度十大小说等。该作品已被译为法文、捷克文、意大利文等语种，并登上布拉格书展、捷克文学周刊等平台，受到欧洲知识分子读者的广泛关注。本次分享的作品英文版由美国明德学院荣休教授、汉学家托马斯·莫然（Thomas Moran）精心打磨十年翻译而成。为此，莫兰曾专程赴拉萨等地实地体验，力求原汁原味再现作品的文化地理底蕴与哲学内涵。

10月12日，宁肯应邀走进被誉英国三大文学节之一的切尔滕纳姆文学节。该文学节创办于1949年，是英国历史最悠久的文学节，此次是首次邀请中国大陆作家参加。在文学节上，宁肯与国际畅销书作家、书评人安·摩根（Ann Morgan）进行对谈。摩根表示，自己在2025年读到这部作品后深受触动，称这是一次“非凡的阅读体验”，并主动邀请宁肯在文学节上对谈。在对谈中，作家讲述了自己对作品主题的深度思考和自己旅居西藏的背景故事，吸引了百余位不同族裔与国籍的读者到场交流，大家都被深深吸引。活动结束后，读者在切尔滕纳姆市政厅排起长队等候签售，表达对作品的喜爱。在活动前，英国中国文学读者俱乐部还特别为宁肯举办了欢迎交流会。尽管秋雨绵绵，来自英国多地的文学爱好者仍专程赶来，与宁肯及莫兰面对面交流，读者们围绕这部哲学小说的创作理念与翻译过程踊跃提问。

‌

10月13日，宁肯在牛津布鲁克斯大学孔子学院成员的陪同下走进学术重镇牛津，与牛津国际出版中心主任、权威出版期刊主编安格斯·菲利普斯（Angus Phillips）进行对谈，畅谈作品的叙事结构和哲学内涵等话题。不少本地听众在活动结束后久久未离，继续表达对宁肯作品的兴趣。

10月14日，宁肯受到利兹大学“中国新写作中心”创始主任、《书写中国：当代华文文学期刊》主编弗朗西斯·韦特曼（Frances Weightman）邀请，走进利兹大学与师生交流。现场听众提问踊跃，讨论气氛活跃，反映出英国青年学子对中国当代文学与中文学习的浓厚兴趣。

10月16日，宁肯与莫然在伦敦展开签售之旅。皮卡迪利广场和罗素广场的两家大型书店以及另外两家已上《天·藏》英文版的书店专门增补库存，迎接作者到来，签售取得圆满成功。

此次宁肯作品走进英国主流文学节、主流书店和重要学术机构，充分展现了中国作家在国际文学舞台上的风采。通过以哲学视角书写西藏，作家向世界展示了中国故事在哲学思想和先锋叙事等多个层面与世界读者对话的可能性。参加此次活动的英国读者既有学者、知识分子，也有青年学生和对东方文化充满浓厚兴趣的普通读者。通过与作家面对面交流，极大丰富了英国读者对中国文化和中国文学的认知，为中英文学交流增添了新的动力。