中国作家协会主管

9月12日，由北京外国语大学中国语言文学学院主办的“首届中国文学国际影响力与中文学科建设高端论坛”举行。

北外校长、党委副书记贾文键在致辞中表示，今年是习近平总书记主持召开哲学社会科学工作座谈会并发表重要讲话十周年，本次论坛的举办是北外深入贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，积极回应构建中国哲学社会科学自主知识体系时代命题的具体实践。北外始终积极服务国家文化战略，致力于推动中外文明交流互鉴，希望以语言为桥梁，讲好中国故事，推动中国文化出海，为提升中华文化国际影响力作出应有的贡献。

中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记吴义勤出席论坛并致辞。结合新时代文学发展新形势新要求，吴义勤提出四点意见：一是持续深化对习近平文化思想的学理性研究和系统性阐释，切实以创新理论引领中文学科建设和新时代文学高质量发展；二是增强文化自信，加快推动新时代中国文学自主知识体系构建；三是加强文明交流互鉴，推动中国文学的海外传播；四是深入践行大文学观，适应智能数字时代的文学新变，让科技赋能文学和文学研究，推动中国文学和中文学科建设相互借力、融合发展。

中国外文出版发行事业局副局长于运全在致辞中认为，当前中国文学走出去步入新阶段，呈现新趋势：一是译介规模持续扩容，作品类型更加多元；二是由国内单向推送转向海外协同发力；三是数字化转型明显，阅读场景不断延伸；四是海外关注范围持续扩大，国际可见度不断提升。中国外文局愿意在共同构建中国文学自主理论和阐释体系、协同开拓分层化差异化海外传播市场、合力搭建常态化中外文学交流对话平台、联合打造精品译介梯队等方面加强合作，共同推动承载中华文明智慧的文学作品跨越山海、走向世界。

北京作家协会主席、茅盾文学奖获得者李洱，中国作家协会科幻文学委员会副主任、中国科幻银河奖获得者韩松，中国诗歌学会副会长、鲁迅文学奖获得者王久辛，分别以《我们在写什么》《面对“人类世”的文学》《文明是融合后的创造》为题作主旨报告；北外中国语言文学学院名誉院长詹福瑞、上海交通大学人文学院院长吴俊、深圳大学人文学院院长马自力、四川外国语大学中国语言文化学院院长胡登全，则分别围绕《中国文学“三性”》《文明互鉴视阈中的中文学科建设——兼谈中国文学自主知识体系构建》《中华优秀传统文化国际传播的脉络、翻译与接受——以白居易与苏轼为例》《数智赋能与范式重构：多语种口述影像视域下的中文学科建设与文学传播》等话题作主旨报告。北外中国语言文学学院院长何辉在主持主旨发言时提出，伟大的文学是为人类背负起思想的重担。中国文学展现自身特质，在新时代进一步走向世界，一定可以为人类文明的发展作出更大贡献。中文学科建设也要立足时代、服务国家战略使命。

北外校长助理李轶群，党委宣传部、中国语言文学学院相关负责同志，来自全国20余所高校的专家学者参加论坛。