中国作家协会主管

2026年3月11日，在伦敦奥林匹亚展览中心（Olympia London）举办的伦敦书展上，英国中国文学读者俱乐部向海外读者和出版界代表介绍了作家黄蓉作品《讷河往事》，并举办英文版签约仪式。作家黄蓉现场与英国读者和译者交流，受到广泛关注。

在活动现场，黄蓉讲述了自己独特的人生经历和创作历程，并分享了写作背后的感人故事。中国驻英国使馆公使衔参赞李立言，中国出版集团有限公司副总经理张宏，人民文学出版社总经理王秋玲、副总编辑仝冠军，英国Sinoist东书坊出版社总经理、英国中国文学读者俱乐部负责人王英、东书坊总编辑兰大卫（David Lammie），以及翻译家沈如风（Jack Hargreaves）等嘉宾出席活动。读者们踊跃提问，气氛热烈，互动频频。

《讷河往事》一书以作者22年的从警经历为基础，通过采访同事、当事人及追访案件现场，记录多起真实刑侦案件及其背后的社会故事，以非虚构写作的方式，呈现基层警察的艰辛工作与对正义的不懈追求。该书部分内容在公众号获得海量转载后，2022年由人民文学出版社首次推出。作品凭借其深刻的纪实内容和人文关怀，入选当年“全国报告文学排行榜”、QQ读书年度十大非虚构作品榜等榜单。此次英文版签约，标志着这部优秀的纪实作品将正式迈入英语读者的视野。

黄蓉在分享中表示，她相信真实世界发生的一切远比人们的想象更具力量，而这些真实值得被探索、被记录，这部作品也是英语读者熟悉的“True Crime（真实犯罪叙事）”类型。她提到，自己很喜欢英剧《漫长的阴影（The Long Shadow）》，这部作品同样以真实案件为背景，呈现多年追查的过程，展示犯罪对普通人生活的深远影响。她认为，这类作品最打动人的地方，并不只是案件本身，而是对人性与正义的持续追问。《讷河往事》在精神内核上与之相通：它记录罪恶与黑暗，却更关注那些长期坚持追查真相的人。无论是英国侦探的调查故事，还是中国刑警的真实经历，这类作品都在提醒读者，面对复杂世界，人们仍能通过坚持与良知寻找光明。

“真实犯罪叙事”在英语读者圈已经是一个长期受欢迎、甚至持续增长的出版与媒体类型，涵盖书籍、播客、纪录片和影视剧，不仅是大众阅读的重要板块，也是出版商稳定的畅销类型之一。此类作品的灵魂就是真实故事带来的震撼感，以及读者参与“推理”的体验。同时它也往往带有人性分析和社会正义的情感投射。

英国本身也是犯罪文学传统最深厚的国家之一，真实犯罪叙事作品在这里一直非常热门。近年来，中国非虚构作品逐渐进入英语出版视野，但多以社会观察或个人纪实为主，本书作为具有中国特色的“真实犯罪叙事”首次进入英语图书市场，能让读者从这个独特视角看到更加立体的中国。

与此同时，《讷河往事》中的部分故事已在中国启动影视化改编。随着作品进入英语出版市场，未来在英语影视平台进行改编的可能性也受到关注。此次合作不仅是中国非虚构文学迈向国际舞台的一次创新，也标志着中英出版界在深化交流、推动优秀中国文学作品“走出去”方面的又一重要成果。