郭沫若致费正清、费慰梅夫妇中文信片三通
1942年9月下旬,费正清(John K. Fairbank,1907—1991)以美国驻华大使特别助理、美国国会图书馆(Library of Congress)代表及美国出版物服务社(American Publication Service)主任的身份抵达昆明,随后前往重庆,翌年底返美。在近15个月的时间里,他与四川、云南等地的学术界、文化界人士有非常广泛的接触,对战时西南后方的政治、经济、文化等方面均有细致的考察。其中,以郭沫若(1892—1978)为代表的左翼知识分子也是费正清主动接触并保有良好关系的群体之一。
1943年9月19日,费正清首次拜会郭沫若,此事被阳翰笙(1902—1993)记在日记中:“美大使馆文化专员兼美国图书馆驻华代表费正清君来会访郭,陪他同来的有乃超、海观和他的一个翻译陈松君。”此处之“会”即国民政府政治部文化工作委员会,“乃超”“海观”分别指冯乃超(1901—1983)、朱海观(1908—1985),时均为该委员会的主要负责人;“陈松君”应指陈松樵(Ch̓en Sung-chiao),时被聘为“学术资料服务社”事务主任(Business Manager)。此次访问,费正清在其回忆录——Chinabound: A Fifty Year Memoir中亦有生动的记述:
9月份,我驱车前往文化工作委员会夏季使用的农舍。
我们受到了郭沫若以及他的主要同事的接待,宴会上我们喝了几瓶极品美酒,关系也越来越亲密了。我赠送给他一份完整的缩微胶卷目录以及文化关系司的缩微胶卷指南(如今这套胶卷数量大得惊人),此外还有外国出版物部间采购委员会制作的、记录美国为战争所付出的努力的胶卷目录,这里的研究人员对此十分感兴趣。我们还准备为他的办公室提供一台胶卷放映机,并允许他们使用我们的设备。(Chinabound: A Fifty Year Memoir, New York: Harper & Row, 1982, p. 261. 译文参考闫亚婷、熊文霞译《费正清中国回忆录》,北京:中信出版社,2013年,第259页。)
在费正清看来,郭沫若“穿梭在人群中,显得神采奕奕,风度翩翩,依然年轻从容”。中国共产党员“富有热情还在于这是一群被挑选出来的拥有坚定信仰、勇于献身事业的优秀工作者”。(Chinabound: A Fifty Year Memoir, pp. 261. 306-307. 译文参考闫亚婷、熊文霞译《费正清中国回忆录》,第259、303页。)
美国哈佛大学费正清档案(Papers of John K. Fairbank, Harvard University)体量巨大,目录粗简,中国学术界至今鲜有人对其进行整理与披露。其中有20世纪40年代郭沫若亲笔致费正清、费慰梅(Wilma C. Fairbank,1909—2002)夫妇信片三通,查《郭沫若年谱长编》(2017年)、《郭沫若书信集》(1992年)及各相关学术期刊,均未曾公布。这些信片不仅展现了抗战中后期费正清夫妇在华期间与中国共产党人结下的友情,也从侧面反映了陪都左翼知识分子的群体情况,具有相当的史料价值。笔者现将其整理如下,按语部分一切从简,仅对重要(或生僻)的人名、事件、专有名词给出必要的说明。
(一)
费正清先生:
我现在介绍我的朋友杜国庠君来见你,他有点事情拜托你,希望你能够玉成他。我本来应该同他一道来见你的,因为我有点伤风,在加意静养。明天中午百龄餐厅之饯别,我一定要出席招待。
我约了好些朋友制了一本纪念册来送你,我感觉着这是最典型的中国礼物,希望能够使你愉快。其中的人名,有的是你认识你,有的你恐怕还不认识,不过大体上都是我们的朋友。其中有一部分杜国庠君和朱海观君可能为你说明。
祝你康乐。
郭沫若
廿九日
按:此信应写于1943年11月29日。杜国庠(1889—1961),字守素,广东澄海人,日本京都帝国大学毕业,归国后在北京大学、私立中国大学等处执教,不久南下加入“左联”,1935年入狱,1938年3月加入军政部第三厅,与郭沫若关系甚为密切。朱海观(1908—1985),安徽寿县人,翻译家,1937年毕业于金陵大学英文系和历史系,时任文化工作委员会秘书及郭沫若的私人秘书。百龄餐厅,位于重庆中正路。“有的是你认识你”照录,当作“有的是你认识的”。
(二)
费正清博士:
多谢你五月十七日的信和《峡谷与其人民》一书。书尚未到,但不久当可拜读也。
文化工作委员会解散后,友人间将有文化研究院之组织,正筹备中。经过情形及组织大纲曾经拜托刘尊棋先生及何朗德先生转达,谅已在洞悉中,望能予以鼎助。
最近接受苏联科学院之邀请,不日将赴莫斯科参□□会第220度年会,临行匆匆,恕不能详述。□□。
郭沫若上
六月四日于重庆
按:此信写于1945年6月4日。《峡谷与其人民》应指The Valley and its People: A Portrait of TVA, A look at the Tennessee Valley Authority. Features text by R. L. Duffus and with illustrations and black and white photographs by Charles Krutch. 1945年3月30日,国民政府政治部文化工作委员会被裁撤。刘尊棋(1911—1993),湖北鄂城人,新闻工作者,私立燕京大学毕业,时任重庆美国新闻处中文部主任。“何朗德”似为外国人,待考。是年5月28日,苏联大使馆费德林访郭沫若,并带苏联官方邀请函,请赴苏参加苏联科学院成立220周年大会,6月5日,蒋介石召见郭沫若,准许赴苏访问。该信左上角未能拍摄全幅,□□处或有一二字,信后另附《文化研究院创立纲要(草案)》数页。
(三)
亲爱的慰梅先生:
您的信收到了,多谢你的盛意,今晚七时我们一定来领情。顺颂大安!并致意费正清先生。
于立群、郭沫若
二月十二日
按:此信似写于1946年2月12日。1945年5月,费慰梅来华,接替J. Hall Paxton(1899—1952),任美国驻华使馆文化专员。1946年2月10日,郭沫若赴重庆较场口参加庆祝政协成功大会,被国民党特务击伤。此信之初衷极有可能是费慰梅、费正清二人欲面会郭沫若,给予慰问。
(作者为中国国家图书馆研究馆员)


