中国作家协会主管

2025年11月29日下午，“俄苏文学青年读书会”之“帕斯捷尔纳克专题读书会”在首都师范大学外国语学院顺利举办。作为“2025中俄文学周”系列活动之一，本次读书会以“帕斯捷尔纳克与我们的同时代人：文学对话”为主题，由“俄苏文学书友会”主办，首都师范大学外国语学院和中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会承办。俄罗斯作家协会多位嘉宾受邀参与，包括俄罗斯作家协会外联部主席奥列格·巴维金，青年作家亚娜·伊斯穆哈梅托娃、伊利亚·卡拉梅舍夫、安娜·季莫科娃。首都师范大学外国语学院院长、中国外国文学学会俄罗斯文学研究分会会长王宗琥教授，中国作家协会对外联络部欧美处处长靳柳悦，首都师范大学文学院副教授刘胤逵出席。首都师范大学外国语学院、中国人民大学外国语学院和中国社会科学院大学外国语学院等众多师生共同参加，读书会由外国语学院教师颜宽主持。

活动伊始，王宗琥院长向俄罗斯作家协会外联部主席奥列格·巴维金先生赠送了由外国语学院刘文飞教授翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》和自己的译作《当代英雄》。赠书环节延续首师外院的“中俄文学外交”传统，本次读书会更是中俄当代青年文学交流的生动展现。

读书会围绕“帕斯捷尔纳克与我们的同时代人：文学对话”，俄罗斯青年作家代表和中国青年师生们展开了生动而热烈的讨论。参与者们从帕斯捷尔纳克创作延伸至对中俄文学的探讨、最后深化为对文学创作基本问题的交流，思考时代与文学的关系。青年作家伊利亚·卡拉梅舍夫和安娜·季莫科娃、北京外国语大学俄语学院郑晓婷、中国人民大学外国语学院黄小轩以及各高校的硕博同学，依次从不同角度分析了帕斯捷尔纳克的诗歌和小说。在中俄文学的讨论中，外联部主席奥列格·巴维金谈到他与中国学友的文学之交，亚娜·伊斯穆哈梅托娃分享对老舍创作的理解，刘胤逵老师热情分享他以中国志怪文化元素创作文学作品《大宋清平志》的经验。最后，来自不同高校的硕博同学，针对现实与创作的平衡、诗歌与信仰的矛盾等文学创作的问题，和俄罗斯作家们展开了热烈的交流。伊利亚·卡拉梅舍夫从数学哲学的角度补充同学们的提问，安娜·季莫科娃送以在场学生诸多文学寄语等。在浓厚的思考与讨论中，本次读书会圆满落下帷幕。

本次帕斯捷尔纳克主题读书会，是一次跨越时空的文学会面，不仅是中俄当代读者与20世纪帕斯捷尔纳克文学传统之对话，更是同时代人的文学自身命运之对话。通过此次读书会，中国读者更加理解帕斯捷尔纳克的文学价值，俄罗斯读者听到中国文化视角下的不同声音，青年们相互走近与理解的渴望，促使青年文学外交以思考时代与命运的文学对话方式呈现。在两国文化传统的基础上，中俄青年共同阅读帕斯捷尔纳克，找到当代读者的文学之道和当代中俄两国青年的交流之道。此次读书会的圆满成功，不仅是俄苏经典文学在当代生命力的印证，更是中俄两国文学交流在青年群体中具有不可磨灭影响力的证明。