书摊淘珍——记与孔繁森藏书《诗经译注》的奇遇
《诗经译注》最后一页的红色印章
“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”我对《诗经》开篇之作倒背如流,摔十个跟头也不打磕巴。之所以想起这几句,是因为手头有一本《诗经译注》。
这册《诗经译注》虽非奇珍异宝,却是一本有故事的书——它曾是孔繁森的藏书,与这位名人有着特殊的渊源。
说起收藏这本书的经历,至今仍记忆犹新、历历在目。
2013年11月17日,一个风和日丽、天清气朗的周末。按照惯例,我一般就去旧书市场随便逛逛,一来看看能否淘到宝贝,二来又能活动一下身体。
山东聊城东关街尽头有个家喻户晓的地方——闸口,因京杭大运河在此建了一座水闸而得名。自古以来,闸口就是人文荟萃、商品集散之地。前些年这个地方有处古旧书肆,有书摊一二十处,大的摊位有几百、上千册书,小的摊位也有几十册书。其中,既有经史子集等线装古书,也有政治、经济、文化、旅游等现代书籍,琳琅满目,是文人雅士的乐好场所。
自己平时喜好品美食和逛书摊,常笑谈道:美食是物质食粮,书籍是精神食粮;美食是基础,读书是升华。人生的意趣恰在这两者间交融。
我到达书肆时,南北两排书摊已摆得满满当当,人头攒动。先看了两三个书摊,没有相中的书。在第四个书摊花了10元购得一册油印本《创作歌曲集》,算是旗开得胜。继续前行,在熟识的一位“老李”书摊处,又挑拣到两本地方文献——《聊城风物》和《历史文化名城临清》,共花40元。收获渐丰,心里略感欣慰。
溜达至最后一个书摊时,有位年轻人在翻阅一本厚书,未几,便又搁在一边。见他放下,我便捡起阅览,是《诗经译注》,齐鲁书社出版,内容含原诗、译文、题解、注释等。书品尚可,但因书页太厚,故购买意念不大。
无巧不成书,故事在于不可能的事情因巧合而变成了可能。翻到书的最后一页,无意间发现一枚红色印章,颇为醒目。印章方形,阴阳文,不太清晰。经细细辨认,右侧红文是“孔”字,再细察,左侧白文为“繁森”二字。忽然惊讶,这不是“孔繁森”吗?
藏界众识,名人之书当然是书中珍品,可遇不可求,但仅凭这一枚印章尚不能确定。于是,我像进山探宝一样,探寻蛛丝马迹,顺藤摸瓜,寻求新的证据,以确认宝物。我从书的后页向前慢慢找寻,里面没有笔记,也没有纸条等遗留物,不觉有点失望。当掀到扉页时,如同哥伦布发现新大陆,有一枚印章与末页是同一枚印蜕,旁边竟还有4个黑色楷字“繁森藏书”。至此豁然开朗,签名钤印,足证此乃孔繁森本人藏书。“哦!”内心禁不住暗暗惊叹一声。尽管喜出望外,但我强作镇静,不动声色。
我与卖主不相识,斜瞟了一眼,发现他依然如故。看来他对此书并不了解,仅仅作为一般的旧书来出售。我不敢放手,紧紧攥在手中,担心一放下恐被别人拿去。稍定片刻,我抚平一下内心的激动,佯装不经意地问:“这本多少钱?”老板见我手里拿着3册书,认为我是个爱书的人,就随意答道:“书较厚,品相也可以,40元吧。”自古买卖两个心眼,我见已无悬念,便得寸进尺地砍价说:“纸张一般,25元吧。”他不太同意,我立即又加3元,他点头,28元成交。我如获至宝,惊喜不已,赶紧付了钱,迅速离开。
孔繁森是位名人,但他不以藏书著称,存书不多,带有其签名的书籍更是凤毛麟角。搜得此书,胜似奇珍。
作为领导干部的楷模,孔繁森为边疆发展和汉藏友谊作出了突出贡献。他有句名言:“一个人爱的最高境界是爱别人,一个共产党员爱的最高境界是爱人民。”大爱无疆,他用行动和生命践行了这一诺言。
收藏旧书的乐趣在于书页间藏有鲜为人知的故事。手捧诗书,往昔点点滴滴皆回味无穷,令人留恋。
蒐贤人之墨迹,不亦珍乎?得名家之藏书,不亦乐乎?
(作者为藏书爱好者)