意大利读者俱乐部邀请王威廉分享作品
近期,意大利中国文学读者俱乐部邀请作家王威廉访问意大利,并在罗马、那不勒斯两地举办三场分享会,介绍了意大利文版《行星与记忆》(中文版书名《野未来》)和《第二人》等作品。活动由中国作家协会外联部指导、意大利花达西亚出版社 (Fiori d’Asia Editrice) 和罗马著名文化协会“重生思想” (Ri-genera il pensiero) 联合举办。
王威廉作品意大利文版
第一场分享会在罗马知名的“文学酒馆”书店 (Enoteca Letteraria Roma)举行,书店位于拥有上千年历史的罗马市中心斗兽场附近,洋溢着浓厚的人文气息。意大利布雷西亚作家、汉学家、花达西亚出版社社长雪莲女士 (Fiori Picco) 、罗马历史小说家劳拉· 西亚莱女士( Laura Cialè) 和罗马协会会长、哲学家卡基唐·斯堪卡雷洛先生 (Gaetano Scancarello) 三位嘉宾就王威廉作品展开热烈对话,吸引了“重生思想”文学沙龙的知名作家、诗人、画家等参加。读者分享会的气氛既专业又富有人情味。大家就王威廉作品中关于人类历史的想象和探索尤感兴趣。劳拉表示:从王威廉身上,能感受到中国知识分子的才华横溢与儒雅气质,特别是浓厚的人文关怀精神。
罗马“文学酒馆”活动掠影
第二场活动在那不勒斯 (Napoli) 市中心古老的圣乔治大教堂举行 (Chiesa di S. Giorgio Maggiore), 由本迪科文化协会(Gruppo Bendicò) 组织。那不勒斯历史小说家、记者、语言学家斯特法诺·科蒂斯 (Stefano Cortese) 和文学代理人、主编、编辑安德烈亚·科罗纳 (Andrea Corona) 主持。意大利著名电视剧和电影演员 乔瓦尼·埃姆拉 (Giovanni Amura) 和罗塞拉·里沃利 (Rossella Rivoli) 朗诵了《第二人》和《行星与记忆》中的精彩片段。摄影师安妮娅女士(Anya Surgan) 为活动拍摄了充满艺术感的照片。中国文学与意大利文学的美妙声音在古老的教堂穹顶下交织回响,营造出文明互鉴的和谐气氛。独特的活动设计为意大利读者留下了难忘的印象。
那不勒斯圣乔治大教堂活动掠影
第三场活动在莫利塞大区韦纳夫罗市(Venafro, Molise) 美丽的新艺术风格大楼举行(Palazzina Liberty)。在这里,除分享作品外,主办方还给王威廉颁发了意大利弗朗切斯科·詹皮特里国际文学奖 (Premio Letterario Internazionale Francesco Giampietri)。该奖项由意大利向前一步文化协会 (Ass. Cult. Un passo avanti)、韦纳夫罗市市政府 (Comune di Venafro) 、阿斯科利皮切诺市国家文学奖 (Premio Città di Ascoli Piceno)、梅纳博国际诗歌与文学文化季刊 (Rivista Internazionale Menabò)、吟游诗人之家文化协会 (Il salotto del Menestrello) 、橄榄之地出版社 (Casa Ed. Terra d’Ulivi) 等机构共同主办,主席是多梅尼科·法尼埃洛先生 (Domenico Faniello)。
在颁奖仪式上,主办方引用了《行星与记忆》中的同名诗歌,并评价道:“《行星与记忆》是一首科幻诗,其独创性和所传达的强烈情感令人印象深刻。恐惧、不确定感、痛苦、孤独、迷惑、忧郁。末世风格的场景如油画般生动、真实,弥漫着凄美的乡愁和无助感。文字清晰而精辟,将读者带入一个苦涩而不可预知的未来,在那里,唯一可能的依恋就是回忆。”会后,意大利莫利塞大区电视台新闻发布 (TVI Molise)栏目对王威廉进行了专访,活动信息也在电视台全程播出,让更多意大利观众通过节目感受到了当代中国文学的精彩与魅力。
韦纳夫罗市活动掠影
、、