用户登录投稿

中国作家协会主管

“中国当代工业文学推介会”在白俄罗斯国立信息和电子技术大学举办
来源:中国作家网 |   2023年11月09日08:46

10月26日,由中国作家协会外联部指导,春风文艺出版社协办,白俄罗斯“中国文学读者俱乐部”、白俄罗斯东方文化出版社和白俄罗斯国立信息和电子技术大学联合承办的“中国当代工业文学推介会”在白俄罗斯国立信息和电子技术大学举行。来自大学的教职员工、学生、本科生和研究生50余人参加活动。作家老藤、李铁、班宇向活动发来视频,向白俄罗斯青年读者们介绍了相关作品。

活动现场照片

白俄罗斯国立信息和电子技术大学位于首都明斯克,拥有一万多名学生,是白俄罗斯排名前三的重点院校。该校前身是1964年成立的明斯克无线电工程研究所(MRTI),在前苏联时期是通信、自动化设备和计算机设备的重要生产和研发基地,前苏联第一台16位个人计算机由该校研发完成。近年来,该校与中国合作密切,目前刚刚引进了由尚斯出版社翻译的俄语版《5G无线系统设计与国际标准》一书作为教材。此次活动选择面向理工科青年学生,也是为了实现中国文学走出去过程中的“跨界”“破圈”传播。

在活动现场播放的视频中,作家老藤介绍了沈阳市的工业历史和自己作品《北爱》,讲述了一位中国女孩苗青设计大飞机的“圆梦之路”,并用“山海有情,天辽地宁”欢迎大家到辽宁来亲身体验中国的工业文化;李铁介绍了他所生活的辽宁锦州的工业和历史文化背景,以及他的最新长篇小说《锦绣》,通过锦绣厂里两代人的故事,浓缩了几十年来中国工业发展的奋斗之路与坚强精神;班宇介绍了沈阳从20世纪60年代开始的工业氛围和冬季气候特征,并介绍了自己2017年创作的《冬泳》,希望通过作品让读者感受到20世纪90年代至2000年间中国普通百姓的生活。三位作家的介绍,为白俄罗斯读者进一步了解中国的现代化发展道路提供了启迪。

作家老藤视频发言

作家李铁视频发言

作家班宇视频发言

在活动上,白俄罗斯教职工及读者对中国当代工业题材文学作品表示了浓厚兴趣。白俄罗斯国立信息和电子技术大学通信技术系高级讲师维塔利·阿克谢诺夫表示,中国工业发展和信息技术发展已经处于世界领先地位,在引进中国科技教材的同时,了解中国作家笔下的工业发展历史,将大大拓宽学生们的眼界。著名汉学家、白俄罗斯国立大学东方语言系副教授、语言学副教授克谢尼娅·卡拉塞娃表示,对于白俄罗斯读者来说,了解中国现代工业发展和技术的文学作品还是太少。在看到中国工业的发展数据之外,人们也非常希望了解其发展的过程和其中的故事。

东方文化出版社总编阿列克谢·博古舍维奇在发言中强调,白俄罗斯作为“一带一路”沿线国家,又是上合组织新的成员国,是中国亲密的合作伙伴。了解中国,就需要深入了解中国工业和信息的发展历程,而文学正是了解这一进程的最好方式。东方文化出版社希望以后有机会出版更多中国当代工业文学主题作品。

本次活动也是中国作家协会外联部“一带一路青年阅读推广计划”的内容之一。为推动更多“一带一路”沿线国家青年通过文学作品了解当代中国,白俄罗斯“中国文学读者俱乐部”还将适时把中国当代工业文学作品带到白俄罗斯高科技园区进行展示。