中国作家协会主管

近日，由中国作家协会外联部指导，英国“中国文学读者俱乐部”、英国查思出版有限公司承办的“刘震云、梁鸿英国读者见面会”系列活动在英国举行。刘震云和梁鸿携新书《一日三秋》英文版（One Day Three Autumns）和《神圣家族》英文版（The Sacred Clan）在曼彻斯特、伦敦等地举办了三场活动，所到之处均引起当地读者的热烈反响。

活动海报

在曼彻斯特大学，刘震云、梁鸿与该校学者及翻译系和中文系师生举行了小型交流。李启鸿曼彻斯特中国研究院主席兼创始所长、政治学教授葛小伟（Peter Gries）教授对两位作家表示热烈欢迎。曼彻斯特大学是一座拥有近200年历史、来自世界150多个国家３万多名青年学生的英国知名学府，科研力量雄厚，出现过25位诺贝尔奖得主，著名的“金砖”一词就由该校经济学荣誉教授吉姆·奥尼尔提出。2019年成立的李启鸿曼彻斯特中国研究院致力于研究中国政治经济发展和促进中英两国人民理解。葛小伟表示，中国作家的到访和文学分享，对于促进两国青年的互相理解具有重要意义。从政治心理学角度看，国家之间的信任、了解必然离不开普通民众、特别是青年之间的深度交流，文学在这方面可发挥不可替代的作用。

（从左到右）葛小伟、刘震云、梁鸿、王英在小型交流会上

随后，两位作家来到书香四溢、充满古典韵味的曼彻斯特大学图书馆，与青年学子们进行了一场充满文化底蕴的交流。70余位来自曼彻斯特大学和当地文化界的读者云集一堂，聆听中国作家畅谈创作体会，交流探讨作品背后的中国哲学与文化。

刘震云、梁鸿曼彻斯特大学图书馆分享会

第二天，刘震云、梁鸿一行在伦敦唐人街中国站（China Exchange）举行读者见面会。中国作家到访的消息一经发布，马上就成为“热词”，报名名额被“秒空”，不但现场200多个座位座无虚席，同步开通的抖音直播还吸引了中外63万名观众在线观看，活动俨然成为中外读者的一次文学节日。通过交流，刘震云、梁鸿把鲜活生动的中国故事以平实、真诚的方式讲述出来，拉近了读者与作家的距离，让大家感受到了文学跨越国界、直抵人心的力量。

刘震云、梁鸿伦敦中国站分享会

抖音直播扩大影响

在读者见面会上，刘震云与英国观众畅谈了自己的创作和生活故事。他结合自己当兵、高考、写作等人生经历，介绍了母亲、舅舅、乡亲们对自己的人生影响，从普通人角度，给读者们阐释了中国老百姓宽厚、博爱的文化精神和以“仁义”为核心价值的相处方式。他用幽默的方式盛赞普通人的智慧，激起读者们一阵阵笑声和感叹声。刘震云表示，《一日三秋》写的是一个“笑话”，但串起来的是一个人跟一群人，一个民族和一个地域之间的关系。文学不但要把被人忽略了的心事和感情一点点打捞出来，还要记录一个民族和世界的发展规律，这正是文学独特的魅力。在给现场读者签名的过程中，刘震云细心、热情的态度也得到了包括小朋友在内的一致赞赏，读者们排成长队，情绪高涨。有读者表示，文学传承的是中国文化的根脉与精神。在海外举办的文学活动，让成长于国外的华人下一代更加热爱中文，更加了解祖国和祖国人民，更加充满文化自信，是给孩子们的宝贵学习机会。

坐轮椅排队等候签名的海外读者

梁鸿向英国读者介绍了《神圣家族》的内容和主题，并回顾了自己创作的历程。她利用田野调查、口述历史加纪实文学的方法，忠实记录了她在故乡河南穰县梁庄的见闻和所感，意在通过透视中国乡村的情感心理、文化状况和物理形态，思考中国当代的政治经济发展、现代性追求与乡村之间的关系。梁鸿表示，在进行梁庄系列撰写时，自己被一种特别大的“生命的冲动”驱使着，想要书写在这片土地上生长的每一个人的喜怒哀乐，而不是从社会地位上审视每一个个体。她说，自己最大的愿望，恰恰就是希望把“农民”这个词语破除掉，让这个词汇不再是一个符号，而是每一个人的面貌和故事。这种深刻的人道主义精神深深感染了海外读者。一位来自波兰的“粉丝”马查克（Piotr Machajek）专程坐飞机到英国来参加活动，并当面向梁鸿、刘震云交流了许多自己在读书过程中的感想和思考。

波兰读者专程坐飞机来与作家交流

此次交流让许多没有机会到访中国的英国读者感受到了“文学里的中国”的魅力。他们表示，通过读刘震云、梁鸿的文学作品，能看到生动鲜活的中国农村，能被活泼多样的人物性格吸引，感到中国人都是生动、真实、立体、可信的，就像自己邻居、亲友一样亲切、自然，使得自己感觉和作家沟通没有距离。英国“中国文学读者俱乐部”负责人王英表示，此次活动能圆满举办，说明文学阅读与文学交流是广大海外读者的普遍需求。希望中国文学读者俱乐部能让更多的中国作家与海外读者见面，为中英人民搭建一座座通往理解和友谊的心灵之桥。