中国作家协会主管

近日，白俄罗斯“中国文学读者俱乐部”以线上线下相结合的方式举办2023年明斯克书展预热活动，重点推介了《歌棒》俄文版等作品。作家叶梅以视频方式分享创作感受，6位白俄罗斯汉学家、编辑、文学工作者在线推介作品。活动在优兔等网站进行传播，受到读者欢迎。

《歌棒》俄语版样书现场展示

叶梅在线分享写作感受

嘉宾在线交流分享

读者翻阅预展作品

在活动中，叶梅介绍了《歌棒》一书的创作体会。她结合自己的家庭和成长经历，介绍了作品背后长江三峡地区多民族融合的文化背景，特别是土家族、苗族能歌善舞的文化特色，以及当地歌手通过触摸雕有花纹的“歌棒”回忆歌词的习俗。她谈到，本书里有一系列的故事，其中《歌棒》就讲述了一位来自传统文化地区的歌手在都市聚光灯下失去歌棒、回到故土的故事。这个故事既有真实的部分，也有象征的意义。她表示，人类经过200多年科技工业文明的发展，已经改变了生活方式和思维方式，很多人的命运都被颠覆，而人类今天面临着的许多共同问题，包括工业化、现代化和传统文化之间的剧烈冲突，也都需要我们在不断回顾和展望中，寻找更加明智的路径。文学不分国界，人类心灵相通。她希望用文学表现人心的向背，表达人类对善良美好勇敢的期待。文学是灯，是抚慰人类心灵的火炬和温暖，带给我们力量和希望。作为中国作家，愿意和白俄罗斯作家和世界各国作家一起，为人类更好的明天做更大的努力。

与会嘉宾都对《歌棒》一书发表了自己的读后感。文学工作者斯维特拉娜评价说，这本书内容一气呵成，拥有一切——激动人心的情节、有趣的故事、平地一声雷。由于这本书，读者走进了事件的核心，进入了一个多民族国家的人们的生活。她也仿佛成了家庭场景和个人的悲剧直接参与者，与人物一起经受了会面和离别、希望和失望。《歌棒》中的人物非常不同，但他们都会相遇和分手，爱与恨，不敢放下过去，同时又想改变自己的命运。她认为这本书是中国当代作家的最佳小说作品之一。书评家弗拉基米尔说，《歌棒》的系列故事给读者介绍了之前感觉陌生的中国生活。叶梅老师讲述了许多同时代的人的故事。他们生活在中国的某个省份，过着朴素的生活。故事讲述了他们的欢乐与烦恼、希望与失望、失败与成功。这些普通人可能想不到，正是他们构成了现代中国的文化，他们是中国人民道德价值观和传统的承载者。

汉学家达尼亚评价说，这是一本很有意思的书，首先让她感兴趣的就是乡村和城市之间的对比，她的很多熟人都是从农村来的，而她自己是城里人，看看城里和农村生活的差异对她来说很有趣。她也喜欢故事的结构，短篇比长篇读起来更加容易。她的注意力被感人的故事所吸引，这些故事揭示了人生的爱与美，打破了刻板套语和偏见。编辑阿列克谢说，他一拿起这本书就喜欢上了，因为它叙述的故事与工业化有关，而提起工业化，总是充满戏剧性而又吸引人的，读者会立即融入到主角的世界，并与主角共同生活到最后一页。他还想读一读作者的其他小说，祝愿作者创作灵感不断。汉学家阿丽娜说，这本书反映了现代中国社会发展的过程，揭示了普通人与改造自然的大型工程之间的关系。它还展示了生活在中国的各民族的习俗和文化，展示了中国作为多民族国家的独特魅力。